28 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Haldemaii (Samuel Stehnian). Analytic 

 orthography: | au | iuvestigatiou of 

 the sounds of the voice, | and their | 

 alphabetic uotatiou ; | including | the 

 mechanism of speech, | and its bearing 

 upon etymology. By | S. S. Haldemau, 

 A. M., I professor in Delaware college; 



I member l&c. six lines.] |. 

 Philadelphia : j J. B. Lippincott &. co. 



I London : Triibner & co. Paris : Ben- 

 jamin Duprat. I Berlin: Ferd. Diimm- 

 ler. I 1860. 



Half-title " Trevelyan prize essay" verso 

 blank 1 1. title verso blank 1 1. preface pp. v-vi. 

 contents pp. vii-viii, slip of additional correc- 

 tions, text pp. 5-147, corrections and additions 

 p. 148, 4°. 



Numerals 1-10 of the [Maka] language of the 

 Indians of Cape Flattery (from the dictation 

 of Dr. John L. LeConte), p. 146. 



Copies seen : Boston AtheniBum, British Mu- 

 seum, Bureau of Ethnology, Eanies, Trninbull. 



First printed in American Philosopb. Soc. 

 Trans, new series, vol. 11. (*) 



Sanund Stehman Haldeman, naturalist, was 

 born in Locust drove, Lancaster County, Pa., 

 Augustr2, 1812; diedinChickies,Pa., September 

 19, 1880. He was educated at a classical school in 

 Harrisburg, and then spent two j^ears in Dick- 

 inson College. In 1836 Henry D. Eogers, having 

 been appointed .state geologi.st of New Jersey, 

 .sent for Mr. Haldeman, who had been his pupil 

 at Dickinson, to assist him. A year later, on 

 the reorganization of the Pennsylvania geolog- 

 ical survey. Haldeniaa was transferred to his 

 own state, and was actively engaged on the sur- 

 vey until l.*<42. He made extensive researches 

 among Indian dialects, and also in Pennsyl- 

 vania Dutch, besides investigations in the 

 English, Chine.so. and other languages. —J.^j;Je- 

 ton's Cyclop, of Am. Bioij. 



Hale (Horatio). United States | explor- 

 ing expedition. | During the years | 

 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. | Under the 

 command of | Charles Wilkes, U. S. N. 

 I Vol. VI. I Ethnography and philol- 

 ogy. I By I Horatio Hale, | philologist 

 of the expedition. | 



Philadelphia: | printed by C. Sher- 

 man. I 1846. 



Half-title (United States exploring expedi 

 tion, by authority of Congress) verso blank 1 1. 

 title verso blank 1 1. contents pp. v-vii, alphabet 

 pp. ix-xii, half-title verso blank 1 1. text pp. 3- 

 666. map. 40. 



No. 14, Vocabulary (104 words) of the Nootka 

 (Kwoneatshatka), line 14 on pp. 570-629. - 

 Vocabulary (69 words) of the Hailtsa (from 

 Anderson), p. 034. — Listof 17 words used in tlie 

 Chinook Jargon and deri\'ed from the Nootka, 

 pp. 6.36-637. 



Hale (H. ) — Continued. 



Co%nes seen: Astor, Britisli Museum, Con- 

 gress, Lenox, Trumbull. 



At the Squier sale, no. 446, a co^jy brought 

 $13 ; at the Murphy sale, no. 1123, a half maroon 

 morocco copy, tojj edge gilt, brought $13. 



Issued also with title-page as follows: 



United States | exploring expedi- 

 tion. I During the years | 1838, 1839, 

 1840,1841, 1842. | Under the command 

 of I Charles Wilkes, U. S. N. 1 Ethnog- 

 raphy and philology. | By | Horatio 

 Hale, I philologist of the expedition. | 



Philadelphia: | Lea and Blanchard. 

 I 1846. 



Half-title (United States exploring expedi- 

 tion) verso blank 1 1. title verso blank 1 1. con- 

 tents pp. v-vii, alphabet pp. ix-xii, half-title 

 verso blank 1 1. text pp. 3-666, map, 4^. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Eames, Lenox. 



These vocabularies are repi-inted in Gallatin 

 (A.), Hale's Indians of northwest America, 

 New York, 1848, 8^. 



Was America peoi>led from Polyue- 



siaf 



In Congrfes Int. des Americauistes, compte- 

 rendu, 7"' session, pp. 375-387, Berlin, 1890. 8°. 

 (Eames, Pilling.) 



Table of the pronouns /, thou,u'e (inc.), toe 

 (exc.) and they in the languages of Polynesia 

 and of western America, including tlie Kwa- 

 kiutl and Nootka, pp. 380-387. 



Issued separately with title-page as follows : 



Was America peopled from P(dyne- 



sia? I A study in comparative Pliilol- 

 ogy. I By I Horatio Hale. | From the 

 Proceedings of the International Con- 

 gress of Americanists | at Berlin, in 

 October 1888. | 



Berlin 1890. | Printed by H. S. Her- 

 mann. 



Title verso blank 1 1. text pp. 3-15, S°. 



Linguistic content.s as u nder title next .above, 

 p. 14. 



Copies ieen ; Pilling, Wellesley. 



An international idiom. | A manual 



of the I Oregon trade language, | or | 

 "Cliinook J.argon." | By Horatio Hale, 

 M. A., F. R. S. C, I member [&c. six 

 lines.] I 



Loudon: | Whittaker &. co., White 

 Hart Street, | Paternoster square. | 

 1890. 



Half-title verso blank 1 1. title verso names 

 of printers 1 1. prefatory note verso extract 

 from a work by Quatrefages 1 1. contents verse 

 blank 1 1. text ])p. 1-63, 10°. 



Trade Language and Englisli dictionary, pp. 

 39-52, and the English and Trade language, pp. 



