— 64 



D'Albertis briefliche Mittheiluugen über Neu-Guinea. 



Uebersetzt von Otto Semper. 



Seinem Ehrenpräsidenten, Herrn Cesar GodefFroy, ver- 

 dankt der Verein die Mittlieilung des Sidney Morning Herald 

 vom 21. December 1875. Derselbe enthält eine Anzahl Briefe, 

 gerichtet von dem unermüdlichen Erforscher Neu-Guinea's, 

 dem Italiener D'Albertis an Dr. G. Bennett in Sidney und von 

 letzterem in englischer Uebersetzung mitgetheilt. Das Interesse, 

 welches Dr. Bennett bei seinen australischen Landsleuten für 

 D'Albertis Beobachtungen voraussetzt, ist gewiss in nicht 

 geringerem Grade auch für uns vorhanden. Sie bilden eine 

 würdige und wichtige Erweiterung unserer Kenntnisse über 

 diese grosse Insel, gerade in der Zeit, in welcher unser Lands- 

 mann Herr Dr. A. B. Meyer und der Engländer Moresby 

 Capitän des Basilisk die Resultate ihrer eigenen Studien und 

 Beobachtungen auf Neu Guinea der wissenschaftlichen "Welt 

 vorlegen. Dr. Bennetfs englische Uebersetzung habe ich daher 

 um so mehr geglaubt in das Deutsche übertragen zu dürfen, 

 als die in Italien zu veröffentlichenden Originale dieser Briefe 

 gewiss nicht allen Lesern dieser Verhandlungen zugänglich 

 sein werden. Dr. Bennett"s einleitende Zeilen an den Heraus- 

 geber des Sidney Morning Herald habe ich als nicht zur Sache 

 selbst gehörig, weggelassen. 0. S. 



Der erste Brief ist datirt von der Yule- Insel vom 

 29. Septbr. 1875, Herr D"Albertis schreibt darin, wie folgt: 



,„Ich kann diese Gelegenheit nicht vorübergehen lassen, 

 ohne Ihnen zu schreiben. Seit sechs und einem halben Monat 

 befinde ich mich jetzt in dieser Gegend der Erde, einem Fleck 



