384 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE RoyALE 
Jufqu'ici je n'ai, pour ainfi dire, fait que la defcription 
phyfique de la Carte, je ne fuis point entré dans celle qui lui 
eft propre, c'eft-à-dire, que je n'ai point rapporté les moyens 
que l’on a employés pour diftinguer les différentes bandes; 
je n'ai point expliqué la fignification des caraétères dont on 
s'eft fervi pour défigner les matières qu'elles renferment ; 
je n'ai même parlé que comme s’il n'y avoit qu'une Carte, 
quoique réellement il y en ait deux. Il faut cependant, pour 
la parfaite intelligence de ce qui a été dit, ne rien laifer 
à defirer fur ces différens points. 
I n’eft jamais plus néceflaire que lorfqu'on propofe une 
opinion nouvelle, de mettre le leéteur dans une fituation 
telle que rien ne l'arrête, lorfqu'on veut bien expliquer ce 
que l’on penfe ; & fi les fens entrent pour quelque chofe 
dans la connoiffance que l’on veut qu'il en prenne, il faut, 
autant que l'on peut, lui fournir tout ce qui peut l'aider : 
c'eft ce que l'on a tâché de faire par-ces deux Cartes ; fa 
première fait voimau premier coup d'œil le cours & la direc- 
tion des bandes, la jonétion de la partie qui eft en France 
avec celle qui eft en Angleterre , Ton a eu principalement 
en vûe ce dernier point dans cette Carte. Il auroit peut-être 
été pénible pour certaines perfonnes, qui dans les plus petites 
chofes veulent le moins de travail qu'il eft poflible, de rap- 
procher par l'imagination deux Cartes particulières, & de 
les joindre ainfi enfemble, fi elles ne l'avoient pas réellement 
été: on a donc évité ce petit inconvénient par cette Carte 
générale. 
Mais comme on avoit été obligé de la conftruire fur une 
échelle qui ne permettoit pas d'y renfermer beaucoup de 
noms des lieux fur lefquels on a des obfervations, on a tà- 
ché de fuppléer à ce défaut par la feconde Carte; échelle 
de celle-ci étant plus grande, l'on a placé un peu plus 
d’endroits, & fur-tout autant que l'on a pü , mais non pas 
tant que l'on auroit defiré. L'on atété arrêté par la forme 
& l'étendue que l’on eft obligé de donner aux planches qui 
font faites pour entrer dans les volumes des Mémoires de 
l'Académie : 
