SALISHAN LANGUAGES. 



25 



General discussion — Cdiitiiinod. 



Siilisli 



Salisli 



Saliali 



Salish 



Salisli 



Salish 



Salisli 



Salish 



Salish 



Saliah 



Salish 



Salish 



Shiiswap 



Slinswap 



Skitsuish 



Tilamuk 

 Gentes: 



Bilkula 



Nukwalmuk 



Suanaimiik 



Songish 



Tilamuk 

 Geographic names : 



Chehalis 



Dwamish 



Dwamish 



Dwauiish 



Kalispel 



Klallam 



Klallaiu 



Klallam 



Limimi 



Xiskwalli 



Xiskwalli 



XiskwalU 



Puyallup 



Puyallup 



Salish 



Shuswap 



Skokomish 



Skwaksin 



Skwaksin 



Snohomish 



Snohomish 



Spokan 



Twana 



Twana 



Sen AiiiliTson (A.C) 

 P.auciort (H. H.) 

 IJcach ("W.W.) 

 IJerghaus (H.) 

 Buschmaun (J. C. E.) 

 Drake (S. G.) 

 Feathorman (A.) 

 Gahelentz (H. C. G.) 

 Gallatin (A.) 

 Gatsclift (A. S.) 

 Halo (H.) 

 Miiller (F.) 

 Dawson (G. M.) 

 Hale (H.) 

 Hale (11.) 

 Hale (H.) 



See Boas (F.) 

 Boas (F.) 

 Boas (F.) 

 r.oas (F.) 

 Boas (F.) 



See Buhner (T. S.) 

 Bulmer (T. S.) 

 Coont^s (S. P.) 

 Eells (M.) 

 Eells (M.) 

 Cooues (S. v.) 

 Eells (M.) 

 Gibbs (G.) 

 Gibbs (G.) 

 Cooues (S. F.) 

 Eells (M.) 

 Wickesham (J.) 

 Coones (S. F.) 

 Eells (M.) 

 Bulmer (T. S.) 

 Dawson (G. M.) 

 Eells (M.) 

 Coones (S. F.) 

 Eells (M.) 

 Coones (S. F.) 

 Eells (M.) 

 Eells (M.) 

 Coones (S. F.) 

 Eells (31.) 



Geological Survey: These words following a title 

 or within parentheses after a note indicate that 

 a copy of the work referred to has been seen by 

 the compiler in the library of the United States 

 Geological Survey, AVasbington, D. C. 



Georgetown: This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates tliat a copy of 

 the work referred to has been seen by the com- 

 piler in the library of Geoi'getown University, 

 Washington, D. C. 



Gibbs (George). Alphabetical vocabu- 

 laries I of the I Clallam aud Lunimi. | 

 By I George Gibbs. I [Vignette.] | 



New York : | Cramoisy press. | 1863. 



Half-title (Shea's library of American lin- 

 guistics, XI), verso blank 1 1. title ver.so blank 

 1 1. preface pp. v-vii, text pp. 9-40, large 8*^. 



Gibbs (G.) — Coiitinueil. 



Vocabulary of the Clallam, double columns, 

 ali>habetically ariangeil by English words, pp. 

 9-19.— Local ucnneudatureof the Clallam tribe, 

 p. 20.— Vocabulary of tlui Lummi, double col- 

 umns, alphabetically arranged by English 

 words, pp. 21-30. — Local nomenclature of the 

 Lummi tribe, pp. 37-39. — Karnes of Lummi 

 chiefs, p. 40. 



Copies seen. : Astor, Boston Athenaeum, Con- 

 gress, Dunbar, Fames, National Museum, 

 Pilliug, Trumbull, Wellesley. 



Another issue with title-page as follows : 



Alphabetical vocabularies | of the 



I Clallayi and Lnninii. | By | George 

 Gibbs. I Published under the auspices 

 of the Smithsonian institution. | 



New York : | Cramoisy press. | 18G3. 



Title verso blank 1 1. preface pp. v-vii, text 

 pp. 9-40, octavo form on large quarto. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Georgetown, Lenox, Pilling, 

 Smithsonian. 



Smithsonian miscellaneous collec- 

 tions. I 160 I Instructions | for research 

 relative to the | ethnology and philol- 

 ogy I of I America. | Prepared for the 

 Smithsonian instituti(m. | By | George 

 Gibbs. I [Seal of the institution.] | 



Washington : | Smithsonian institu- 

 tion: I March, 1863. 



Title verso blank 1 1. contents verso blank 1 L 

 introduction p. 1, text pp. 2-51, S*^. Also forms 

 part of vol. 7, Smithsonian Institution Miscel- 

 laneous Collections. Prepared for aud distrib- 

 uted to collectors, resulting in the securing of 

 many manuscripts, mostly pbiltdogic, which 

 are now in the library of the Bureau of Ethnol- 

 ogy- 

 Numerals 1-10 of the Sclish or Fbithcad, 

 two sets, one "relating to things," the other 

 " relating to persons " (both from Mengarini), 

 p. 42. — Numerals 1-10 of the Nisqualli, two 

 sets, one " applied to men," the other "applied 

 to money," p. 42. 



Copies seen : Astor, Earaes, National Mu- 

 seum, Pilling, Trumbull, AVellesley. • 



At the Field sale, no. 810, a copy brought 30 

 cts. ; at the S(iuicr sale, no. 415, 45 cts. ; at the 

 Pinart sale, no. 400, 1 fr. Priced by Koehler, 

 catalogue 40.'), no. 233, 1 M. 50 Pf. 

 Beprinted, in part, as follows : 



Indian Systems of Numerals. ^ 



In Historical Magazine, first series, vol. 9, pp. 



249-252. New York, 1865, sm. 4°. (Geological 



Survey.) 



Linguistic contents as under title next above, 



p. 2.50. 



Smithsonian miscellaneous collec- 

 tions. I 161 I A I dictiouarjr ] of the | 

 Chinook .Jargon, | or | trade language 



