^^BuAn THE SOUL AND THE SHAMANS. 203 



Lqe'wam aLkLa'x ka aqLa'wacox qLa'qewam. Ma'nix o'Xue i 



sending (hs he does it then he is killed the shaman. When many- 



ease 



Lu'ktema ka akLkto'tx La'ktema, o'Xu6 aLkto'tx Lfi'ktema ka 2 



his dentalia and he gives tliera his dentalia, many he gives them his dentalia and 



away away 



niikct aLa'wa^ox, aLxaluwE'txuitxax. Ma'uix aqLE'Lxcgamx 3 



not they kill him they forgive him. AVhen it is taken away 



Lu'k-ikala pa'nic aLkLa'x qLa'qewama. Tqe/waiu acnti'x qo'La 4 



his wife secretly he is done the shaman. Sending dis- it is done that 



paying ease to him 



LE'k-ala. Ana' qo'La L^^a/kil tqe'wam aqLa'x. Ma'nix aqLo'cgamx - 



man. Some- that woman .sending dis- it is done When she is taken 



times ease to her. 



La'pLtau go kula'yi, pa'uic aLkLa'x qLa'qewam, aLo'niEqt qo'La ^ 



a dead rela t„- tar, secretly he is done the shaman, ahedies that 



live 8 wife paying 



Lfa'kil; ana' qo'La LE'k-ala aLo'mEqtx. Ma'nix o'Xue La'ktema 7 



woman; sometimes that man dies. When many dentalia 



L^^a kil, aLo'mEqtx Lfi'xk'un, pa'uic aLkLa'x qLa'qewam' g 



a woman, he dies lier elder brother, secretly pay- she does him a shaman 



ing 



aLktE'tElutx La'ktema, tqe'wam aqLa'x Le'Xat Lka'nax. q 



she gives them to dentalia, sending disease it is done one chief, 



him 



ALkLktd'mitx La'xk'un. Ana' aLole'mxa-itx Lca'kil go qLa'qewam. ^o 



She takes revenge on her elder Some- she is married a woman to the shaman. 



a relative of his brother's. times 



murderer 



Lxa'pEnic aLxa'x. Xau'itka aLkLo'gux La'k-ikala. n^ 



Giving herself she does. Indeed she sends him her husband, 



in [laymeut 

 secretly. 



28. Ma'nix nugo'tcxEmx qtga'qewama, ma'nix aLE'k-imx: " Nai'ka 12 



28. When they sing the shamans, when he says: "I 



ia'qoa-iL itci'Xawok," ka aqLo'k'uakctx Le'Xat qLa'qewam. Ma'nix ^-^ 



a great one my guardian then he is tried one shaman. Wlien 



spirit," 



nau'itka iLa'Xawok qe'xtce aqiLgE'ltcim io'LEma. AqLtl'kLpax. ^^ 



indeed he has a guard- intending he is hit supernatural He is missed, 



ian spirit thing. 



LE'gun Le'Xat La'qewam aLkLo'k'uakctx, wiXt aqLo'kLpax. ^5 



Another one shaman is tried, again he is missed. 



Atca'xikc tga'qewama (le'xtce atkLo'k'uwakctx, nakct iLa/ma'^ n^ 



Several shamans intending they try him, not -shooting him 



aqti'tElax. AqLd'lXamx: "O nau'itka taL; tia'qewam." Ma'nix j^j 



it is done to him. He is told: "Oh. indeed, behold, he is .x shaman." When 



ka'ltac iLa'yuLjl qLa'qewam, aqLo'k'uakctx, a'nqate iLa'ma^^ ig 



to nt> pur- he bragging a shaman, he is tried, already shooting 



pose him 



aqa'tElax. Ma'nix Lt;o'xoyal aLE'ktcxEmx, qe'xtce tqe'wam aqLa'x, ^^ 



he is done with When a strong man sings, intending sending dis- it is done, 



it. ease 



niikct qa'nsix iLa'mae aqa'tElax. Ma'uix aLE'k'imx: "Xai'ka 20 



ni't ever shooting him he is done with When he says: "I 



it. 



ntld'xoyal," aLE'ktcxamx, tqt7'wam aqLa'x, a'nqate aLo'mEqtx. 21 



1 am a strong he sings, sending dis- it is done already he is dead, 



man," ease to him 



29. Ma'nix e'LatcIa atce'tElax iLa'Xawok, a'lta aqLd'lXam 22 



29. When his sickness he makes it on his guardian then he is told 



him spirit, 



qLa'qewam: "O tgtid'kti migEltcxEma'ya." AqLElge'mimtomx .^.^ 



the shaman: "Oh, good you sing for him." He is paid for it -" 



<lLa'(iewam. A'lta aqLgE'Itcxarax qo'La ge'LatcIa, iLa'Xawok .^. 



tlie shaman. Now somebody sings for liim tliat sick one, his guardian " 



spirit 



