WAKASHAN LANGUAGES. 



63 



Watkinson; This word following; a title or within 

 liareiitiieaes at'tera note indicates that a copy of 

 the work referred to has been seen by the eom- 

 piler in the Watkinson library, Hartford, Conn. 



Wellesley : Tliis word following a title or within 

 parentheses after anote indicates thatacopy of 

 the work reftirred to has been seen by the com- 

 l)iler belonging to the library of AVellesley 

 college, "U'eUesley, Mass. 



"Whymper (Frederick). Travel and acl- 

 veuttire | in the | territory of Alaska, | 

 formerly Russian America — now ceded 

 to the I United States — and in various 

 other I parts of the north Pacific. | 

 By Frederick Whymper. | [Design.] | 

 With map and illnstrations. | 



Loudon: | John Murray. Albemarle 

 street. | 1868. | The right of Translation 

 is reserved. 



Half-title verso blank 1 1. title verso names of 

 printers 1 1. dedication verso blank 1 1. preface 

 pp. vii-ix, contents pp. xi-xix, list of illustra- 

 tions p. [xx], text pp. 1-306, appendix pp. 307- 

 331, map, plates, 8°. 



A few Claoquaht phrases, pp. 30, 31. 



Copies seen : Boston Public, British Museum, 

 Congress. 



At the Field sale, catalogue no. 2539, a copy 

 brought $2.75. 



Travel and adventure | in the | 



territory of Alaska, | formerly Russian 

 America — now ceded to the | United 

 States — and in various other | parts 

 of the north Pacific. | By Frederick 

 Whymper. | [Design.] | With map and 

 illustrations. | 



New York: | Harper & brothers, pub- 

 lishers, I Franklin square. ) 1869. 



Frontispiece 1 1. title verso blank 1 1. dedica- 

 tion verso blank 1 1. preface pp. xi-xii concents 

 pp. xiii-xviii, list of illustrations p. xix, text 

 pp. 21-332, appendix pp. 333-353, map and 

 plates, 8°. 



Linguistic contents as under title next above, 

 pp. 49, 50. 



Copies seen : Bancroft, Boston Athenaeum, 

 Powell. 



Reprinted, 1871, pp. xix, 21-353, 8=. 



A French edition with title as follows: 



Frederick Whymper | Voyages et 



aventures | dans | I'Alaska | (aiicienne 

 Am^riqne russe) | Ouvr.'ige traduit de 

 I'Anglais | avec I'autorisation de 

 I'auteur | par I5mile Jonveaux | Illus- 

 trc de 37 gravures sur bois | et accom- 

 pagn(^ d'une carte | 



Paris I librairie Hachette et C'*' | 

 boulevard Saint-Germain, 79 | 1871 | 

 Tons droits reeervt^s 



"Whymper (F.) — Continued. 



Cover title as above, half-title verso name of 

 printer 1 1. title verso blank 1 1. preface pp. i-ii, 

 half-title verso blank 1 1. text pp. 3-405, table 

 des chapitres pp. 407-412, map, 8°. 



Linguistic contents as under titles above, p. 

 41. 



Copies seen: Pilling. 



Wikenak : 



Vocabulary See Boas (F.) 



"Wilson {Rev. Edward Francis). A com- 

 parative vocabulary. 



In the Canadian Indian, vol. 1, no. 4, pp. 104- 

 107, Owen Sound, Ontario, January, 1891, 8'^. 

 (Pilling.) 



A vocabulary of ten words in about 56 lan- 

 guages, mostly North American, amcmg them 

 the Kwakiool. 



Rev. Edward Francis "Wilson, son of the late 

 Rev. Daniel Wilson, Islington, prebendary of 

 St. Paul's cathedral, and grandson of Daniel 

 Wilson, bishop of Calcutta, was born in London 

 December 7, 1844, and at the age of 17 left school 

 and emigrated to Canada for the purpose of lead- 

 ing an agricultural life; soon after his arrival 

 he was led to take an interest in the Indians 

 and resolved to become a missionary. After two 

 years of preparation, much of which time was 

 spent among the Indians, he returned to 

 England, and in December, 18G7, was ordained 

 deawm. Shortly thereafter it was arranged 

 that he should return to Canada as a missionary 

 to tlie Ojibway Indians, under the auspices of 

 the Church Missionary Society, which hedid in 

 July, 1868. He has labored among the Indians 

 eversince, building two homes— the Shingwauk 

 Home, at Sault Ste. Marie, and the Wawanosh 

 Home, two miles from the former— and pre- 

 paring linguistic works. 

 Wisconsin Historical Society : These words fol- 

 lowing a title or within parentheses after a note 

 indicate that a copy of the work referred to lias 

 been seen by the compiler in the library of that 

 institution, ^ladisou, Wis. 



Words : 



Hailtsuk See Boas (F.) 



Hailtsuk Daa(L. K.) 



Hailtsuk Gibbs (G.) 



Hailtsuk Latham (R.G.) 



Klaokwat Daa(L. K.) 



Klaokwat Latham (R. G.) 



Klaokwat Whymper (F.) 



Kwakiutl Boas (F.) 



Kwakiutl Hale (H.) 



Kwakiutl Pott (A. F.) 



Nutka Baehiller y Morales. 



Nutka Bancroft (H.H.) 



Nutka Boas (F.) 



Nutka Bulmer(T. S.) 



Nutka Daa(L.K.) 



Nutka EelIs(M.) 



• Nutka Ellis (W.) 



Nutka Featherman (A.) 



Nutka Gibbs (G.) 



Nutlta Hale (H.) 



