8 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Brinton (D. G.) — Continued. 



been president of the Numisinatic and Anti- 

 quarian Society of Philadelpliia, and in 1886 he 

 was elected vice-president of the American 

 Association for the Advancement of Science, to 

 preside over the section on antliropohigy. Dur- 

 ing the same year lie was awarded the medal 

 of the Societe Ani6ricaine de France for his 

 '•numerous and learned works on American 

 ethnology," being the first native of the United 

 States that has been so honored. In 188.') tlie 

 American publishers of the Icouographic En- 

 cyclopaidia requested him to edit the first vol- 

 ume, to contribute to it the articles on "Anthro- 

 pology" and ''Ethnology," and to revise that on 

 ' ' Ethnography, ' ' by Professor (i erland, of Stras- 

 burg. He also contributed to the second vol- 

 ume of the same work an essay on the " Prehi.s- 

 toi'ic Archicology of both Hemisphei-es." Dr. 

 Brinton has established a library and publish- 

 ing house of aboriginal American literature, 

 for the purpose of placing within the reach of 

 scholars authentic materials for the study of 

 the languages and culture of tlie native races of 

 America. Each work is the production of native 

 minds and is printed in the original. The 

 series, mostof which were edited by Dr. Brinton 

 himself, include The Maya Chronicles (Phila- 

 delphia, 1882) ; The Iroijuois Book of Plites 

 (1883); The Giiegiience: A Comedy Ballet in 

 the Nahuatl Spanish Dialect of Nicaragua 

 (1883); A Migration Legend of the Creek In- 

 dians (1884) ; The Lenapc and Their Legends 

 (1885); The Annals of the Cakchiquels (1885) ; 

 [Ancient Nahuatl Poetry (1887): Rig Veda 

 Americanus (1890)]. Besides publishing numer- 

 ous papers he has contributed valuable reports 

 on his exaninations of mounds, shell-heaps, 

 rock inscriptions, and other antiquities. He is 

 the author of TheFloridian Peninsula: Its Lit 

 erary History, Indian Tribes, and Anticjuities 

 (Philadelphia, 1859) ; The Myths of the New 

 World : A Treatise on the Symbolism and 

 Mythology of the Red Race of America (New 

 York, 1868) ; The Religious Sentiment: A Con- 

 tribution to the Science and Philosophy of 

 Religion a876) ; American Hero Myths: A 

 Study in the Native Religions of the Western 

 Continent (Philadelphia, 1882): Aboriginal 

 American Authors and their Productions, 

 Especially those in the Native Languages 

 (1883) and A Grammar of the (Jakchiquel Lan- 

 guage of Guatemala (lSSi).—Appleton's Cyclop, 

 of Am. Biog. 

 British and Foreign Bible Society : These words 

 following a title or within parentheses after a 

 note indicate that a copy of the work has been 

 seen by the compiler in the library of that insti- 

 tution, 146 Queen Victoria Street, London, Eng. 



British and Foreign Bible Society. 

 Eoanr. oTi loauaa, rj. 3ii ct. 16. | Oopi'SHi'i 

 nepeB0AOB^CBaineiiHaronncanifl, I n3,^anHLixi | 

 Be.iiiKoopnTaucKnMi n iiHooTpaHfihiMi | fiiidie- 

 iicKHM^ oOmecTBOMTi. j [Design and one line 

 quotation.] | 



British and Foreign Bible Society. — 

 Continued. 



Hewannu j.ia OpnraHCKaro n nnocrpannaio 

 Bii6.ieiicKaro | oomeiTBa, | y riMLoepia u Pii- 

 BiiiirTOHa (Limited), 52, Ct. 4!Konci CKBepb, 

 ./[oiuoT>. I 1885. 



Literal translation : The gospel by John, 3d 

 chapter, 16th verse. | Samples | of the transla- 

 tions of the holy scripture, | published | by the 

 British and foreign | bible society. | [Design.] 

 I " God's word endureth forever." | 



Printed for the British and foreign bible | 

 society, | at Gilbert & Rivington's (Limited), 

 52, St. John's Square, London. | 1885. 



Printed covers (title as above on front one 

 verso quotation and notes), contents pp. 5-7, 

 text pp. 9-68, 16°. 



Matthew, xi, 28, in the Ka-gutl (Vancouver 

 Island), no. 107, ]>. 36. 



Copies sein : Pilling. 



The earlier issues of this work, titles of which 

 will be found in the Bibliography of tlie Algon- 

 quian Languages, contain no Wakashan mate- 

 rial. 



Ev. St. Joh. iii. 16. | in den meisten 



derl Spracben und Dialecte in \velcbeu 

 die I Britische und Ausliindische Bibel- 

 gesellschaft | dieheilige Schrift druckt 

 und verbreitet. | [Design and one line 

 quotation.] | Vermehrte Auflage. | 



Loudon : ; Britisclie und Ausliindische 

 Bibelgesellschaft, | 146 Queen Victoria 

 Street, E.G.] 188.5. 



Title as above on cover reverse a quotation, 

 contents pp. 1-4, text pp. 5-67 (verso of p. 67 

 notes), remarks, officers, agencies, etc. 3 11. 10°. 



Linguistic contents as under title next above, 

 no. 98, p. 52. 



Copies seen : Pilling, 



In this edition and in those titled below the 

 languages are arriinged alphabetically. 



St. Jean III. 16, »&.c. | Specimens | de 



la traduction de co passage dans la plu- 

 part I des langues et dialectes | (bins 

 lesquels la | Soci6te Bi))lique Britan- 

 nique et fitrangere | a imprime on mis 

 en circulation les salutes ecritures. | 

 [Design and oue line quotation.] | 



Londres: | Societ(^ biblique britan- 

 nique et etrangere, | 146, Queen Vic- 

 toria Street, E. C. | 1885. 



Title on cover as above reverse quotation, 

 contents pp. 1-4, text pp. 5-67 (verso of p. 67 

 observations), remai'ks etc. 3 11. 16°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : British and Foreign Bible Soci- 

 ety, Pilling. 



St. John iii. 16, &c. | in most of the j 



languagps and dialects | in which the | 

 British and foreign bible society | has 



