26 OKULa'm her myth. [™olog? 



2 atcugo'lEinain smo'kst cLe'qi'am. Atci'ctitk"!: smo'kst cLe'qj'am. 



he went to take them two wolves. He carried them two wolves, 



two two here 



2 Aci'tk'^L; am go tE'LaqL, atcilXa'kXue qiX iq;'eyd'qxut. A'lta 



He carried them to his house, he threw them down that old man. Now 



home before him 



Q acgia'qciniEnlL, acgixkjayo'kux. "AtgEnxLE'lXta-it! ai'aq, ai'aq, 



they two hit him much, they two pulled him " They forgot me ! quick, quick, 



often. 



A cE'k"ia!" TakE atci'ctuk^T:; weXt atcalo'kctxam. A'lta weXt 



carry them Then he carried them two; again he went and carried Kow again 



two!" them two back. 



K aLxe'la-it. luLqte aLxe'la-it. "Ai'aq, ai'aq, ska'lEmain s'i'isxut 



he stayed. A long time he stayed. "Quick, quick, go and take them two two black 



bears 



/. sgE'xemnsXEma." TakE a'yu ia'qsiX. TakE atci'k^am ei'tsxut. 



my two playfellows.' Then he went his son- Then he carried the black 



inlaw. him bear. 



7 A'yup!, atcilXa'kXue. TakE atciii'cgam eqj'eyo'qxut qocta 



He entered, he threw him down. Then he took him the old man those 



two 



g s'i'tsxut. A'lta tE'qtEq asga'yax iaii'a, acgixa'lukctgux, iau'a 



two black Now clap they two did there, they two threw him there 



bears. him down, 



9 acgixa'lukctgux. ''Ai'aq, ci'k"T:a, ci'k"T:a; a'lta ckinXE'LEluX." 



they two threw him "Quick, carry them carry them two; now they two do not know 



down. two, me." 



2Q A'lta atcalo'kctxam ia'qsiX atci'ctuk"L. NiXko'mam ia'qsiX. 



Now he carried them two his son- he carried them He arrived at his liia son-iu- 



on his back inlaw two. house law. 



j^]^ A'lta weXt aLxe'la-it. A'lta atcio'lXam ia'qsiX: "Ai'aq, 



Now again they stayed. Now he said to him to his son- "Quick, 



in law: 



j2 ai'aq, ska'lEuiam sca'yim." A'lta a'yo ia'qsiX atciko'lEmam 



quick, go and take them two two grizzly Now he went hissonin- he went and took 



bears." law tliem two 



13 sca'yim. A'lta a'yo ia'qsiX: "Ayamtga'lemam ! " A'lta 



two grizzly bears. Now he went his son-in-law: " I come to fetch you two !" Now 



24 atci'ctukT: atcr)'k"T;am go tE'LaqL. Aia'skop!. TakE 



he carried them two he carried them to his hon.se. He entered. Then 



to the house 



-, p. atcilXa'kXue ia'qsiX. A ! a'lta ackio'peqLa ia'qsiX. PaL ka'uauwe 



-*■" he threw them his father- A ! now they two scratched his fatlier- Full all 



down to inlaw. him inlaw. 



-tQ a'yaL^a L"a'owilkt. "A, ci'k"T:a i'qsiX! A'lta ckinxE'LElux." 



his body blood. "A, carry them two son-in-law! Now tliey two do not 



know me." 



-in A'lta atci'ctukT ia'qsiX atcaalo'kctqam. A'lta weXt aLxe'la-it. 



Now he carried them his son-in- he carried them two Now again ho stayed, 



two law on his back. 



-|Q Le'le ka weXt atcio'lXam ia'qsiX: "Ai'aq, ska'lEmam skoayawa'." 



Along then again he said to nim his son-in- "Quick, go and take two panthers !" 



time law: them two 



-ig TakE a'yo ia'qsiX. Ayu'2ptck. takE atco'lXam: "lamtka'lEmam !'' 



Then he went his son- He went inland, then he said to them " I came to take jou 



in-law. two: two!" 



OA A'lta atci'ctok"!:, atco'k"T:am go tE'LaqL. Atcixa'lakLe, aya'skop!. 



■^ Now he carried them he carried them to his house. He opened the door, he entered. 



21 



22 



two to house 



TakE atcilXa'kxue ia'qsiX. A'lta acgiope'qLa. PaL ue'xax 



Then he threw them his father- Now they two scratched Full got 



down to in-law. him. 



Lsa'owilkt ia'qsiX a'yaL^^a. "A, ci'k"Ta, I'qsiX. A'lta ckinxE'LEliix." 



blood his father- his body. "A, carry them son-in- Now they two do not 



in-law Wo, law. know me." 



„„ A'lta atci'ctok^T: ia'qsiX. Acalo'kctxam. 



^^ Now he carried them his son-in He carried them on 

 two law. hia back. 



