^Rors^^'l anektcxo'lemix myth. 49 



2 



BOAS J 



AqeuLa'etamit e'wa e'uatai iqo'Lqolale. A'lta ackto'cgam ^ 



He waa made to stand Tip thus on one side loon. Now they two took them ■'- 



cta'xalaitau. la'nia!^ aqe'lax iqoa-iue/ne. LuX nuLa/tax-it okulai'tan. 



their [dual] ar- Shooting lie was the beaver. Broken it fell down the arrow, 



rows. him done 



la'niac aqe'lax iqo'Lqolale. Uhu'2 ue'xax. WiXt ia/mas 3 



Shooting he was done the loon. Uhu'2 lie made. Again shooting him 



him 



aqe/lax iqoa-iue'ne. Ha ue'xax. luX uuLa'taXit kaX okulai'tan. 4 



he was done the beaver. Hii he made. Broken it fell down that arrow. 



la'mas aqe'lax iqo'Lqolale. Uliu'2 ne'xax. lil'xkewa ka nicilga'kxo-it f- 



Shooting he was the loon. UhO'2 he made. There then he fell on his 



him done back 



ayo'maqt. "Ehehiu'2, qantsi'x-Lx tio'LEma Lga'lalax aqLxa'tgago ! " g 



he was dead. " EhehiCi', how then the supernal- their bird he is beaten!" 



ural beings 



'^ 'Eliehiri'2,' lusE'xatx," ne'k-im iqe'sqes; "tcx-T iia wa'q;'pas n 



"•Ehehiu'', you say, " he said blue-jay; 'recently [int. target 



part. ] 



iitsxsga'liL go intca'lExam'?" g 



we always play in our town?" 



A'lta wiXt aLxe'la-it, inank io'Lqte aLxela-it. TakE wiXt Lax 9 



Now again they stayed, a little long they stayed. Then again come 



out 



rtLi'xax LgoLe'lEXEiuk. TakE, "Aqamcaxoe'moL, incxalo'tga 



it did a person. Then, " It is desired a game you will sweat 



with you, 



oqolo'tqan." TakE iie'k-ini iqe'sqes: " Ka'iiauwe Lf^aLa'ina n 



.sweathou.se." Then he .said blue-jay: "All days 



antcxalo'tcElxema-itx go intca'lEXani.'' TakE akLo'lXam 



we always .sweat in our town. ' Then she said to them 



uLa'ciiiEma-iL : "Tqaiia'ks aqauwe/kiLXaX. AtgE'cko-itxax ka 



their woman married "Rocks are heated. They get warm and 



among a foreign tribe : 



ya'xkati atgE'pIx. Ta'cka iiuxo'La-itx ta'cka aqto'L^ax." A'lta ^^4 



there tliey enter. Those they are dead those have lost." Now 



ne'k-im iLa'xak;Einaiia: " Qa'doXue Ixo'Lxaio." A'lta aqauwe'kiLX 



he said their chief: "Must we go into the Now they were heated 



cave." 



qo'ta tqa'naks. TakE atqE'cko-itx. Mokct Lxoa'p qo'ta tqa'naks. ^g 



those rocks. Then they got warm. Two holes those rocks. 



A'lta eXti naLxoa'p a'Lop! La'ska. A'lta eXti uaLxoa'p a'Lop! 



Now one hole they en- they. Now one hole they en- 1 ' 



tered tered 



tio'LEma. A'lta aqio'xopo. TakE atcio'cgam ika'pa atciotce'na go 



the supernat- Now it was shut. Then he took it ice he laid it under in 1<> 



ural beings. them 



qo'ta tqa'naks. A'lta ia'xka aLiga'la-it. Cka ma'nx-i ka (IeII, cIeII, 



those rocks. Now it they stood on it. And a little and noise of burst ^^ 



]0 



12 

 13 



15 



qoa'nEmi dEll ne'xau. TakE aqiuxo'laq^ tqa'naks. AqiLxa'laqL ^.^ 



five times noise of it was. Then they were opened the rocks. It was opened ^^ 



bursting 



iqe'sqes La'uewatiks; Lka'naawetiks iLa'Xanate. AqioxO'laqL 91 



blue-jay first; all of them they were alive. It was opened "* 



tio'LEma. Aqoa'nEmiks uuxo'La-it. WeXt ne'k-iL. "Ehebiu'2! 



the supernat- Five of them were dead. Again they won. "Ehehiu' ^"^ 



ural beings. 



qantsi'x-Lx tio'LEma aqoxo'tgago ! " "'Ehehiu',' msE'xatx! Tcx'i 



how then the supernat- are beaten.'' "'Ehehiu',' you say. Then "^^ 



ural people 



antsxalo'tElkEma-itx go intca'lEXam.'" 



we always sweat in our town." ^* 



BULL. T^20 4 



