^".^^.^'^J okula'm myth. 23 



eeco'ma ka rai'ca." "Qa'daXi aLE'k-iin?" "'A'lta ia'mkXa e'^cdma ^ 



skins and yon." "How hesaid'" ''Now only skina 



ka mi'ca,' aLE'k-im." "NiXua weXt LElXam!" "E'kta lx ^^ 



and you,' hesaid." "Well again speak to him ! ' "What may *^ 



Lgia'xo Lutca/xgacgac" [etc., as above five times]. ^ 



he will eat it our grandfather " [etc., as above five times). '-^' 



A'lta aLkLxtca/maa. ALgio'tcXEm e^co'ma. ALgilf^e'niEiiiL . 



Now they understood him. They boiled them the skins. Thej' gave tlicni 



always to him to eat 



ef^co'ma. Le2 uo'pdiiEm. A'lta Lxoa'p aLga/yax ile'e. ALgio'lEXtcum 5 



skins. Some it got dark. Now dig they did it ground. They sharpened it 



time 



itcxa'ma. A'lta aLge'xena go qigo akL'a'yuit. A'lta a'Lo ian'a 



arrow wood. Now they placed it at where they la j' down Now they there 



upright to sleep. weiit 



Xigo naLxoa'p aLga/yax ile'e. Qa'xe go kula'i ka Lax aLxa'xo. 7 



where hole they made it ground. Where at far and visible they became. 



A'lta aLae'taqi oLa'xewicX qigo' naLxoa'p ile'e. ALgo'lXam §. 



Now they left her their bitch where hole ground. They said to her 



OLa'xewicX: ''Maiiix tcimua'amtcxoko, wo mxa'xoye." TakE 



their bitch: "When he asks you, wo, do." Then 



aLa'xiiwa. 



thev ran away. 



a 



9 

 10 



A'lta q;oa'p iktco'ktiya takE atcLckpa'iia. TakE atilga'yuXiiit -.^ 



Now nearly it will get day then he Jumped at tlieni. Then tlicy stuck in liini 



r2 



qota tE'mCEcX go la'waD. TakE ka'nauwe La'qLaq" ate'xax, 



those sticks in his belly. Then all take oi it lie did them, 



LE'kLEk" atci'tax. TakE atcLgE'ta. Lax* ne'xax. TakE Lap a'tcax 



break he did them. Then he pursued them. Visible he got. Then tind hedidlier 



OLa'xewicX: "Qa'xewa a'Lo LEme'Xaua-xe'mct f " TakE wo na'xax. 



their bitch: "Whither went thy masters?" Then w7i slie did. 



TakE ne'xanko ia'xkewa. NeXata'ko, nekct Xiap a'tcax oLa'eXatk. 1 r 



Then he ran there. He returned, not find he did tlieir tracks 



them 



TakE weXt atco'lXam dLa'xewicX : "Qa'xewa a'Lo 



Then again he said to her their bitch : "Whither thev went 



13 

 14 



m 



LEme'Xauaxe'mct ! " TakE weXt wo ua'xax. Ia'xkewa iie'xankO. -ij 



thy masters?" Then again wo she did. Then he ran. 



Nakct Lap fi'tcax oLa'eXatk. lo'dI ne'xauko. TakE Lap a'tcax 



Not tind he did them their tracks. Three times he ran. Then tind he did 1^ 



tlieni 



OLa'eXatk, TakE atcLgE'ta. AtcLgE'ta, kula'i atcLgE'ta. TakE 



their tracks. Then he pursued He pursued far he pursued Then 



them. them, them. 



atcikta'dm iLa'xkun. Atcia'wa^. WeXt ne'xanko. WeXt e'Xat 



he reached him the eldest one. He kiUed him. Again he ran. Again one 



19 



20 



atcikta'om. WeXt atcia'wa^:. WeXt ne'xanko, weXt e'Xat atcikta'dm. f). 



he reached him. Again he killed him. Again he ran. again one he reached him. ^ 



Lla'ktiks atcLd'tena. A'lta ia'mkXa La'wuX ayukd'etiXt. A'lta 



Four he killed them. Now only he the youngest remained. Now ^^ 



one 



ne'qaiikd2. TakE ayd'Lxam. A'lta Lap atci'Lax Lq;'eyd'qxut 03 



he ran. Then he arrived at water. Now find he did hiiu an old mini "^ 



24 



Lxa'xpraot. "Wax uti'xa iaii'a enatai; eqctxe'Laii tcEiu'wat 



he fished with ''Pour dome there to otlier side; the monster it pursvies me 

 dipnet. 



Ai'aq, qa'qacqac." "Hohu! qa'xewaL amEua'qacqacI" "Ai'aq, 2? 



Quick, grandfather.' "Hohu! where may be I your grandfather? " 'Quick, 



wax iia'xa, ga'tata!" "O, qa'xewaL amEua'tata?" "Wax na'xa 26 



pour dome, uncle!" "Oh, where maj be I your uncle?" "Pour dome 



