68 IGUA^AT HIS MYTH. [^ologI 



-J Was a'Lxax Lca'owilqt e'wa ia'yackL. lo'Lqte no'tXuit. 



Pour out it did blood thus hia mouth. Long time he stood up. 



"NgoLa'lEXEmk aiiE'xax. Lxpoc iiikct aLgri'lcX? x-ix-e'k aLge'tk"T:am 



2 " I am a person lam. Do you not my relative? This he brought it 



think 



o x-i'La Lq; 'eyo'qxot." Age'lot eXt imxk;'e/niak: ''Oho' itci'qoqcin ! 



'-' this old man." She gave it one bundle: "Oho! my sister-in- 



to him , law's relative ! 



s Qa'daqa nikct a'nqate ainEno'lXam'? TsE'xtsEx aiiE'Lax LgE'qoqcin." 



* Why not before you told me ! Hurt I did him my sister-in- 



law's relative." 



Pj Atcia'wulf: qix- igua'nat. A'lta ia'mkXa itca'k'ikal. Ka niE'nx'i ka 



"^ Ho ate it that salmon. !Now only he her hu.sband. And a little and 



while 



qull iie'xau. Tcx-i ateixa'laqTEe, ka na'yiLa: " HEinm, igua'nat 



O noise there was. Just he opened the and hesmelledit: " HEmm, salmon 



of fall- door, 



jng objects 



y ia'tsEks iniLa'kux. HEmm, igua'nat iniLa'kux." Ewa' atci'LqLtuq. 



his smell I smell. HEmm, salmon I smell." Thus hekickedhim. 



o Ewa' ayiiLa'tax'it, e'xoet ayuLa'tax-it aqe'qLtiiq. Wax a'Lxax 



" Thus he flew about, mucli he flew about he was kicked. Pour out it did 



q Ls:a'owilqt e'wa ia'yackL. lo'Lqte tcXEp na'xax, io'Lqte aqLqLtu'qo-im 



•^ blood thus his mouth. Long hesitating she was, long he was kicked much 



10 



16 



qo'La Lq; eyo'qxot. Xo'tXuit qaX o^o'kuil: " XLgoLii'lEXEmk 



that old man. She stood up that woman: "lam a person 



auE'xax. Lxpoc nikct aLga'icX'? x-ix-e'k aLge'tk"T;am x-iLa 



11 lam. Do you think not my relative.' This he brought it this 



Lq; eyo'qxot,'' Age'lot eXt inixkj'e'niak. ''Oho' itci'qsiX, qa'daqa 



12 old man." She gave it that bundle. "Oho! my brother- why 



to him in-law, 



..o nekct a'nqate aiuEno'lXam? TsE'xtsEx ana'yax itci'qsiX." 



-'-'-' not before you told me? Hurt I did him my brother-in-law." 



A'lta aLxE'lgixc, aLga'yaxc imo'lEkuma. A'lta qe'xtce 



jS^ow they cut open, they cut them the elks. Now intending 



IK aLgilKe'iiiEniL qix* eq; eyo'qxot. Nakct nixLxa'lEm. TakE na'k-im 



they gave him food that old man. Not he ate. Then she said 



qaX oEo'kuil: "Lo'iias LE'kLEk no'xdx La'lewanEma, 



that womq^: "Perhaps broken are his ribs, 



qa nekct aLxeLxE'lEiuax." Wax ne'ktcukte. Kawi'X ka 



17 there- not he eats." Nest mora- it gut day. Early and 



fore ing 



aLxE'ltXiiitck Lle'qj'am. . ALxo'kumak; 'auwa. A'lta nixa'latck 



18 they made them- the wolves. They went hunting. Now he rose 



selves ready 



-jQ igua'nat ia'xa. Xix'o'tam. A'lta agilge'xo-il qaX oso'kiiil. A'lta 



the salmon his son. He went to bathe. Now she boiled much that woman. Now 



nisLxa'lEm. ALe'XoL; ia'LXElEmax ka ack^'a'yoit go ilEine'tk. 



20 he ate. He finished his eating and they two lay in bed. 



down 



Lax o^o'Lax, takE wiXt po'po a'tcax o^^o'lEptckiX. TakE wiXt 



21 After- sun, then again blow he did it the fire. Then again 



noon 



Qo eq; eyo'qxot ne'xax. Tso'yuste aLXatgo'mam; Lkanauwe'tikc 



"'"' the old man he got. Evening they arrived at home; all 



oo aLXatgo'mam. ALge'tk"T:am imo'lEkuma. A'lta niikct 



they arrived at home. They brought elks. Now not 



aLgEqLtu'qo-im. Na'2 ponEm ka aLkto'kuman tia'xalaitanEma. 



they kicked him. It grew dark and they looked at them his arrows. 



"Masa'tsiLx tik tia'xalaitanEma, x-ik ilxa'qoqcin!" TakE ne'k-im 



25 " Pretty these his ai-rows, this our sister-in-law's Then lie said 



relative's! " 



qix* iq; eyo'qxot: "Xai'ka itci'xotckin." "A, tgEt;'o'kti mtEula'xo! 



that old man: "My my work. ' "Ah, good you make them 



for me ' 



24 



20 



