Ren 1 
Kern heisst noch heute te roro o Tuna, Tuna’s Hirn. Zur 
Heidenzeit war übrigens den Weibern das Essen der Aale 
verboten. — In Tahiti hat sich die Sage anders gestaltet. 
König Tai’s Frau Uta wünscht ihre Verwandten zu besuchen ; 
Tai will ihr ein würdiges Geschenk mitgeben; das Orakel 
räth ihm, sein Weib solle einen Aal fangen und dessen ab- 
geschnittenen Kopf in eine Kalabasse thun, deren Oeffnung 
sorgfältig verstopft werden muss. Der Fang des Aals gelingt 
der Uta; Taı räth ıhr nun abzureisen und den Verwandten 
diese »Wundergabe« zu überbringen; nur soll sie unterwegs 
nie vom Pfade abgehen und nicht baden. Sie zieht fröhlich 
fort; als indess die Sonne höher kommt, badet sie ıhres Ver- 
sprechens uneingedenk in einem krystallhellen Bach. Während 
sie noch im Wasser plätschert, sieht sie, dass die Kalabasse 
_ einen Sehoss mit wunderlichen Blättern getrieben hat. Er- 
schreckt springt sie an’s Ufer und will die Pflanze ausreissen ; 
diese ist indess schon zu fest gewurzelt. Von einem Boten- 
vogel Tai’s zurückberufen eilt sie reuig heim und erzählt ihr 
Abenteuer. Tai befiehlt ihr, wieder an das Wasser, wo sie 
den Aal gefangen, zu gehen und den noch lebenden Schwanz 
aufzusuchen um ihn zu tödten. Als sie den Erfolg zu melden 
heimkehrt, stirbt ihr Gemahl sobald sie über die Schwelle tritt, 
zur Busse für ihre Sünde. — Eine andere Sage betrifft die 
Casuarına, den Eisenholzbaum, aus dem die Waffen gemacht 
werden; diesen sollen die Tonganer zuerst gepflanzt haben, 
in Jamarua im Thale Angaruaau. Indess war dieser Baum 
als er hoch geworden von einem bösen Geist Vaotere bewacht. 
ÖOarangi versucht es mit 4 Genossen ihn zu fällen um Werk- 
zeuge für Krieg und Hausrath daraus zu machen; mit grosser 
Mühe gelingt es ihnen, den Baum zu fällen, indess ihre Arbeit 
war vergebens: 2 der Genossen starben an Bluterbrechen und 
die andern sahen, als sie den Hügel zum Rückweg erstiegen 
hatten, den Baum schon wieder an seinem Platze stehen, nur 
war er roth geworden als blute er. Dieser erste misslungene 
Versueh war in der Nacht unternommen; nun kam Oarangi 
nach einiger Zeit am Tage; als er indess auf den Hügel kam, 
erblindeten alle seine Genossen, und bald nach diesem zweiten 
Versuch starb Oarangi selbst. Erst später gelang es Ono, der 
