* ^ A o 



dürften sicli der Malachius aus Constantinopel, der Cardiopho- 

 rus aus der Krimm, die Cassida bella aus Südrussland eben- 

 sowenig nacli Hamburg verstiegen haben, als die Treclius aus 

 ihren Bergen- unter solchen Umständen ist die Yerification 

 der richtigen Bestimmungen der übrigen Arten unbedingt 

 nothwendig, ehe sie wirklich als hamburger, respective neue 

 deutsche Arten aufzuführen sind." G. Kr a atz. 



Der Unterzeichnete als Verfasser der hier angegriffenen 

 2 Nachträge, von welchen der erste in der Stettiner Entomo- 

 logischen Zeitung Jahrgang 1873 Pag. 117, der zweite in 

 dem vorjährigen Hefte dieser Verhandlungen erschien, erlaubt 

 sich nun zur Wiederlegung der den vorstehend abgedruckten 

 beiden Aufsätzen zu Grunde liegenden unrichtigen Voraus- 

 setzungen und zur Aufklärung des Sachverhaltes Folgendes 

 anzuführen : 



Der Verfasser des ersten Aufsatzes, Herr W. Koltze, 

 bestreitet namentlich das hiesige Vorkommen der Trechus 

 aus dem Grunde, weil diese Insecten jedenfalls Gebirgsthiere 

 seien und deshalb gewiss nicht in unserer Gegend vorkämen. 

 Es ist nun aber andererseits eine feststehende, wenn auch 

 anscheinend noch nicht hinreichend bekannte Thatsache, dass 

 grössere Elüsse, wie unsere Elbe, aus ihren Quellgebieten, 

 namentlich im Frühjahr, wenn sie mit Treibeis bedeckt oder 

 durch schmelzenden Schnee höher als gewöhnlich angeschwollen 

 sind, allerlei Reisig und dgl. und damit auch allerlei Insecten 

 ihrer Mündung zuschwömmen. An günstig gelegenen Orten 

 gelangen diese dann an's Land (wie z. B. an den vorspringenden 

 Höhen bei Geesthacht, Flottbeck und Blankenese an der 

 Elbe) und lassen sich hier nicht allein längere Zeit antreffen, 

 sondern verbreiten sich auch oft weit in die Umgegend. Aus 

 diesem Grunde hat mich das Auffinden von Trechus limacodes, 

 rotundipennis, Brachinus crepitans, Adelosia picimana etc., die 

 ich selber wiederholt hier gefunden, nie befremdet. 



Ebenso wie die Elbe unserer Umgegend vom Gebirge 

 her mancherlei hier sonst nicht anzutreffende Insecten zuführt, 

 bringt uns dieselbe andererseits durch die Schiffahrt mit Hölzern, 



