SALISHAN LANGUAGES. 



51 



Petitot (15. F. S. J.) — Continued. 



Northwest, wlierebe was continuously engagetl 

 in missionary work among tlie Indians and 

 Eskimos until 1874, when he returned to Franco 

 to supervise the publication of some of his 

 works on linguistics and goograjjliy. In 1876 

 he returned to the missions and spent another 

 period of nearlj' six years in the Northwest. In 

 1882 he once more returned to his native 

 country, where lie has since roaiained. In 1886 

 he was appointed to the curacy of Mareuil, 

 near Meaux, which he still retains. The many 

 years he spent in tlie inliospitablc. Northwest 

 were busy and eventful ones and afforded an 

 opportunity for geographic, linguistic, and 

 ethncdogic observations and studios such as 

 few luive en,joyed. He was the first missionary 

 to visit Great Bear Lake, which he did for tlie 

 first time in 1806. He went on foot from Good 

 Hope to Providence twice and made many tours 

 in winter of forty or fifty days' length on snow- 

 shoes. He was the first missionary to the 

 Eskimos of the Northwest, having visited them 

 in 1865, at the mouth of tlio Anderson, likewise 

 in 1868 at the mouth of the Mackenzie, and in 

 1870 and again in 1877 at Fort McPherson on 

 Peel River. In 1870 his travels extended into 

 Alaska. In 1878 an attack of blood-spitting 

 •aused him to return south. He went on foot to 

 Athabaska, whence he passed to the Saskatcli- 

 ewan in a bark. In 1879 he established the 

 mission of St. Raiihael, at Angling Lake, for 

 the Chippewayans of that region, where he 

 remaiued until his final departure for France 

 in January, 1882. 



For an account of his linguistic work among 

 the Eskimauan, Algonquian, and Athapascan 

 see the bibliographies of these families. 



Pilling: This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy of 

 the work referred to is in the possession of the 

 compiler of this bibliography. 



Pilling (James Coustantine). Smithsou- 

 ian institution — Bureau of ethnology | 

 J. W. Powell director |Proof-slieets | of 

 a I Ijibliugraphy | of | the languages | 

 of the I North American Indians | by | 

 James Coustantine Pilling | (Distrib- 

 uted only to collaborators) | 



Washington | Government printing 

 office I 1885 



Title verso blank 1 1. notice signed J. W". 

 Powell p. iii, preface pp. v-viii, introduction pp. 

 ix-x, list of authorities pp. xi-xxxvi, list of 

 libraries referred to by initials pp. xxxvii- 

 xxxviii, list of fac-similes pp. xsxix-sl, text 

 pp. l-8:i9, additions and corrections pp. 841-1090, 

 index of languages and dialects pp. 1091-1135, 

 plates, 4°. 



Arranged alphabetically by name of author, 

 translator, or first word of title. One hundred 

 and ten copies printed, ten of them on one side 

 of the sheet only. 



Pinart ( Alphouse L. ) Vocabulary of the 

 Atnah language. (*) 



Manuscript, 90 pages folio; in possession of 

 its author. Russian and Atnah; collected at 

 Kadiak in 1872. Whether it is Athapascan or 

 Salishan I do not know ; probably the latter. 



Some years ago, in response to my request, 

 Mr. Pinart furnished me with a rough listof the 

 linguistic manuscripts in his possession, col- 

 lected by liiuiself, embracing vocaljularies, 

 texts andsongs. Circumstancesprevented hira 

 from giviugmo detailed descriptions of thisma-. 

 torial, which embraced the following Salishan 

 languages: Comux, Nanaimo, I'.elahoola, Co wit- 

 chin, Shushwap (several diixleots), Clallam, 

 Lummi, Kwinault (two dialects), Chehalis, 

 Niskwali, Si)okan, Creur d'Alene, Pend 

 d'Oreille, and Kalispel. 



Piskwau : 



Geneial diticussion See Hale (H.) 

 Numerals Eells (M.) 



Vocabulary Gallatin (A.) 



Vocabulary Gibbs (G.) 



Vocabulary Hale (H.) 



Vocabulary Latham (R. G.) 



Vocabulary Powell (J. TV.) 



Vocabulary Roehrig (F. L. <).) 



"Words Bancroft (H.H.) 



Words Gallatin (A.) 



Words Hale (H.) 



Pisquous. vSee Pisk^^rau. 

 Platzmann (Julius). Verzeichniss | einer 

 Auswahl I amerikanischer | Grainma- 

 tiken, | Worterbiicher, Katechismeu | 

 u. s. \v. I Gesammelt | von | Julius 

 Platzmann. | 



Leipzig, 1876. | K. F. Kilhler's Anti- 

 quarium, | Poststrasse 17. 



Cover title as above, title as above verso 

 blank 1 1. dedication verso blanlc 1 1. quotation 

 from Rouquette verso blank 1 1. text (alphabet- 

 ically arraTjged by family names) pp. 1-38, 8°. 



List of works in Clallam, p. 12; in Selish, pp. 

 36-37. 



Copies seen: Congress, Fames, Pilling, Trum- 

 bull, Wellesley. 



Ponderay. See Kalispel. 



Pott (August Friedrich). Doppeluug | 

 (Reduplikation, Gemination) | als | 

 eines der wichtigsten Bilduugsmittel 

 der Sprache, | beleuchtet | aus Spracheu 

 aller Welttheilo | durch | Aug. Friodr. 

 Pott, Dr. I Prof, der Allgemeinen 

 8prachwiss. an der Univ. zu Halle [&c. 

 two lines.] | 



Lemgo & Detmold, ( im Verlage der 

 Meyer'schen Hofbuchhandlung 1862. 



Cover title as above, title as above verso quo- 

 tation 1 1. preface pp.iii-iv, contents pp. v-vi, 

 text pp. 1-304, list of books on verao of back 

 cover, 8°. 



