64 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Smet (P. J.) — Coutinned. 



interlinear Dutch translation, p. 383.— Vocabu- 

 lary (11 words) of the Tete-Plate, and of the 

 Checalish, p. 390. 



Copies seen : Eames. 



The French version, " Trois^me 6dition," 

 Bruxelles et Paris, 1874 (Eames), does not con- 

 tain the above-mentioned linguistics. 



New Indian sketches. | By | rev. P. 



J. de Smet, S. J. | 



New York: | D. &. J. Sadlier & co., 

 31 Barclay-st. | Boston— 128 Federal- 

 street. | Montreal — cor. Notre-danie and 

 St. Francis Xavier sts. | 1863. 



Frontispiece 1 1. title verso blank 1 1. preface 

 pp. 5-6, contents pp. 7-8, text pp. 9-17.3, plate 

 opposite p. 54, 16°. 



"The short Indian catechism in use among 

 the riathe.nds, Kalispels, Pend d'Oreilles, and 

 other Rocky Mountain Indians," alternate 

 pages Indian and English, pp. 148-175. 



Copies seen ; Eames, Georgetown. 



A later edition with title-page as follows: 



New Indian sketclies. | By | rev. P. 



J. de Smet, S. J. i 



New York: | D. & J. Sadlier & co., 

 31 Barclay-st. | Boston — 128 Federal- 

 street. I Montreal — cor. Notre-dame 

 and St. Francis Xavier sts. | 1865. 



Frontispiece 1 1. title verso blank 1 1. preface 

 pp. 5-6, contents pp. 7-8, text pp. 9-175, 16°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Boston Athenaeum, Eames, 

 Pilling. 



Sabin's Dictionary mentions an edition of 

 [IS'?]. 



A later edition with title-page as follows : 



New Indian sketches. | By | rev. P. 



J. de Smet, S. J. | 



New York: | D. & J. Sadlier & co., 

 31 Barclay-st. | Montreal — cor. Notre- 

 dame and St. Francis Xavier sts. [1885.] 



Cover title: Sadliers' Household Library. | 

 No. 91. Price 15 cts. | New Indian Sketches. | 

 By rev. P. J. de Smet, S. J. | Complete and una- 

 bridged edition. | 



New York : | D. & J. Sadlier & co., 31 Barclay 

 st. I Montreal: 275 Notre dame street. [1885.] 



Cover title, title verso copyright (1885) 1 1. 

 preface pp. 5-6, contents pp. 7-8, text jip. 9-175, 

 16°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Brinton, British Museum, Con- 

 gress, Eames, Georgetown, Pilling. 



Lettres | clioisies | du reverend 



ptre I Pierre-Jean de Smet | de la 

 Compagnie dejesns | missionnaire aux 

 fitats-Unis d'Am^rique | 1855-1861 | 

 Troisitme edition j soignensement revue 

 et corrigee d'apres les manuscrits | de 

 I'auteur | et augiueut^e dc uombrenses 

 notes I 



Smet (P. J.) — Continued. 



Bruxelles | F. Haenen, libraire-Mi- 

 teur I 8, rue des Paroissiens, 8 | Paris | 

 H. Repos et C'^'^, editeurs | 70 Rue Bona- 

 parte, 70 I 1876 



Cover title as above, half-title (Lettres | 

 choises | dii reverend pore | Pierre-Jean de 

 Smet) verso ajtprobation 1 1. title as above verso 

 names of printers 1 1. preface pp. v-x, text pp. 

 1-414, tabledes matiferes pp. 415-416, listonback 

 cover, 12°. 



Names of animals in the CfBur d'Alene lan- 

 guage, about a dozen words, with definitions in 

 French, foot-note on p. 397. 



Copies seen : Eames. 



The first series of these "Lettres choisies," 

 1849-1857, Bruxelles, 1875 (Eames), contains no 

 Salishan linguistics. 



Lettres | choisies | du reverend pere 



I Pierre-Jean de Smet | de la Com- 

 pagnie de Jesus 1 mi.ssionnaire aux fitas- 

 Unis [s/c] d'Ani6rique | Troisieme sdrie 

 I Troisitme edition | soignensement 

 revue et corrigee d'apres les manuscrits 

 I de I'auteur | et augmentee de nom- 

 breuses notes | 



Brtixelles | M. Closson et C''=, ^di- 

 teurs I 26, rue de Joncker, 26 | Paris | 

 H. Repos et C'^^diteurs | 70, rue Bona- 

 parte, 70 I 1877 



Cover title as above, half-title (Lettres | 

 choises | du r6verend p6re | Pierre-Jean de 

 Smet) verso approbation 1 1. title as above verso 

 names of printers 1 1. preface pp. v-xi, text pp. 

 1-414, tabledes mati6i-es pp. 415-416, listonback 

 cover, 12°. 



Names of esculent roots and fruits in the 

 Coeur d'Alene language, about 28 words, with 

 definitions in French, footnote on pp. 58-59. 



Sign of the cross and Lord's iirayer ' 'en langue 

 des Eican-ies ou Sanish (lo peuple priniitif)," 

 pp. 412-413. 



Copies seen: Eames. 



The continuation, Lettres choisies, " qua- 

 tri6me et dernifere s<;rie," Bruxelles, 1878 

 (Eames), contains no Salishan material. 



The I Linton | Albvm. | By | P. S. 



[sic'] De Smet | S. J. 



Manuscript belonging in 1887 to the late Col. 

 John Mason Brown, LouisviUe, Ky. ; embel- 

 lished cover with title as above, no inside title, 

 l)p. 1-84, 4°. Pen and water-color sketches on 

 pp. 1. 3. 15, 33, 55, 61, and 65. 



The Lord's prayer in the Flathead language, 

 p. 69. 



Peter John De Smet, missionary, bom in Ter- 

 monde, Belgium, December 31, 1801, died in St. 

 Louis, Mo., in May, 1872. He studied in the 

 Episcopal Seminary of Mechlin, and while there 

 he felt called to devote himself to the conversion 

 of the Indians. When Bishop Nerinx visited 



