10 



11 



12 

 13 

 14 



15 



16 



18 

 19 

 20 



21 



24 

 25 

 26 



186 



CKULKULO L HIS MYTH. 



[BUBE 

 ETH^ 



"BUREAU OF 

 4NOLOGY 



LgE'xa 



my child. 



naL'e'taqL. 



she left it. 



la'xkayuk 



Here 



iiL'Elta'qLa." 



I shall leave it." 



AgE'Lotk 



She carried it 



ffU 



No'ya 



She went 



ta'kE 



then 



kula'yi. 



far. 



A'lta 



Now 



ka 



where 



qo'La Le'Xat LE'k-ala, 



that one man, 



aLkLo'Xtkiu. Ta'kE L;ap 



he searched for it. Then 



t!oL ka aLkLo'pcut. 



house and he hid it. 



itcoiia'k. 



a maple. 



aLgia/xoil 



he was work- 

 ing at 



Lk; asks. 



a child. 



Ta'kE 



Then 



ikani'm 



a canoe 



ta'kE aLkLtcfi'ma Lkjasks. Ta'kE 



then he heard it a child. Then 



aLgE'Lax, ta'kE aLgE'Liik"!; qoa'p go 



find he did it. then he carried it near to 



Ta'kE ne'Xko x-ix- e'k-ala. Ta'kE atco'lXam 



Then he went home this ■ man. Then he said to her 



uya'k'ikala: "L;ap anE'Lax Lkjasks. Ame'wan mxola'xo." La'xlax 



his wife: "Find I did it a child. You 



You are pregnant you do." 



Deceive 



cta'xoya-y octa'xa, A'lta acgo'lXaiu octa'xa: "A, Lme'na ayi'tcatc! 



they did her their daugh- Now they said to her theirdaugh- "Ah, your mo- her sickness 



D aya'la-ot. 



is on her. 



ter. 



A'lta 



Now 



qoa'p iktcu'ktai 



nearly it was going to 

 get dayhght 



Lo'nas akxto'nia." 



perhaps she will give birth." 



ka ta'kE anao'ptit. 



and then she fell asleep. 



ter: ther 



Ta'kE no'La-it octa'xa. He 



Then she remained their Heh, 



there daughter. 



Ta'kE atcLugo'lEmain qo'La 



Then he fetched it that 



Lkrasks. "AmxE'lcoko; LEine'wuX 



child. 



ta'kE aLte'mam." Ta'kE 



'Rise; your younger brother then he arrived." Then 



naxE'l«:oko uya'xa. "O, Lga'wuX," ta'kE na'k-em. A'lta Lga'wuX 



"Oh, my younger then she said. Now her younger 



brother," brother 



A'lta atcLii'lax Lkalai'taiiEma. A'lta ka'nauwe 



large he got. Now he made them arrows. Now every 



she rose 



his daugh- 

 ter. 



La'qoa-iL, aLE'xax. 



qa'xewa 



where 



he got. 



ayo'yix 



ho went 



k' 



for him 



imt'.i'-y- uya'xk'un. 



after 



his elder sister. 



Itca'qj atxal. 



Her badness. 



" Nikct 



"Not 



iaraa'wuX," agio'lXam. 



LgE'mama L: ap atca'inax. 



Li ap aqa max i xj^xu uxctuxicu xji < 



you are my she said to him. "Find you were done; my father fand he did you. 

 5'ounger brother," 



E'tsoL ia'xa mai'k*a." Ta'kE nexE'Lxa Lga'wuX, Ta'kE acXgo'mam. 



Salmon- his son you." Then he was angry her younger Then they came home, 



harpoon brother. 



"GEDa'xo-il, gEna'xo-il, e'tsoL LgE'mama." ''Xa2xaxa'x! qa'daqa-y- 



" She always says she always Salmon- my father." "Naxaxa'x! why 



to me, says to me, harpoon 



jy e'ka-y- amia'xo-il LEme'wuXf i^qio'cgam e'm^EcX, 



thus you always say to him your younger brother? " It was taken a stick, 



aqaxElqe'lEX'Lako. A'lta ka'nauwe L^^aLa'ma tEll a'yamxtc. "O, 



Now every day tired his heart. "Oh, 



A'lta ne'ktcukte, wiXt a'cto. A'lta tga'ma^ 



Now it got day, again they went. Now shooting her 



Ayae'taqL, go'ye ue'xax, a'nqate agia'wat. 



He left her, thus he did already she followed 



[turned round], ' him. 



la'qoa-iL ne'xax, iqjoa'lipX ue'xax. A'lta uiXe'qauwako: 



she was whipped. 



tgEtlo'kti uuwa'f^o." 



good I kill her." 



atcta'lax. Xo'mEqt. 



he did it to She was dead, 

 lier. 



A'lta 



Now 



large 



he became. 



Now 



he dreamt: 



he became, a youth 



22 "Ma'nix muwa'o*;, ka go-y- ogo'kcia l; eiue'ul; EmEu ma'xo. Ka 



"When you will kill her, then at her finger broken to pieces make it. Then 



23 tcopEna'ya-y- i'kta Io'eIo ka ia'xka Ljkop mia'xo. A'lta o'mEqta. 



■^ it will jump something round and that squeeze doit. Now she will die, 



Qe'xtce gEmola'ma: 'Xai'ka mEiiuwa'^^o ! '" A'lta wiXt ne'ktcukte; 



Intending she will say: 'Me kill me!'" Now again it got day; 



a'lta a'cto. A'lta go Lqa'nakc ka wiXt atca'wa^. A'lta wiXt 



now they went. Now at a stone then again he killed her. Now again 



i'kta Io'eIo. A'lta 



Lq;op a'tcax ogo'kcia. A'lta-y- atco'pEna-y- 



cut he did it her finger. Now it jumped something round. Now 



