SAIJSHAN LANGUAGES. 



69 



Scouler (J.) — Continued. 



Vocabulary of the ]?illechoola, Salmon 

 River, lat. 53° 30' N. (numerals 1-1000 and 150 

 words and phrases), i)ii. 230-235. — Vocabulary 

 of the Okanagan s]'okcn on Fraser's River 

 (numerals 1-100 and 105 words and pluuses), 

 pp. 236-241. — Vocabularies of the Kawitchen. 

 spoken at the entrance of Trading River, oppo- 

 site Vancouver's Island, Noosdalum of Hood's 

 Canal, and Squallyamish of Puget's Sound 

 (numerals 1-100 and 150 words and phrases), 

 pp. 242-247. 



The vocabularies were furnished by Pr. W. 

 r. Toluiie. Dr. Scouler's comments upon tlicm 

 are scattered through pp. 218-229. 



Sentences: 



Bilkula See Scouler (J.) 



Chehalis Swan (J. G.) 



Kawichen Scouler (J.) 



Kawichen Tolmie(W".F.) 



Klallam Scouler (J.) 



Okinagan Scouler (J.) 



Okinagan Tolmie (W. F.) 



Puyallup McCaw (S. R.) 



Salish Hoffman (W.J.) 



Salish Smet (P.J.de). 



Salish Whymper (F.) 



Skoyelpi Chamberlain (A. F.) 



Snohomish Youth's. 



Tilamuk Lee (D.) and Frost (J. H.) 



Shea (Jobu Gilmary). History | of the 

 I Calholic missions | among the | In- 

 dian tribes of tlie United States, I 1529- 

 1854. I By John Gilmary Shea, | anthor 

 [&c.tliree lines.] | [Design.] | 



New York: | Edward Dunigan & 

 brother, ' 151 Fulton-street, near Broad- 

 way. I 1855. 



Engraved title : Catholic missions | among 

 the Indian tribes | of the United States, | [en- 

 graving with the words "Catharine Tehgak- 

 wita"] I by John G. Shea. | 



New York: | E. Dunigan &. brotlier, 151 Ful- 

 ton st. 



Portrait of John Bapst 1 1. engraved title as 

 above verso blank 1 1. printed title as above 

 verso copyriglit notice (1854) 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. contents pp. 5-13, preface i>p. 

 15-17, text pp. 19-495, appendix pp. 497-506, 

 index pp. 507-514, fac-similes pp. i-iv, fonrother 

 portraits (Peyri,Brebeuf. Jogues, DeS7uet),12°. 



The Lord's prayer in Flathead and Pends 

 d'Oreilles (from Do Smet), footnote, p. 408. 



Copies neen : Astor, British Museum, Con- 

 gress, Eames, Trumbull. 



At the Field sale a copy, no. 2112*, sold for 

 $2.25; at the Murphy sale, no. 2264, for .$3.25. 



History | of the i Catholic missions | 



among the | Indian tribes of the United 

 States, I 1529-1854. | By John Gilmary 

 Shea, I author [vfec. three lines.] | [De- 

 sign.] I 



Shea (J. G.) — Continued. 



New York : | Edward Dunigan and 

 brother, | (.James B. Kirker.) ( 151 Ful- 

 ton street, near Broadway. | 1857. 



Engraved title : Catholic missions | among 

 the Indian tribes | of the United States, | 

 [engraving with the words "Catharine Teh- 

 gakwita"] | by John G. Shea. | 



New York : | E. Dunigan & brother, 151 Ful- 

 ton St. 



Portrait of Anthony Peyri 1 1. engraved title 

 as above verso blank 1 1. printed title as above 

 verso copyright notice (1854) 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. contents pp. 5-13, preface pp. 15- 

 17, text pp. 19-495, facsimiles pp. i-iv, appendix 

 pp. 497-506, index pp. 507-514, two other por- 

 traits (Brebeuf, Jogues), 12°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Eames. 



Geschichte | der | katholisclien Mis- 



sionen | nnter den | Indiaiier-Stilnunen 

 derVereiuigtenStaaten. | 1529-1860. | 

 Von I John Gilmary Shea, | Verfasser 

 \_&c. two lines.] | Aus dem Englischeu 

 iibersetzt | von | J. Eoth. | Sr. Heilig- 

 keit Papst Pius IX gewidmet. | Mit 6 

 Stahlstichen. | 



Wiirzburg. | Verlag von C. Etlinger. 

 [1858.] C) 



Pp. 1-668, 12°. Title from the author. 



History I of the | Catholic missions | 



among the | Indian tribesof the United 

 States, I 1529-1854. | By John Gilmary 

 Shea, I author of [&c. three lines.] | 

 [Design.] | 



New York: | T. W. Strong, | Late Ed- 

 ward Dunigan &. brother,|Catholic pub- 

 lishing house, I 599 Broadway. [1870.] 



Engraved title : Catholic missions | among 

 the Indian tribes | of the United States, | 

 [engraving with the words "Catherine Teh- 

 gakwita"] | by John G. Shea. | 



New York : I E. Dunigan & brother, 599 

 Broadway, [n. d.] 



Frontispiece, engraved title verso blank 1 1. 

 printed title as above verso copyright notice 1 

 1. dedication verso blank 1 1. contents pp. 5-13, 

 preface pp. 15-17, text pp. 19-495, appendix pp. 

 497-506, index pp. 507-514, 8^. 



Linguistic contents as under titles above. 



Copies seen : Congress, Powell. 



Priced by Clarke and co. 1880, no. 6620. $2. 



History I of the | Catholic missions | 



among the | Indian tribesof the United 

 States, I 1529-1854. | By John Gilmary 

 Shea, I author [&c. three lines.] | [De- 

 sign.] I 



New York: | P, J. Kenedy, | Excel- 

 sior Catholic publishing house, | 5 

 Barclay Street, [n. d.] 



