SALISHAN LANGUAGES. 



79 



Wisconsin Historical Society : These words fol- 

 lowing a title or within parentheses after a note 

 indicate that a copy of the work referred to has 

 heen seen by the compiler in the library of that 

 institution, Madison, "Wis. 

 Words : 



Atna 



Atna 



Bilkula 



Bilkiila 



Bilkula 



Bilkula 



Bilkula 



Bilkula 



Bilkula 



Chehalis 



Chehalis 



Chehalis 



Kalispel 



Kaulits 



Kawichen 



Kawichen 



Kawichen 



Kawichen 



Kawichen 



Klallam 



Klallam 



Klallam 



Klallam 



Klallam 



Komuk 



Kwantlen 



Kwinaiutl 



Luranii 



Lummi 



Netlakapamuk 



!!Niskwalli 



Kiskwalli 



Niskwalli 



See Daa (L K.) 



Schomburgk (U. H.) 

 Boas (F.) 

 Brinton (D. G.) 

 Buschmann (J. C. E.) 

 Chamberlain (A. F.) 

 Daa (L.K.) 

 Latham (R. G.) 

 Stumpf (C.) 

 Bancroft (H. H.) 

 Gibbs (G.) 

 Nicoll (E.H.) 

 Youth's. 

 Gibba (G.) 

 Brinton (D. G.) 

 Buschmann (J. C. E.) 

 Chamberlain (A. F.) 

 Daa (L.K.) 

 Latham (R. G.) 

 Bancroft (H. H.) 

 Buschmann (J. C. E.) 

 Daa (L.K.) 

 Latham (R. G.) 

 Youth's. 

 Boas (F.) 

 Gibbs (G.) 

 Willoughby (C.) 

 Bancroft (H.H.) 

 Youth's. 

 Bulmer (T. S.) 

 Bancroft (H.H.) 

 Bulmer (T. S.) 

 Buschmann (J. C. E.) 



Words — Continued. 



Niskwalli 



Niskwalli 



Niskwalli 



Niskwalli 



Niskwalli 



Niskwalli 



Niskwalli 



Okinagan 



Pentlash 



Piskwau 



Piskwau 



Piskwau 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Salish 



Shuswap 



Sicatl 



Skitsuish 



Skits uish 



Skokomish 



Snanaimuk 



Snohomish 



Snohomish 



Songish 



Tilamuk 



Tilamuk 



Chamberlain (A. F.) 

 Daa (L.K.) 

 Gibbs (G.) 

 Latham (R. G.) 

 Lubbock (J.) 

 Pott (A. F.) 

 Youth's. 

 Daa (L.K.) 

 Boas (F.) 

 Bancroft (H.H.) 

 Gallatin (A.) 

 Hale (H.) 

 Boas (F.) 

 Bulmer (T.S.) 

 Daa (L.K.) 

 Gallatin (A.) 

 Gibbs (G.) 

 Hale (H.) 

 Hoffman (W. J.) 

 Latham (R. G.) 

 Meugarini (G.) 

 Pott (A. F.) 

 Smet (P. J. de). 

 Squire (W. G.) 

 Swan (J. G.) 

 Treasury. 

 Tylor (E. B.) 

 Boas (F.) 

 Boas (F.) 

 Bancroft (H.H.) 

 Pott (A. F.) 

 Boas (F.) 

 Boas (F.) 

 Boas (F.) 

 YoTith's. 

 Boas (F.) 

 Bancroft (H.H.) 

 Boas (F.) 



Y. 



Yale : This word following a title or within i)aren- 

 theses after a note indicates that a copy of the 

 work referred to has been seen by the compiler 

 in thelibrary of Yale College, New Haven, Conn. 



Youth's. The youth's | companion : | A 

 juvenile monthly Magazine published 

 for I the benefit of the Puget Sound 

 Catholic Indian | Mission.s; and set to 

 type, printed and in part | written by 

 the pupils of the Tulalip, Wash. Ty. | 

 Indian Industrial Boarding Schools, 

 under | the control of the Sisters of 

 Charity. | Approved by the Rt. Rev. 

 Bishop [^gidius, of Nesqualy]. | Vol. 

 I. May, 1881. No. l[-Vol.V. May, 

 1886. No. 60]. 



[Tulalip Indian Reservation, Snoho- 

 mish Co. W.T.] 



Youth's — Continued. 



Edited by Rev. J. B. Boulet. Instead of 

 being paged continuously, continued articles 

 have a separate pagination dividing the regu- 

 lar numbering. For instance, in no. 1. pp. 11-14 

 (Lives of the saints) are numbered 1-4 and the 

 article is continued in no. 2 on pp. 5-8, taking 

 the place of 41-44 of the regular numbering. 

 Discontinued after May, 1886, on account of the 

 protracted illness of the editor. 



The Lord's prayer in Snohomish, vol. i, p. 

 228; in Flathead, p. 256; in Nitlakapamuk of 

 British Columbia, p. 301 ; in Lunimi, vol. 2, p. 

 28; in Clallam, p. 86; in Cowlitch, p. 106.— The 

 name for God in seventy ditferent languages, 

 including the Nootsack, Kalispel, Lummi, 

 Snohomish, and Clallam, vol. 2, p. 156.— Sen- 

 tence in " Indian" [Snohomish], vol. 2, p. 247. 



Copies seen : Congress, Georgetown, Pilling, 

 Wellealey. 



