6 



10 



15 



22 

 23 



276 FIRST SHIP SEEN BY THE CLATSOP. ri?T^^nT'r.?v 



x-ix- iuquna'itX e'wa tctax. Ifi'koc raokct eitcxo'tEma na 



tliis lies there thus around the There are two bears [int. 



point. on it . part.] 



ten te'lx-Em na." Ta'kE no'Xua te'lx-Em. Ta'kE aqiga'om 



or people [int. part.]." Then they ran the people. Then it was reached 



x-ix- e'kta iuquna'itX. A'lta atkLo'ktcan qo'tac te'lx-Em na 



this some- lay there. Now they held them those people [int 



tiling part.] 



tco-y- i'kta na mokct LtcgE'nsma ewaxo'raiqL Lkex. AyO'yam 



or something [int. two buckets copper it was. He arrived 



part.] 



qix- e'Xat ia'newa uicga'dm. Ta'kE wiXt e'Xat ayd'yam. 



that one first he arrived at them. Then again one he arrived. 



A'lta goye' aLi'xax LgoLe'lEXEmk go-y- i'LacqL. A'lta 



Now thus he did the person to his mouth. Now 



„ aqLca'lot qo'La LtcgE'iiBma. La'sEmilcks qo'La LtcgE'nEina, 



they were given those buckets. They had lids those buckets. 



Goye' aqE'ctax aLxE'ntciyak"te iau'a ma'Lxole. Ltcuq aqcO'ko. 



o Thus it was done to thej' pointed there inland. Water they were 



them sent for. 



g Ta'kE aci'Xaua ma'Lxole qo'ctac cgoLe'lEXEmk. Go le'uieecX 



Then they ran inland those two persons. At a log 



ka aLkco'pcot. WiXt aci'Xtako, aci'Xaua iau'a ma'Lue. 



and they hid themselves. Again they returned ; they ran there seaward. 



AyouLXe'wulX e'Xat, ayayE'La-it. Xe'ltco qix- ici'p. Mk'e'x-tkin 



11 He ascended one, he entered it. He went that ship. He looked about 



down 



^o 8<^ we'wuLe, LEqea'nukc paL qix- ici'p. Lap atca'yax e'tcEltcEl, 



"^ in interior of ship, boxes full that ship. Find he did them brass buttons, 



goye'-y- ixk;e'Le. Ayo'pa k"La'xane. Qe'xtce qtcuguixe/ma 



13 that long (half strings. He went out outside. Intending he called them 



a fathom] 



tia'colal, il'nqate wax aqa'yax (jix- e'kta iuquna'itx. AtcO'pEDa 



14 his relatives, already set fire it was done that something lay there. He jumped 



to it 



iau'a ke'kXule. A'lta ke'kXule ckex qo'ctac mokct 



there down. Now below they were tho.se two 



CgoLe'lEXEmk. Xe'xLXa qix- e'kta ka acgE'tcax. Aqe'xLx-ama-y- 



lo persons. It burned that some- and they cried. It was burned 



thing 



j7 a'lta ka'nauwe. Xe'xLXa qix- e'kta tjaqe L^^a'tcau aLxtx-a'x. 



now all. It burned that something just as fat it burned. 



l^ la'xkate atgiupa'yaLx qix- iqeweke'ma. Atgiupa'yaLx qix- 



There they gathered it that iron. They gathered it that 



iuwaXo'me, atgiupa'yaLx iqek;E'c La'k;elak. Ta'kE noxoe'xiXt 



•'-I' copper, they gathered it the brass the Clatsop. Then they learned 



about it 



2Q ka'nauwe te'lx-Em. Ta'kE aqco'cgam qo'ctac mokct cgoLe'lEXEmk 



all the people. Then they were^taken those two persons 



Qj^ go iLa'XakjEmana Lfi'kjelak. Ta'kE ne'k-im gd-y eXt iLa'lEXam 



■" to their chief the Clatsop. Tlien he said at one their town 



op. 



iLa'Xak;Emaua: "Go nai'ka nk'dnia'xo-y- e'Xat/' La2qc nuxo'maqt 



their chief, 'At me I shall keep him one." Almost they fought 



te'lx-EDi. A'lta aqio'cgam go-y- eXt e'lEXam e'Xat. A'21ta 



tlie people. Now he was taken to one town one. Now 



^ itio'kte ne'xax a'yamxtc qix- e'Xat ikakjEma'na. Ta'kE noxoe'xiXt 



—'* good became his heart tliat one chief. Then they learned 



about it 



25 Tkwiuaiii'Lukc, ta'kE noxoe'xiXt Gita'tsj xeEls, ta'kE noxoe'xiXt 



the Quenaiult, then they learned about it the Chehalis, then they learned 



about it 



GiLa'xicatck ta'kE noxoe'xiXt Gita'qauelitsk, ta'ke noxoe'xiXt 



the Cascade, then they learned about it the Cowlitz, then they learned 



about It 



26 



