HINOOK 

 BOAS 



I ] THE SOUL AND THE SHAMANS. 201 



10 



Ld'kcia qLa'qewain. Ogiie/ iiLkta'x La'kcia, rna'uix L; ux uaxa'x Xak ^ 



his hands the shaman's. Folded he makes his fliisers, when come out it does thai 



them 



o-oxgE'qxuu uLfi'kcia ayo'pax qix* io'LEina. Ma'nix aLgio'cgam qix- 2 



its eldest daughter his hand it goes out tliat supernatural When he takes it that 



[thumb] thing. 



io'i.Ema qLa'qewam, aqLo'cgamx go La'^^owit, aqLo'cgamx go 3 



supernatural the .shaman, he is taken at his legs, he is taken at 



thing 



Lfi'ijotitk, aiiLo'cgaiux Xiik" iLa'kotcX. A'lta aqLo'lategux. 4 



his forearms, he is taken there his back. Now he is lifted. 



AqLtVlotgax Ltcuq ocome'cx. Qjoa'p qo'La Ltciiq ka nixtcko'x qix- 5 



It is put into it water kettle Near that water and it escapes that 



io'LEDia. Go atkLa'taxitx te'lx'aui. Tcii'2xe aqio'kLx, a'lta L;EmE'ii g 



supernatural Then they fall down the people. Several it is carried now soft 



thing. times to the water, 



aqia'x, l;Eiiie'u aqia'x go Ltcuq. Ts!es uexa'x io'LEiiia, A'lta j 



it is made, sott it is made in the water. Cold gets the supernat- Now 



ural thing. 



a lio'kumaiiEinx. Ana'2-y- ila'q;am, aiia'2-y- uLxo'te LEla'lax, aiiri'2 8 



it IS looked at. Sometimes a wolf, sometimes its claws abird, sometimes 



LgoLii'lEXEmk Liue/niElost iLa'Xaniokiik. Aqia'x LgoLe'lExEiuk. 9 



a per.son a dead one its bones. It is made a person. 



24. Ma'nix qoa'iiEm uya'k;aakiau qix- io'LEma ka Lo'ni Lq;np 



24. When five murderer that supernatu- then three cut 



ral thing times 



e'wa e'uata ia'pote, mo'kcti Lq;up iau'a e'natai. Ma'nix ksto'Xtkiii xi 



thus one side his arm, twice cut here other side When eight 



uya'kjaukjau io'LEma, qoa'iiEnii n^; up iau'a e'natai; Lo'ni Lq;up ^2 



murderer the supernat five times cut here on one side; three cut 



ural thing, times 



iau'a e'natai. Ma'nix itca'Lelam uya'k; auk; an, qoa'nEiu e'wa ^3 



here on the other When ten murderer, five times thus 



side. 



e'nata ia'pote, qoa'nEme iau'a e'uata ia'pote. -.. 



one side his arm, five times there on the other his arm. 



side 



Ma'nix Laq° aqia'x io'LEma, Laq° aLgia'x qLa'qewam. AqLo'cgamx, -. - 



When take it is done the supernat- take he does it the shaman. It is taken. 



out ural thing, out 



aqLo'latcgux. Q;oa'p qaX osome'cX La'kcia ka atcLo'kctx qo'La ^^. 



it is lifted. Near that kettle his hand and he sees it tliat 



Ltcuq x'ix- io'LEma, l;Ex acxa'lax o^ome'cX. WiXt aqo'cgamx ..„ 



water this supernatural burst it does the kettle. Again it is taken -'■ ' 



thing, 



a'goii os-Ome'cX. Ma'nix tEll aLxa'x qLa'qewam aqLo'lXam Le'Xat i^ 



another kettle. When tired he gets the shaman he is told one 



qLa'qewam: "AngE'tcim Xau ona'Lata go tgE'kcia." A'lta aLgo'cgamx i^} 



shaman; "Strike me that rattle on my hands. ' Now he takes it 



qL-a'qewam una'Lata; aqaLgE'lltcim go La'kcia qo'La io'LEma 



a shaman a rattle; he is strui'k on his hands that supernatural 



thin^ 



aqLio'ktcan. L;lE'pL;lEp noxd'x La'kcia, L; EiuE'n aLgia'x qix- 21 



it is held. Under wafer they are his hands, soft he makes it that 



io'LEma go Ltcuq. KauEinqoa'nEm L-iiq aLkta'x. Nau'i uuxo'leIex 



supernatu- in water. Five togetlier take out he does At once they burn 



ral thing them. 



La'kcia. A'elaxta e'Lan Laq" aLgia'x; a'lta aqLgElge'cgamx, ana'2 



his hands. Later on the rope take he does it: now he is helped, some- 



out times 



a.Lo'nikc La'q" atgia'x e'Lan, ana' amd'kctikc Ma'nix o'Xuitikc c^. 



three takeout they do it the rope, some- two. When many '^ 



times 



qtga'qewama ka ala'ktikc Lfiq" atgl'ax e'Lan. Laq" aqe'Lxax e'Lan 



shamans then four take out they do it the rope. Take it is done the rope 



out 



20 



00 



23 



25 



