WAKASHAN LANGUAGES. 



15 



Cook (J.) and King (J.) — Coutinued. 

 les Vaisseaiix la Rcsolutiou &- la 

 D(^couvt'rte, en 1776, 1777, 1778, 1779 A:. 

 1780. j Traduit de I'Anglois pnr M. 

 D[emeiniier]. | Ouvrage enrichi [»&c. 

 five lines.] | Tome premier [-qua- 

 trieme]. | [Pictiire.s.] | 



A Paris, | H6tel de Thou, rue des 

 Portevins. | M. DCC. LXXXV[1785]. | 

 Avec approbation et privilege du roi. 



4 vols. 4°. 



Linguistic contents as under title next above, 

 vol.;!, pp.103, 105, 157-158. 



Coi>iesscen: Astor, British Museum. 



Troisii'me voyage | de Cook | 



ou I voyage a Toceau Pacifique, | 

 ordonn6 i)ar le roi d'Angleterre, | pour 

 faire [&c. seven lines.] | Traduit de 

 I'Anglois, par M. D[emeunier]. | Tome 

 premier [-quatriome]. | [Scroll.] | 



A Paris, | H6tel de Thou, rue des 

 Portevins. | M. DCC. LXXXV [178.5]. | 

 Avec approbation et privilege du roi. 



4 vols. 8°. 



Linguistic con tents as under titles next above, 

 vol. 3, pp. 126, 129, 191-192. 



Cnpies seen: British Museum. 



A I voyage to the Pacific ocean 



I Undertaken | by counuand of his 

 majesty for making | discoveries in the 

 northern hemisphere | Performed | 

 under the direction of cajjtains Cook, 

 Gierke and Gore | In the Years 1776, 7, 

 8, 9 and 80. | in four A'olumes. Volume 

 P.t[-IV?]. I [Design.] | 



Perth. I PrintedbyR. Morrison, jun^ 

 for R. Morrison & sou. | 1785[-f]. 



4 ( ?) vols. 16°. I have seen the first volume 

 only; see title next below. 

 Copies seen: British Museum. 



A I voyage | to the | Pacific 



ocean; | Undertaken by command of 

 his majesty, | for making discoveries 

 in the | northern hemisphere. | Per- 

 formed under the direction of I captains 

 Cook, Gierke, and Gore, | In the Years, 

 1776, 7, 8, 9, and 80. | (lompiled from 

 the various accounts of that | voyage 

 hitherto published. | In four volumes. 

 I The second edition. | Vol. [I?-] IV. | 

 Embellished with copper-plates. | 



Perth. 1 Printed by R. Morrison, 

 junr, I for R. Morrison and son, J. 

 Lockington, Lou- | don; and .T. Binns, 

 Leeds. | 1787. 



4 (?) vols. 16°. I have .seen no cojiy of the 

 first voltime. It may be possible that it is a 



Cook (■!.) and King (.1.) — Continued. 

 contiuuatiou of the set of which tlie title of 

 the first volume is given next above. 



Brief remarks and a few examples in the lan- 

 guage of the Indian.? of Xootka Sound, vol. 2, 

 pp. 2.31-237. 



Copies seen: British Museum. 



Der Capitain .Jacob Cook's | 



dritte | Entdeckunge-Reise | welche 

 derselbe | aus Besche und Kosten der 

 Groskbrittanischen Regierung | in das 

 Stille Meer | und nach dem Nordpol 

 hinauf | unternommen | und mit den 

 Schift'eu Resolution und Discovery | 

 wiihrend der Jahre 1776 bis 1780 | [&c. 

 five lines.] | Aus dem Englischen iiber- 

 setzt I A'on Georg Forster | [&c. five 

 lines.] I Erster[-Zweiter Band]. | 



Berlin | bei Haude und Spener. 1787 

 [-1788]. 



2 vols. : 4 p. 11. pp. i-xvi, 1-504, 2 11. ; 7 p. 11. 

 1-532, maps and plates, 4". 



A brief discussion, with a few examples, of 

 the language of the Indians of Kootka Sound, 

 vol. 2, pp. 59, 60. 



Copies seen : British Museum. 



There is an edition: Captain Cook's three 

 voyages, Boston, 1795-1797, 2 vols., 16°, which 

 contains no linguistic material. 



nyiemecTBie bl cliBepnhiii inxitt 



oKeaHb, no noeai-feHiio Kopo.iH Teopria III 

 iipejnpinToo, 4ja onpe(5r.ienia no.ioiKenia 

 sanajiibixT. BcpRroBi CRBepnoii AAiepiiKii, 

 pa.iCToniiia onoii ott> Aiiii, ii ni),3MOH!iiocTii 

 cfiaepnaro npox04a ii3t. Tiixaro Bb 

 Ar.ianTiiiecKiH OKeaiii, noji iia4a.ibCTB0MT> 

 K iniiiaHOBb Kyita, K.iepKa h Topa, na 

 cv,iaxiPc,3o.iK)qiii n 4ncK0Bepn, Bb npnjo.nKeHie 

 1776, 77, 78, 79 ii 1780 rojOBb. Cb Aiir.i. 

 r. ^lorriiHT. ^o.R'R^u^oB'b-KyTy.^OB'b. 



CaiiKTneTppilyprb 1805 h 1810. (*) 



300, 209 pp. 4°. 10 charts, 



Translation. — Voyage to the North Pacific 

 Ocean, undertaken by direction of KiugGeorge 

 III, to determine the situation of the we.stern 

 shores of North America, their distances from 

 Asia and tlie possibility of a northern passage 

 from the Pacific to the Atlantic ocean, under 

 the direction of captains Cook, Gierke, andGore 

 in the ships Re.soluti(Ui and Discovery during 

 tlie years 1776. 77, 78, 79 and 1780. [Translated] 

 from tlie Engli.sh by Mons. Loggin Golenit- 

 sliott'-Kutuzofi'. 



St. Petersburg, 1805 and 1810. 



Title from Sokolofl"s Bibliograiihy in the 

 Journal of the llussian Navy Dejiartmeut, vol. 

 8, p. 411, St. Petersburg, 18.'^0, 8°. 



There is au edition in English : Philadelphia, 

 t)e Silver, 1818. 2 vols, 8°, which contains no 

 linguistics. (Hancroft, Lenox.) 



