""Toir] ckulkulo'l myth. 185 



nd'ya. Ta'kE wiXt ago'ekEl tloL. No'ya, agixa/laqLe. A'lta pri2L -. 



she went. Then again she saw it a house. She went, she opened the Xow full 



door. 



qo'ta t!oL tk;e'wulElqL, cka inE'iix-i uo'La it ka ayO'lEktcu eXt o 



that house dried salmon, and a little while she siayed and it fell down one 



iq;oane'X. Agio'cgam agiuk'o'n ia'kd. WiXt ayo'lEktcu. WiXt o 



steel-head salmon. She took it she put it up there. Again it fell down. Again 



agio'cgam, wiXt agiok'o'n ia'ko. A'lta agio'ci itca'k; Euatan ^ 



she took it, again she put it up there. Now she roasted her potentilla roots 



them in ashes 



iaLe'laiu. A'lta agiona'xLatck mokct. A'lta agio'xtkin, agid'xtkin, g 



ten. Now she lost them two. ■ Now she searched for she searched for 



them, them, 



agio'xtkiD. K-;e, uekct L;ap aga'yax, A'lta aLo'lEktcu Lf^a'pta. g 



she searched for Nothing, not tind she did it. Now it fell down salmon roe. 



them. 



AkLo'cgam wiXt akLok'o'n ia'ko. Le'21e ka aLXatgo'mam LE'kXala. ^ 



She took it again she put it up there. Long and he arrived a man. 



Ta'kE Ljak ntVxax oeo'lEptckiX. TakE aLE'k-im: "A2!" Ta'kE wiXt o 



Then crackle it did the fire. Then he said: "Ah!" Then again 



Ljilk ua'xax oso'lEptckiX. Ta'kE wiXt aLE'k-im: " A2. E, qa'da q 



crackle it did the fire. Then again he said: "Ah. Eh, why 



qa nikct amio'cgam agimEl^e'mEiiiL'? Mokct agio'cgain oqjoyo'qxut ^q 



not you took it she gave to you to eat Two she took them the old woman 



always? 



ime'k; Enataii. Amio'Xtkin go-y- I'tcaqL. Amxa'LoX iia ^-. 



your potentilla roots. You searched for them in her mouth. You think [int. part.] 



LgoLe'lEXEink x-ix-iau amiga't'om'? E'ltcap ia'xal x-ix* iawune'nEm." .j^ 



a person this yon met him? Fishhawk his this danger." 



name 



A'lta aga'wan uaxa'lax. A'lta nakxa'to; LE'kXala akLaxo'td. ..o 



Now pregnant she got. Now she gave birtd ; a male she gave birth 



to it. 



A'lta aLE'tsax qo'La Lk;asks. ALix'E'lgiLxax. A'lta akso'pEnax, ... 



Now he cried that child. He put him on top of Now she jumped, 



the fire. 



akLo'sgamx Lga'xa. ''Ana', qa'daqa aLEinXE'lgiLx!" " Qa'daqa ^p. 



she took it her child. " Anah, why you put him into the fire?" "Why 



amLa'xcganix oqjoyd'qxut; giLgina'o-i. lil'ina iau'a tE'mf^EcX 



you take him from her the old woman; she looks after him. Only here wood 



mtupia'Lxa. Nekct mo'ya iau'a mai'eme." A'lta iiau'itka ia'ma -.^ 



gather. Not go there downriver." Now indeed only 



iau'a iia'xElEmEqa. A'lta le'21e, a'lta k-je tE'in^EcX iau'a kca'la, ^q 



there she gathered wood. Now long time, now no sticks there up river, 



ta'kE akto'tctXom. A'lta uo'ya iau'a mai'eme. A'lta L;ap aga'yax ^g 



then she finished them. Now she went there down river. Now tind she did it 



a'kxax o^o'lEptckiX. A'lta tcXEp ake'x o^o'lEptckiX. Ta'kE 



she did it the fire. Now extinguished it was the fire. Then 



akLo'cgam Lga'xa, ta'kE no'ya. 



she took it her child, then she went. 



Kula'yi ta'kE no'ya. Ta'kE tEll na'xax. "-TgEtlo'kti iiLxElketgo'ya 



Far then she went. Then tired she got. "Good I desert it 



16 



e'm^EcX, iu'Lqat e'ln^^EcX. A'lta LEk" aga'yax. A'lta Lpil qigo 



a stick, long a stick. Now break she did it. Now red where 



LEk" ne'xax. WiXt LEk" aga'yax, a'lta Lia'qxauwilqt. Lo'ni 



broken it was. Again break she did it, now its blood. Three times 



LEk" aga'yax, ka LE'xauwe Lia'qxauwilkt. A'lta na'Xko. 



break she did it, then much its blood. Now she went home. 



NaXkO'mam, agixa'laqLe. A'lta yuquna'-itX itca'k-ikala. Ld'ni 



She came home, she opened the door. Now there lay her husband. Three -^•^ 



times 



Lq;up ike'x. A'lta Lga'xa La'qxulqt wii, wit, wa. A'lta po'pd f,. 



cut he was. Now her child cried wii, wa, wa. Now blow ■^ 



20 

 21 

 22 



25 

 26 



27 



