66 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Squire (W. C.) — Continued. 



Wasliington : | Government printing 

 office. I 1884. 



Cover title as above, title as above verso 

 blank 1 1. text pp. 3-62, map, 8°. 



A few Salish plant and fish names, pp. 12, 13. 



Copies seen : Eames, Gatschet, Pilling. 



Squoxon. See Skwaksin. 



Stabat mater [Kalispel]. See Canes- 

 trelli (P.) 



Stailakum : 



Grammatic treatise See Boas (F.) 

 Vocabulary Boas (F.) 



Stalo : 



Prayers See Diirieu (P.) 



Stanley (J. M.) Portraits | of | North 

 American Indians, | witli sketches of 

 scenery, etc., | painted by | J. M. Stan- 

 ley. I Deposited with | the Smithsonian 

 institution. [Seal of the institution.] | 

 Washington: | Smithsonian institu- 

 tion. I December, 1852. 



Cover title as above, title as above verso 

 names of printers 1 1. preface verso contents 1 1. 

 text pp. 5-72, index pp. 73-76, 8-^. 



Forms Smitbsonian Institution Miscellaneous 

 Collections, 53 ; also part of vol. 2 of the same 

 series, Washington, 1862. 



Contains the names of personages of many 

 Indian tribes of the United States, to a number j 

 of which is added the English signification. 

 Among the peoples represented are the Spo- 

 kanes, pp. 68-71 ; Stony Island Indians, p. 71 ; 

 Okinagans, p. 72. 



Copies seen : Bureau of Ethnology, Eames, 

 /Geological Survey.Pilling, Powell, Smithsoniiin 

 Institution. 

 >»■ 

 ^telger(E.) Steiger's | bibliotheca glot- 

 ^tica, I part first. | A catalogue of | Dic- 

 tionaries, Grammars, Readers, Exposi- 

 tors, etc. I of mostly 1 modern languages 

 \ I spoken in all parts of the earth, | 

 except of I English, French, German, 

 and Spanish. | First division : 1 Abenaki 

 to Hebrew. | 



E. Steiger, | 22 & 24 Frankfort Street, 

 I New York. [1874.] 



Half-title on cover, title as above verso name 

 of printer 1 1. notice dated Sept. 1874 verso 

 blank 1 1. text pp. 1-40, advertisements 2 11. col- 

 ophon on back cover, 12°. 



Titles of works relating to American lan- 

 guages generally, p. 3 ; to the Clallam, p. 24. 



The second division of the first part was not 

 published. Part second is on the English lan- 

 guage and part third on the German language. 



In his notice the compiler states : ' ' This com- 

 pilation must not be regarded as an attempt at 

 H complete linguistic bibliography, but solely as) 



Steiger (E.) — Continued. 



a bookseller's catalogue for business purposes, 



with special regard to the study of philology 



in America." 



Copies seen : Eames, Pilling. 

 Stillacum. See Stailakum. 

 Stumpf (C.) Lieder der Bilakula 



Indianer. Von C. Stumpf. 



In Tierteljahrschrift fur Musik-Wissen- 



schaft, vol. 2, p. 408 [1885 ?] (*) 



S'vran (James Gilchrist). The | north- 

 west coast; I or, | three years' resi- 

 dence in Washington ] territory. | By 

 James G. Swan. | [Territorial seal.] | 

 With numerous illustrations. | 



New York: | Harper & brothers, 

 publishers, | Franklin square. | 1857. 



Frontispiece 1 1. title verso copyright notice 

 (1857) 1 1. dedication verso blank 1 1. introduc- 

 tion pp. v-vii, contents pp. ix-xiv, list of illus- 

 trations p. [xv], map, text pp. 17-409, appendix 

 pp. 411-429, index pp. 431-435, 12°. 



Chapter xviii. Language of the Indians (pp. 

 306-326), contains a comparison of Chehalis 

 words with the Mexican, p. 313 ; general dis- 

 cussion with examples of the Chehalis lan- 

 guage, pp. 315-317.— Vocabulary of the Che- 

 halis (180 words and sentences), alphabetically 

 arranged by Chehalis words, pp. 412-415. — 

 Numerals 1-1000 of the Chehalis, pp. 420-421.— 

 Many Chehalis terms passim. 



Copies seen .- Astor, Bancroft, Boston 

 Athenaeum, British Museum, Congress, Eames, 

 Geological Survey, Harvard, Mallet, Pilling. . 



Issued also with title-page as follows : 



The I northwest coast ; | or, | three 



years' residence in Washington | terri- 

 tory. I By I James G. Swan. | With 

 numerous illustrations. | 



London: | Sampson Low, Son & co., 

 47 Ludgate hill. | New York : Harper 

 & brothers. | 1857. 



Frontispiece 1 1. title 1 1. dedication verso 

 blank 1 1. introduction pp. v-vi, contents pp. 

 ix-xiv, list of illustrations p. [xv], map, text 

 pp. 17-409, appendix pp. 411-429, index pp. 431- 

 435, 12°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Charles L. "Woodward, New 

 York City. 



Mr. James Gilchrist Swan was born in Med- 

 ford, Mass., January 11, 1818, and was educated 

 at an academy in that place. In 1833 he went tt 

 Boston to reside, and remained there until 1849, 

 when he left for San Francisco, where he arrived 

 in 1850. In 1852 he went to Shoalwater Bay, 

 where be remained until 1856, when be returned 

 east. In 1859 he returned to Puget Sound ; since 

 then Port To wnsend has been his headquarters. 

 In 1860 Mr. Swan went to Neah Bay. In June, 

 1862, be way appoipted teacher of the Makah 



