30 BIBLIOGKAPHY OF THE 



THE GOSPEL 



ACCOEDINO TO 



ST. MATTHEW, 



TRANSLATED INTO THE 



QA-GUTL (OR QUOQUOLS LANGUAGE). 



DT TnE 



REV. A. J. HALL, 



e.M.&, MISSIONARY AT FWUT RUPEKT, VAXCOUVER's ISLA^e»^ 



EontJon: 



PRINTED FOR TUE BRITISH AND FOREIGN BIBLE 80CIETT, 

 QUEEN VICTORIA STREET, 



1882. 



FACSIMILE OF TITLE-PAGE OF HALL'S QA-GUTL TRANSLATION OF MATTHEW, 



