^^^B^A^] cultee's grandfather. 213 



WiXt ne'lgaLX ia'Xawok ile'q;am. Kulku'll ne'xax a'yaL'a. Kula'yi 1 



Again he thoaglit of liis guardian the wolf. Fresh got his body. Far 



it spirit 



ayae'taqL. Ka wiXt tEll ne'xax. Atcia'kEnana'koXue. A'lta 2 



he left her. And again tired he got. He looked back at her. Now 



tka'toma io'kuk itca'wan. Ta'qe Lke'wucX Lfi'toma. YukpE'tEma 3 



her teats here her belly. Just as a bitch her teats. Eight here 



takiltce'mXEllt go tga'pote. Ma'nix uoe'tcax mank Lawa', ma'uix ^ 



thev struck her often at her legs. When she went down a little slow, when 



hill 



e'wa DO-e'wiilXtxax a'lta aia'q. Qr'oa'p agi'ax. WiXt ne'lgaLx 5 



thus she went up hill now quick. Near she got him. Again bethought 



of it 



ia'Xawok. Nai-E'lgaLx oso'kuil ogue'wucX uya'Xawok. A'lta kula'yi 6 



liis guardian He tliought of female bitch his guardian Now far 



spirit. her spirit. 



ayaE'ltaqL. Go lax o^o'Lax ta'kE na'xax, ta'kE L;ap atca'yax 7 



lie left her. There after- sun then it became, then hnd he did it 



noon 



e'qxeL; iauu'kstX qix* e'qxeL, LjlE'pe. Yukpa't nilo'tXuit qix- g 



a creek ; its smaUness that creek, it was deep. Up to here he stood m the that 



water 



e'qxeL qjoa'p tia'xEiiialap !ix'. Ayaxa'LElta qo'La Ltcuq e'wa 9 



creek near his armpits. He walked in the that water thus 



water 



mai'eme a'yo ka a'yoptck. Aqo'lXamx Utlo'naqan itca'kroacomi 10 



down he went and he went from It is said Utlo'naqan her fear of 



stream the water to 



the land. 



Ltcuq. A'lta atca'qxamt ua'Lxam go qix* e'qxeL. Ma'nix nau'itka j^^ 



water. Now he saw her she came down at that creek. When indeed 



to the water 



itca/k^oacomi Ltcuq ka niikct atElo'tXuita. A'lta na'Lxam go qix- ^2 



her tear of water and not she goes into water. Now she came down at that 



to the water 



e'qxeL. A", a'', a"* na'xax. Xue'Xue agE'Lax qo'La Ltcuq. No'La-it 13 



creek. A\* a°, a" she did. Breathing on she did that water. She stayed 



water like a 

 drinking hor.se 



a'lta. No'La-it ka naxE'lqainx: "Wa4!" ka ayo'mEqt ia'xka ka ^4 



now. She stayed and she howled: 'Wa!" and he fainted he and 



ayao'ptit. Atca'^alkEl, a'lta LgoLe'lEXEmk. A'lta agiupala'wul: -.,- 



he slept. He saw her, now a person. Now she spoke to him : 



''Xai'kaXuk amcgEno'lXamx, atgEuo'lXamxXate'tanue Utlo'naqan. -.-. 



'I here you say to me, they say to me the Indians Utlo'naqan. 



E'wa k^cd'xali x*ik ile'e ante'niam. Qj at ayji'max. NE'tqamt ^^ 



Thus above this land I came. Like I do you. Look at me 



Ite'tanue!" agio'lXam. Tkalai'tanEnia uta'k*ilx-tcutk pfiL Xak ^g 



Indian!" she said to him. Arrows their points full that 



ogua'mokue, paL x*ik e'tciLsa. " E'ka mxa'xo-y- a'Lqe go Xate'tanue," ^a 



her throat, full that her body. "Thus you will do later on at the Indians." 



Tga'mas x-ite'kik. "E'ka-y- a'Lqe mxa'xo go Xate'tanue." 



Shot here. "Thus later on you will do at the Indians." 



Ayao'ptit. Wax ne'ktcukte, a'lta k"ca'xali-y- o^o'Lax ka 



He slept. On the next it got day, now above the sun and 



morning 



20 

 21 



22 



nixE'Koko. A'lta k;e iiiikct qaxe' atca'f^ElkEl. NixA'kxot go 



he awoke. Now nothing not [anyjwhere he saw her. He bathed in 



qix* e'qxeL. A'lta ne'Xko cka-y- e'qak"titx* niXko'mam. A'yup! 



that creek. Now he went and naked he arrived at home. He en- 23 



home tered 



go tE'LaqLe. Agio'lXam uya'Lak: "Tcox tE'qp!6p! amtEuilpa'yaLx'?" 24 



into their house. She .said to him his aunt: "Well grass you gathered it for me?" 



* Nasalized. 



