254 DEATH. K7.^t^o^l 



-. aqta'witx qo'tac tgiup;Ena'x e'qxal. E'ka LE'k-ala, e'ka L^a/gil, 



til ey are given those they name him name. Thus a man, thus a woman, 



2 e'ka Lk;asks, ma'nix aqiupjEiia'x e'qxal. 



thus a child, when he is named name. 



NexElta'komxea wiXt tjaya' aqLa'x Lme'niEluct. Amo'kctikc 



After one year again good it is made the corpse. Two 



4 aqto'kux tq; ulipx-Ena'yu. T!aya' atkLa'x ka qix* ikani'm wiXt 



are hired young men. Good they make it and that canoe also 



p. t!aya' aqia'x. Ouua'LEma aqa'ilax. 



good it is made. Paint it is done to it. 



Ma'nix giLa'Xawok aLo'iuEqtx aqo'tXEmitk uLa'XEmatk go 



When a man having a guar- dies it is placed his baton at 



dian spirit 



7 qix* ikanl'm. Ma'nix La'qewam aLo'mEqtx aqLxe'nx-ax La'XEmatk 



that canoe. "When a shaman dies it is placed his baton 



g go qix" ibani'in. Qul aqa'wiX uLa'anaLaLa go go'qxoiame qix* 



at that canoe. Hang up it is done his bear-clawa at its stem that 



rattle 



9 ikanl'm. Ma'nix iLa'gilx'EmalalEma La'qewam, quL aqia'wix 



canoe. When hi.s shell rattle a shaman, hang up it is done 



10 iLa'gilx-EmalalEraa. Ma'nix o'Xue La'a La'qewam, a'lta ko'lfiXi 



his shell-rattle. When many his chil- a shaman, now far into the 



dren woods 



11 aqLo'kix La'Xematk. A'ka wiXt uLa'auaLaLa ko'lEXi aqo'kix. 



it is carried his baton. Thus also his rattle far into the it is carried. 



woods 



12 Ma'nix Ltlo'xoyal aLo'mEqtx aqawik; e'ktuwElax La'kjeckEla go 



When a brave dies it is put on top of a stick bis head-dress at 



-jo ige'mXatk. Ma'nix iLa'gilx'EmalalEma Ltjo'xoyal, quL aqa'wix go 



■*-^ canoe burial. When his shell rattle the brave, hang up it is done at 



-,. ikanl'm. Ma'nix L^a'gil aLo'mEqtx, a'mkXa-y- ULa'q;eLxap quL 



canoe. When a woman dies, only her coat hang up 



IK aqa'wix go ige'mXatk. 



it is done at the canoe burial. 



Ma'nix Laq aqtE'Lxax Laxige'xo-il, LgoLe'lEXEmk Laq aLktE'Lxax, 



When take it is done the corpse's den- a person take he did them, 



off talia, ott' 



-, n aqLa'wa'^ox LgoLe'lEXEmk. Ma'nix aqix-EnEmo'sXEmx iLa'k-emXatk 



he is killed the person. When it is made fun of it his canoe burial 



io Lme'mElost, atcilsl'xo-ix'itx, ma'nix nekct aLkto'tx La'ktema qo'La 



a dead one, he learns about it, if not he gives tham his dentalia that 



awaj' 



IQ qLX'EnEmo'cXEm Lme'mElost ka aqLa'waf^ox. Ma'nix o'Xoe 



the one who made fun of him the dead one then he is killed. If many 



n/j aLkto'tx La'ktema ka nakct aqLa'wat^ox. 



" he gives dentalia then not he is killed, 



them away 



Ma'nix aLo'mEqtx La'Xa Lka'nax, a'lta Lia'xauyam aLe'xElax 



When it dies his child a chief, now its poverty comes to be 



on it 



e'Laraxtc. A'lta aLkto'lXamx La'colal: "Tea Ixo'ya go-y- eXt 



hi.s heart. Now be says to them his relatives : "Come we will go to one 



e'lXam go Le'Xat Lka'nax." ELamxtc t!aya' qitEla'xo. A'lta atge'ix 



town to one chief." His heart good it will bemade. Now they go 



22 



23 



^. te'lx-Em go-y- eXt e'lXam, ALo'nikc aqtE'tElotx tIe'Eltgeu, o'knnim 



^^ people to one town. Three are given him slaves, canoes 



aqa'tElotx. Tkte'ma aqtE'tElotx. O'Xue tkte'ma aqtE'tElotx. 



are given liini. Dentalia are given him. Many dentalia are given him. 



Ka'nauwe aLkta'witx La'colal qo'ta tkte'ma, qaX okuni'm. Cmokct 



All he distributes them hisrela- those dentalia, those canoes. Two 



among them fives 



ka cEla'itiX atcxele'maox, Ma'nix nekct aqta'witx tkte'ma go-y- 



only slaves he keeps them. When not they are given to dentalia at 



25 

 26 



27 



