DES SCIENCES. 193 
qui lui eft propre; il fe fondoit fur les expériences qu'il en 
avoit faites en ouvrant plufieurs animaux vivans, où il avoit 
obiervé non feulement que le mouvement du poumon fub- 
fiftoit après l'ouverture de la poitrine, mais encore que fa 
dilatation fe faifoit pendant la contraction de celle-ci, &, 
dans l'un & F'autre cas, en fens contraire. I ne diflimuloit 
pas que quelques Anatomiftes avoient eu connoiffance d’une 
partie de ces phénomènes , il ignoroit fi les mêmes effets 
avoient lieu dans l'état naturel comme dans un état violent ; 
mais quel que foit le fentiment qui l’emportera, fes expé- 
riences & {es réflexions feront toüjours très-propres à piquer 
Ja curiofité des Anatomiftes, & à nous procurer des éclair- 
ciflemens utiles fur cette importante méchanique du corps 
animal. ; x 
… Le travail des Tranfitions Philofophiques , quoiqu'im- 
. menfe, n'étoit pas le feul qui l'occupät; il s'étoit aflocié avec 
M. Morand pour recueillir & pour traduire tout ce qui a 
été donné en Angleterre fur le fimeux remède de la Pierre, 
connu fous le nom de Melle Stephens. C’eft lui errcore qui a 
veillé à la traduétion & à l'édition des Expériences phyfiques 
de M. Hales fur diverfes manières de deffaler l'eau de {a mer 
 & de la rendre potable. Enfin il publia peu de temps avant 
fa mort la Traduction des Nouvelles Tables loxodromiques de 
M. Murdoch, qui confiftent en une application de la figure 
de la Terre applatie par les Poles, à la conftruction des 
Cartes marines réduites. 
.… Cet amour immodéré de l'étude & ce travail continuel, 
mal aflortis à une fanté délicate, ont vrai -femblablement 
abrégé fes jours, il nous a été enlevé à la fleur de fon âge. 
Il fut attaqué d’une maladie de langueur vers la fin de 1741, 
& il mourut le 21 Mars 1742, dans fa 29€ année, 
… I écrivoit fagement, d'un ftylé clair & quelquefois affez 
orné, comme on le voit far-tout dans les morceaux de fa 
compofition & dans fes Epîtres dédicatoires. Celle qu'il a 
mife à la tête du livre de M, Murdoch, adreflée à M. le 
Comte de Maurepas, eft digne d'attention à cet égard, & 
f 
HN. 1742, . Bb 
