70 



IGUA NAT HIS MYTH. 



6 



7 

 8 



10 

 11 



14 

 15 



16 

 17 

 18 



20 



r BUREAU OF 

 LETHNOLOGY 



Kawi'X ka aLXE'lXiiitck Lle'q;am 



Early and they made them- the wolves. 

 selves ready 



2 Mxa'latck igua'nat ia/xa. Atcia'xotske 



He arose the salmon his son He worked at them 



A'lta aLxo'kumak; auwa. 



Now they went hunting. 



qix' 



these 



ige'luXtcutk. 



arrow heads. 



3 AtcLe'kXoL; ka'uauwe qix- ige'luXtcutk. EXt nigile/maf^. Tsd'yuste 



He finished them all these arrowheads. One he kept. In the evening 



aLXatgo'mam. 



they arrived at home. 



Na'ponEm. 



It grew dark. 



AtciLa'lot 



He gave them 

 to him 



la'ktka, 



four only, 



eXt 



one 



o 



Oh, 



itj'o'kti 



good 



x-ig 



these 



Ige'luXtcutk. 



arrow heads. 



" WuXi' 



" To-morrow 



a'nlaxta 



me next 



tciula'xo," ne'knm qix- ixge's'ax, 



he will make he said that youngest one 

 them for me," 



ime'Xakamt,'- atcio'lXam. Atcayi'ltatkc 



your mind," he said to him. He left them for him 



dgue/luXtcutk. 



Hint. 



Kawi'X ka aLxE'ltXuitck 



Early and they made themselves ready 



igua'uat ia/xa. A'lta atcia'xotcke 



the salmon his son. Now he worked at 



them 



atcLe'kXuLj . EXt nixele'mae. 



he finished them. One he kept. 



12 ALge'tk"T:am emo'lEkuma. Pa2L 



They brought home elks. Full 



13 Po'lakli aLXatgo'mam. A'lta 



At dark they arrived at home. Now 



ige'luXtcutk: " O, itsi'qsiX! 



arrow heads : " Oh, my brother-in-law ' 



x-ik ige'luXtcutk." Kawi'X 



these arrow heads." Early 



itca'k-ikal qaX o^o'kuil. 



her husband that woman. 



22 

 23 



25 



qoa'DEiii 



five 



Lleq; 'a'mukc. 



the wolves. 



ige'luXtcutk. 



the arrow heads. 



nixile'mac. 



he kept. 



itci'qciX 



my brother- 

 in-law 



" Mai'ka 



" Your 



uats;E'x 



pieces 



iNixa'latck 



He rose 



Ka'uauwe 



All 



Tso'yuste aLXatgo'inam. 



In the evening they arrived at home. 



takE tE'LaqL imo'lEkuma. 



then their house elks. 



aLgio'kuman ia'xdtckin 



they looked at it his work 



Masa'tsiLx ige'luXtcutk, 



Pretty arrow heads, 



ka wiXt aLxe'lagutck. 



and again they rose, 



qix- 



those 



it; o'kti 



good 



A'LO 



They 

 went 



aLxo'kumak; aua 



igua'uat 



the salmon 



Xixa'latck 



they went hunting. He rose 



oKo'kuil: "Mxa'latck. A'lta uLote'uaya." 



woman: "Rise. Now I shall kill them." She rose 



"Qa't;'ocXEni!" atco'lXam. TakE acxE'ltXuitck. 



•Take care!" he said to her. Then they made themselves ready. 



Lqui'uumiks qo'Lac Lle'q;'amuks 



Five those wolves, 



TakE acto'pae dya'p^'au. Atcd'cgam dya'pL;'ike 



Then they went out his dead father's He took it his bow. 



wife. 



ia'xa. Atco'lXam qaX 



his son. He said to her that 



Xaxa'latck qaX dsd'kuil. 



that woman. 



qoa'iiEm 



five 



qo'La 



those 



La'pLxuma. 



their wells. 



Atca'Elte 



He spanned it 



21 dya'pLjike. Goye' a'tcax uya'xalaitan e'wa Lpaka'lema. A'lta e'toL 



his bow. Thus he made it his arrow thus mountains. Now hot 



Q'E'cq'Ec atci'Lax lakt qd'La LpLxoa'ks. A'mka qix* 



Dry he made them four those wells. Only that 



dya'pLx uiEux- LElga'-itX qd'La Ltcuq 



a little there was 



iLa'xk'un. TakE 



the eldest one. Then 



" TaL; ia'xka, 



" Lo he. 



ne'xax. 



it became. 



ixge's'ax 



youngest one his well 



Ka igd'cgewal 



And he went much 



TakE atcixE'llqLcLx; 



Then he cried much : 



that water. 



LE'ku iia'xax 



break it did 



taL; ia'xka igua'uat 



he, 



uya'pLjike. 



his bow. 



exa'ntselola'mit." 



26 he disguised himself 

 before us." 



A'yoLx, 



He went to 

 the water. 



ue'Xkd. 



he went 

 home. 



A'yuLx, 



He went to- 

 ward the 

 beach, 



the salmon 



la'xa 



his son 



a'yuLx, a'yuLx. 



he went to- he went to- 

 ward the ^^ard the 

 beach, beach. 



