— 157 — 



Bahn und Orte des Centrums nebst Bestimmung von ihnen 

 abhängiger Daten lassen sich nach diesen Berichten nicht 

 geben, docli ist ihre Vergleichung nicht ohne Interesse. 



Die Anzeichen des kommenden Unwetters scheinen in 

 Känagawa deutlicher gewesen zu sein, als in Yeddo, denn im 

 Journal S. M. S. „Arcona'' fand sich darüber keine Bemerkung. 

 Der Barometerstand hatte am Bord der „Arcona'' vom 4. — 6. 

 von 763,,^ — 758,7 mm, also nahe 5 mm abgenommen, dann 

 mit geringen Schwankungen noch 0,8 (bis 756,9) mm bis 9. a. 

 4*^ ; um diese Zeit begann die rascheste, in jenem Taifun be- 

 richtete Abnahme im Barometerstande: 5,i mm in einer Stunde; 

 die in kurzen Zwischenräumen notirten Beobachtungen lassen 

 das Schwanken des Luftdrucks sehr deutlich erkennen. Am 

 Bord des ..Northam'^ war die Abnahme des Barometerstandes 



G eschwindigkeit Druck 



des Windes 

 in der Sekunde auf den qm. 



7 Harter (sehr starker) Wind 18 m. 38,6, kg. 



8 Stürmischer Wind 21,5 56i6o 



9 Sturm 2.5 ''5,68 



10 Starker Sturm 29 lOLgg 



11 Harter (sehr starker) Sturm 33-5 13ö,;-5 



12 Orkan 40 19.5,48 



Die Geschwindigkeit des AVindes ist nacli den Angaben in : Instructions 

 for the use of Meteorological Instniments, von Kobt. H. Scott, Dir. der 

 Met. OH", i. Lond., in metrisches Maass für die Zeitsekunde übertragen; — 

 den Druck des Windes in kg. auf das qm. habe ich aus den Angaben 

 abgeleitet, die Herr Prof. Dr. H. Mohn -in ,,Grundzüge der Meteorologie" 

 veröffentlichte ; nach ihnen entspricht die Geschwindigkeit des Windes in 

 einer Zeitsekunde einem Druck von: 0,iij; 0,,.j,g; 0,i.j57; 0,ii89; ^n-^n ^S i 

 nach dem arithmetisclieii Mittel also durchschnittlich von 6,1210 kg. auf das qm. 

 Die Buchstaljen in der Spalte: Wetter sind aus folgender, vom obigen 

 Beaufort aul'gestellten, jetzt ebenfalls international angenommenen Liste: 

 b = l)luesky; klarer liinniiel. o--overcast; bedeckter Himmel, 



c r^ detachedclouds ; einzelneWolken. p = j)assing showers ; Regenschauer, 

 d =; drizzling rain; Staubregen, feiner q = squally; böig. 



Regen, Schmutzregen. rr=rain; Regen, 

 f =: fog; Nebel. s =^ snow; Schnee, 



g := gloomy weather ; trübe. t^^thunder; Donner, 



h = hail ; Hagel. u =^ ugly ; drohende Luft. 



1 = hghtnhig ; Bhtzen (ohne Donner), v ■^- visibility; sehr durchsichtige Luft. 



Wetterleuchten, w =■ wet; feuchte Luft, Thau. 

 m =^ haze; diesig, dunstig, dampfig, 

 heiig, heierich, häsig. 

 Ein oder mehrere Punkte "" über einem Buchstaben bedeuten: leicht, 

 sehr leicht, äusserst leicht; ein oder mehrere Striche = unter einem Buch- 

 staben bedeuten : stai-k, sehr stark u. s. w. Für einzelne dieser Abkür,-^ungen 

 uud lür mehrere nicht in dieser Liste aufgenommene Erscheinungen und 

 Eonuen des Niederschlags giebt es international angenommene Zeichen. 



