SALISHAN LANGUAGES. 



61 



Skokomish : 



Geographic names See Eells (M.) 



Eell.s(.\r.) 

 Boas (F.) 

 Boas (F.) 

 Salish. 

 Boas (F.) 



See Chamberlain (A. F.) 

 Eells (M.) 



Chamberlain (A. F.) 

 Chamberlain (A. F.) 

 Gibbs (G.) 

 Hale (H.) 

 Mengarini (G.) 

 I'owoll (J. W.) 

 RoehrigfF. L. O.) 



Numerals 



Eclationshipa 



Vocabulary 



Tocabulary 



^Vorda 

 Skoyelpi : 



Numerals 



Numerals 



Sentences 



Vocabularj' 



Vocabulary 



Vocabularj- 



Vocabulary 



Vocabularj- 



Vocabulary 

 Stwaksin : 



Geographic names See C'ooues (S. F.) 



Geographic names Eells (M.) 



Grammatic treatise Eells (M.) 



Hymns Eells (M.) 



Skwale. See Niskwalli. 

 Sk-wallyamish. See Niskwalli. 

 Skwamish : 



Prayers See Durieu (P.) 



Vocabulary Salish. 



Skwaxon. See Skwaksin. 



Snialley (Eugene Virgil). The Kalispel 

 country. 



In the Century Illustrated Magazine, vol. 29, 

 pp. 447-455, New York and London, 1885, 8'. 

 (Pilling.) 



General remarks on the Kalispel language, 

 character of vowel sounds, and letters lacking 



in the language, pp. 454-455 ^Lord"s prayer in 



Kalispel (from Van Gorp), p. 455. 



Eugene Virgil Smalley, journalist, born in 

 Randolph, Portage County, Ohio, July 18. 1841. 

 He was educated in the public schools of Ohio 

 and New York, and passed one year in New 

 York central college at ilcGrawville. He 

 enlisted at the beginning of the civil war in the 

 Seventh Ohio Infantry and frequently sent let- 

 ters about different engagements to the news- 

 papers, for which descriptions he had shown a 

 predilection before entering the field. He 

 served until nearly the close of the struggle, 

 when ho was discharged on account of wounds, 

 and as soon as he was able went to "Washing- 

 ton, D. C, where, in 1865, he was appointed 

 clerk of the military committee of the House of 

 Representatives. He retained the post until 

 1873. In 1S82 he entered the employment of the 

 Northern Pacific Railroad and in 1884 estab- 

 lished the "Northwest,'' an illustrated maga- 

 zine, in St. Paul, Minn., of which he is still 

 (1888) the editor and publisher. — Appleton's 

 Cyclop, of Am. Biog. 

 Smet (Rev. Peter John de). Letters and 

 sketches | ■with | a narrative of a year's 

 residence | among ( the Indian tribes | 

 of I The Rocky Mountains. | By | P. J. 

 De Smet, S. J. | 



Smet (P.J.) — Continued. 



Philadelphia: | published by M. 

 Fithian, 61 n. Second street. | 1843. 



Frontispiece recto blank 1 1. title verso blank 

 1 1. preface pj). v-ix, half-title verso blank 1 1. 

 textpp. 13-252, 12^. 



A few Flathead words and phrases, ji. 100. 



Copies seen : Boston Athen;eum, Eames, 

 Georgetown, Harvard. 



Voyages | aux | montagues Kocheu- 



ses, I et I une ann^o de 8('jour | chez 

 les tribus iudieunes | dii vaste terri- 

 toire de I'Oregon, | dependant | des 

 Etats-Unis d'Amerique, | par le li. P. 

 Pierre de Smet, | missiounaire de la 

 compagnie do J6sus. | [Vignette.] | 



Malines. | P. J. Hanicq, imjiriineur 

 du saint si^ge, de la sacr(^e congrega- 

 tion I de la propagaude et do I'arche- 

 vech6 de Malines. — 1844. 



Cover title nearly as above, lialf-title verso 

 blank 1 1. portrait of the autlior 1 1. title as 

 above verso imprimatur 1 1. "avis" and 

 "preface de I'edition americaine " pp. iii-vi, 

 plate (" vuede S'. Louis du Missouri ") 1 1. text 

 pp. 1-304, eighteen other plates, folded map, 12^. 



Prieres en langue Tete-Plate et Pondera.s, 

 containing the sign of the cross, the Pater 

 noster, the Ave Maria, and the Credo, with 

 interlinear French translation, pp. 80-82. 



This is the first French edition of Letters 

 and Sketches. It contains details not in the 

 Philadelphia edition. 



Copies seen. : Eames. 



Sabin'.s Dictionary mentions a Dutch trans- 

 lation : Reis naar het Rotsgebergte, Deventer, 

 bij J. W. Robijns en Comp. [1844?] W^. 



Voyages ( aux | montagnes Eocheu- 



ses, I chez les tribus indiennes du vaste 

 territoire de FOregon, | dependant des 

 Etats-Unis d'Amerique, | Par le R. P. 

 de Smet. | [Ornament.] | 



Lille. I L. Lefort, imprimeur-libraire, 

 I rue Esquermoise, 55. | 1845. 



Cover title: Voyages | aux | montagnes 

 Rocheu.ses. | 



Lille. I L. Lefort, imp. libraire, | rue Esquer- 

 moise, 55. 



Cover title, half-title verso blank 1 1. frontis- 

 piece 1 1. title verso blank 1 1. avis sur cette 

 edition pp. vii-viii. preface de I'edition ameri- 

 caine pp. ix-xii, text pp. 9-268, list of publica- 

 tions 2 11. list on back cover, 12°. 



Prieres en langue Tete-Plate et Pondcras, as 

 in the preceding edition, pp. 265-268. 



Copies seen : Eames. 



Sabin's Dictionary mentions editions of 

 Lille, 1846, and Quatrieme edition, Lille: L. 

 Lefort, 1858; also an Italian translation, 

 Palermo, 1847. 



Voyages | aux | montagnes Rocheu- 



ses I chez les tribus indiennes du vaste 



