72 



IGUA NAT HIS MYTH. 



("BUEEAt 



Lethnoi 



EEAU OF 

 OGY 



mEiix- atcTa/kXamct, wiXt ayo-iLxe'wulx. Ala'Xti ayo'itco wiXt 



a little he drank, again he went up. At last he went down again 



ka atcia'kXamct, atCT:a/kXamct, atCT:a'kXamct. PaL iie'xax ia'wan. 



8 

 9 

 10 

 11 

 12 

 13 

 14 

 15 



10 



18 



19 



20 



21 

 22 



23 



24 



25 

 26 



27 



and he drank, he drank 



la'mas atce'lax igua/nat ia'xa. 



Shooting he did him the salmon his son. 

 liim 



acgio'pcut. 



they hid him. 



Ka igo'cgewal ixge's^^ax. 



And he went much the youngest one. 



TakE atcixE'llqelx : " TaL; 



Then he cried much : '■ Lo 



he drank. Full 



la'xkate ayuquna/etix'. 



There 



TakE 



Then 



ia'xka, 



he, 



he fell down. 



got his belly. 



Acglo'Lata, 



They hauled 

 him out, 



LEk" 



break 



taL: 



uya'i)L| 'ike. 



his bow. 



lo 



^ exa'iitselola'mit." A'lta ne'Lxa 



he disguised himself 

 before us."' 



Now 



Q;'E'cq;'Ec 



Dry 



he went out 

 of the woods; 



ake'x, 



it was. 



ia'Xkuu 



his elder 

 brother. 



Lia'xkjiiniks Lxa'lotX La'pLxoakc 



were empty 



neLxamm. 



he came out of 

 the woods. 



axa'lotX. 



it was empty. 



na'xax 



it did 



ia'xka igua'nat ia'xa 



he, the salmon his son 



A'tcukct egun e'Xat 



He looked more one 

 down into 



LkE'naui Lla/ktiks 



Together four 



his elder brothers 



La'luc 



was in it 



A'lta-y- 



Now 



L^a'wulqt. 



blood. 



A'lta 



Now 



Atco'pEna 



He jumped 



atcT:a/kXamct, atcra'kXainct, TakE wiXt atco'pEiui k"ca'xali. A'lta 



he drank, he drank. Then again he jumped up. Now 



uya'pLx 



his well, 



Leqspus 



Almost 



AtcE'L'ElkEl 



He saw it 



ayaxLa'nukL 



he went often around 



atcgo'tXuitX. 



he stepped on thetu. 



their wells. 



niEiix- 



a little 



uya'pLx. 



his well. 



amka-y- uya'j)Lx mEnx* 



only his well a little 



A'lta aj^axLa'uukL 



Now he went often around 



atco'Xtkin, nik; 'e'x'tkin. 



he searched for them, be looked about. 



ke/kXule. Atc^a'kXamct, 



down. He drank, 



wiXt 



nikj e'x'tkiu, nikj e'x-tkin, 



again he looked about, he looked about, 



ke'kXule. Qoa'nemi ateo'pEna 



down. Five times 



Pri2L ne'xax la/wan 



Full got his belly. 



nik; e'x'tkiu. 



he looked about. 



ke'kXule. 



down. 



a'ctoLx. 



A'lta 



Now they went down 

 to the water. 



A'tc6k"T; qaX oso'kuil. 



He carried that woman, 



her 



Kaxe'2 kula'vi acto'vain 



he jum])ed 



la'ma!: atce'lax 



Shooting he did. 

 him 



Atcoxo'LXam tE'LaqL, 



He burnt it their house 



WiXt atco'pEna 



Again he jumped 



A'lta atcT:a'kxamct. 



Now he drank. 



Atcia'kj LEmatsk 



His last one 



atcia'was. 



he killed him. 



Actiga'om 



They reached 

 it 



atcO'lXam 



A'lta a'cto, aci'xko. 



Now they went, they went 

 home. 



ikani'm. A'lta acto'tctcQ. 



a canoe. Now they went down 



Where far 



NExago'kctita. 



I shall lie down in 



they arrived he said to her: 



A'lta qoa'nEm Li^aLa'ma 



dayn 



Now 



flvi 



A'lta a'k; aya 



Aj'iaxago'kctit. 



He lay down in canoe. 



ino'kcte aya'qxoye, a'lta 



twice 



Aya'qxoye, 



He sle])t, 



aya'<ixoye 



he slept 



now 



he slept 



Lo'ue 



three 

 times 



ka uaxEla'yo-y 



and tliev moved much 



aya'qxoye 



he slept. 



the river. 



" Ee'wam tciiia'xt. 



' ' Sleepy I get. 



nekct mEna'otc!a." 



not you will awake 



me." 



oso'kuil. Aya'qxoye, 



woman. He slept, 



pEinni tEmotsga'niiks go la'yacqL. 



noise of flying flies at his mouth. 



paL acxE'ruica'yu. La'kti 



Four times 



, c.^ c. no'ya 



Now alone she went 



qaX 



that 



A'lta 



Now 



flv-blows. 



o'yamoa. 



his maggots. 



A'lta agia'qxotc !. Agio'lEl, 



Now she awoke him. She shook 



him, 



" Qa'daqa ainena'qxotc ! ? 



" Whj' did you awake me? 



Atca/xalukctgo. "O'omEn iine'xal. 



He threw her away. "Pigeon your name. 



agio'lEl. Xixa'l'oko. Atco'cgam: 



she .shook him. He awoke. He took her: 



Ayamo'lXam na mEiia-o'tcla?' 



1 told you [int. you shall awake 



part.] me? " 



Nakct Lme'k-ikal a'Lqe Lka'nax. Manix tca'ko-i ka mxtca'xa-itx." 



Not j'our husband later on chief. When summer and you will cry much." 



