192 iqat.se'lxaq his myth. [H 



REAU 0»- 

 THNOLOGV 



E'penaLX atse'nkatXEl Xiau e'tsElXit atsEno'gutXap ! 



cij J J Jij J JI-- J I J J ji--r]ij J J 



Twig lie trivea lue name this my brother he twists me 



ene'nankuL Xiau e'tsElXit. 

 2 JU J J l-JIJ J J II 



ofteu that my brother. 



Ta'kE a/yup! iqatse/Lxaq: "E2 Lga'wuX, LgE'xauyam. Qa'daqa 



Then he entered the panther: "Eh, my younger my poverty. ^'hy 



brother, 



emxaijx'a'l?" Ta'kE ayo'La-it Lia'wuX; nixemil/tcta-itck. Cka 



4 you keep secrets Then lie stayed his younger he was ashamed. And 



before me?" brother; 



p. ma'nx'i nixema'tcta-itck, ta'kE atcio'lXam Lia'wuX: "TIa'ya 



'^ a little he was ashamed, then he said to him his younger bro- '"Good 



ther: 



mE'La-it." Ta'kE ayo'La-it. T!aya' ayo'La-it, ta'kE acxii'la-it. Ta'kB 



6 you stay." Then he remained. Good he stayed, then they stayed. Then 



atcte/lot tia'xalaitanEma. TgEtlo'kti tia'xalaitanEma. A'lta 



7 he gave them his arrows. Good his arrows. Now 



to him 



tEmaca'nukc ia'k;ewula Lia'wuX. Ta'kE atcio'lXam Lia'wuX: 



5 deer he hunted his younger brother. Then he said to him his younger 



brother : 



9 

 10 



" la'ma iau'a mo'yima. Nakct iau'a mai'enie iLta'yim." Ta'kE 



"Only there go. Not there dowiL stream go." Then 



uau'itka ia'nia iau'a k"cala' ayo'yim. Ta'kE iqjoa'lipX ne'xax. 



indeed only there up stream he went. Then a youth he became. 



2^ Ta'kE ago'n o^o'Lax, a'lta a'yo iau'a mai'eme. Ayogo'om tEms^a'ema, 



Then one day, now he went there downstream. He reached it a prairie, 



ta'kE iiyoga'om o'npitc. Ta'kE itca'ma': atcia'lax go itca'pote. Ta'kE 



12 then he reached her a chicken Then shooting her hediditto on her wing. Then 



hawk. her 



uoe'luktcu o'npitc. A'lta iia'xanko, akaCpEuan, akso'pEnan 



i-O she fell down the chicken hawk. Now she ran, she jumped, she jumped, 



14 

 15 

 16 



na'xauko. Ta'kE ue'xanko atcagE'ta. Kula'yi atcagE'ta, ta'kE 



she ran. Then he ran, he followed her. Far he followed her, then 



atco'ikEl t!oL, Ta'kE ia'xkate no'pla go qo'ta t!oL. A'lta Lawa' 



he saw it a house. Then there she entered in that house. Now slowly 



a'yo. XixLo'lXa-it: "0, qEuuwa'f^o. TgEtlo'kti uXta'koya. O-y- 



he went. He thought: ''Oh, 1 shall be killed. Good I turn back. Oh, 



o'XalaitaEnEma tq;ex naxt. Qa'doxue no'pla." Ta'kE a'yop!. Go-y- 



-•- ' my arrows like I do them. Must I enter. ' Then he entered. At 



icE'q ayo'La-it. A'lta paL te'lx'Em go qo'ta t!oL. A'lta aqo'kumam 



lo the door he stayed. Now full people in that house. Now it was looked at 



uyfi'Xalaitan. A'lta ka'nauwe te'lx-Em atgo'kumam uya'Xalaitau. 



1«^ his arrow. Now all the people looked at it his arrow. 



Ta'kE aqaya'ldt iq;e'sqjes. A'lta atco'kumam iqje'sqes. A'lta 



20 Then it was given to blue-jay. Now he looked at it blue-jay. Now 



him 



21 



ne'k-im: " Sai'ane, sai'ane, sai'agEq;oe'Lne, iq;e'sq;es." " Xekct 



he said: " Give it to nie, give it to me, my double-pointed arrow, blue jay." "Not 



mai'kasE'm'eqioeLue, tEXu'l gime'q; atxala." Ta'kE wiXt aqo'kumam 



22 your your double-pointed very you having badness." Then again it was looked at 



arrow, 



uya'xalaitau. '<La'ksta lx Lka'nax uLa'xalaitan ? Atlo'kti-y- 



23 his arrow. "Whose maybe chief his arrow? Good 



okulai'tan." TakE wiXt aqaya'lot iq;e'sq;es. A'lta wiXt ne'k'im: 



24 arrow." Then again it was given blue jay. Now again he said: 



to him 



. <' Sai'ane, sai'ane, sai'agEq;oe'Lne, iq;e'sq;es." "Xi'Xua si'sgum." 



25 "Give it to give it to my.double-pointed arrow, blue-jay." "Well, take it." 



me, me. 



f. 



