52 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Relacion del viage . . . Sutil y 

 Mexicaua. See Galiano (D. Alcala). 



Rivington (— ). See Gilbert (— ) aiul 

 Rivington (— ). 



Roqiiefeuil (Camille de). Jourual | d'un 

 voyage | aut(3ur dii moude, | peudaut 

 les auiK^es 1816, 1817, 1818 et 1819, | par 

 M. Camille de Roquefeuil, | lieutenant 

 de vaisseaa, chevalier de Saint-Louis | 

 et de la legiou-d'honueur, | Command- 

 ant de navire le Bordelais, arme par 

 M. Balguerie Junior, i de Bordeaux. | 

 Tome premier [-second]. | 



Paris, I Pontliieu, libraire, Palacio- 

 royal, Galerie de boles, no. 252. | 

 Lesage, libraire, rue du Paon, no. 8. | 

 Gide tils, libraire, rue Saint-Marc-fey- 

 deau, no. 20. | 1823. 



2 vols. : ball- title verso mime of printer 1 1. 

 title verso blauk 1 1. preface pp. v-xi, introduc- 

 tion pp. xiii-xlix, errata p. [l],text pp. 1-336, 

 contents pp. 337-344 ; title vor.so blank 1 1. text 

 pp. 1-384, vocabulary of marine terms used in 

 the work pp. 385-396, contents pp. 397-407, map, 

 8°. 



Remarks on the Noutka and other languages 

 of the northwest coast, and on their system of 

 numeration, vol. 2, pp. 216-219. 



"We have observed four different dialects in 

 the i);irts of the northwest coast which we have 

 explored: That of Noutka, which with some 

 variations is common at Kitinat, and I believe 

 in all the Quadra and Vancouver isle ; that of 

 Queen Charlotte, which, modified, is spoken 

 also in the Prince of "Wales island; another 

 used at Sitka, in Chatham Strait, and in Chris- 

 tian and Frederick Sounds, affluents to the 

 south; the fourth in Lynn Canal." 

 Copies seen: Congress. 



A I voyage | round the world, | 



between the years 1816-1819. | By M. 



Roquefeuil (C. de) — Continued. 



Camille de Roquefeuil | in the ship le 

 Bordelais. | 



London : | printed for sir Richard 

 Phillips and Co. | Bride-court, Bridge- 

 street. I 1823. 



Title verso name of printer 1 1. text pp. 3-112, 



Brief remarks upon, and a few words in, the 

 Kootka language, p. 100. 

 Copies seen: Congress. 



Rest (Reiuholdj. The | lord's prayer | In 

 Three Hundred Languages \ comprising 

 the I leading languages and their prin- 

 cipal dialects | throughout the world | 

 with the jjlaces where spoken | With a 

 preface by Reinhold Rost, | C. I. E., 

 LL.D.,PH. D. I 



London | Gilbert and Rivington | 

 Limited \ St. John's house, Clerkenwell, 

 E. C. I 1891 I (All rights reserved) | 



Title vor.so quotations 1 1. preface 2 11. con- 

 tents 1 1. text pp. 1-88, 4°. 



The Lord's prayer in a number of American 

 languages, among them the Kwagutl, p. 42. 



Copies see)i : Eames. 

 The I lord's prayer | In Three Hun- 

 dred Languages | comprising the | 

 leading languages and their principal 

 dialects | throughout the world | with 

 the places where spoken | With a i^ref- 

 ace by Reinhold Ro.st, | C. I. E., LL. D., 

 PH. D. I Second edition | 



London | Gilbert and Rivington | 

 Limited j St. John's house, Clerkenwell, 

 E. C. I 1891 I (All rights reserved) | 



Title verso quotations 1 1. preface 2 11. con- 

 tents 1 1. text pp. 1-88, 4°. 



Lingtiistic content.s as tinder title next above. 



Copies seen : Pilling. 



