INDEX OF LANGUAGES. 



Page. 



Aht. See Tokoaat. 



Bellabella. See Hailtsuk. 



Cape Flattery Indians. See Maka. 



Claoquat. See Klaokwat. 



Coqniltli. See Kwakiutl. 



Fuca Straits Indians. See Maka. 



Hailtsuk 1 27 



Hancock Harbor Indians. See Klaokwat. 



Kagutl. See Kwakiutl. 



King ireorge Sound Indians. See Xutka. 



Klaokwat 38 



Kwakiool. See Kwakiutl. 



Kwakiutl 39 



Lekwiltoq 42 



Maka 45 



Millbank Sound Indians. See Hailtsuk. 



Nitinat 45 



Niwiti 45 



Nutka 46 



Qagutl. See Kwakiutl. 

 Quoquols. See Kwakiutl. 



Sebasa 5G 



Sesliat 57 



Tahkaht. See Tokoaat. 

 Tlaoquatcli. See Klaokwat. 



Tokoaat 59 



Ucalta. See Ukwulta. 



Ukwulta CI 



Vancouver Island Indians. See Nutka. 



Wakasbau .... - - - . 62 



Wikeuak 63 



Yokultat. See Ukwulta. 

 Yukulta. See Ukwulta. 



LIST OF FACSIMILES. 



Title-page of Hall's Qa-gutl translation of Matthew 30 



Title-page of New York [1810 ?] edition of Jewitt's Narrative 35 



