165 



1869 August. 7. Yeddo, Italienische Korvette „Principessa 

 Clotilda", Conimandant : Commodore C. A. Racchia. 



Uebersetzt aus Bericht des Herrn Commodore, dessen Copie ich durch 

 gütige Vermittelung Sr. Exe. Herrn Comthur Negri erhielt. 



Stk. 



7 

 7-8 



Bemerkungen. 



Während des 19. gänzliche Windstille, daher erstickende Temperatur, 

 dunkler Himmel, düsterer nebhger Horizont. Bald nach M. N. von Zeit 

 zu Zeit leichte Böen, so heiss, um sie mit dem Winde zu vergleichen, der 

 über die unter dem Aequator liegenden Wüsten streicht. Am 20. bis 

 p. 411 schien ein dunkles graues Gewölbe das Schiff bis in seine nächste 

 Nähe zu umgeben, mari konnte in 200 m. Entfernung nichts erkennen; 

 um 4^ wurde es im Zenith heller, bald nacliher zeigte sich im SW. ein 

 Streifen des Horizontes, die Kraft des Sturmes war geJjrochen. Das 

 Wasser war so hoch gestiegen, um die Batterien zu überschwemmen, p. 61^ 

 fing es an zurückzutreten, zur selben Zeit klarte der Himmel auf, p. 8I1 

 frische regelmässige Briese von WSW., heiterer Himmel, mit herrlichem 

 Mondschein. — Nur nach einer so imponirenden Verwirrung der Natur 

 kann man die Wonae einer schönen , heiteren Nacht mit hohem Baro- 

 meter und regelmässigem Winde geljürend würdigen. 



(Von obigen, dem Auszuge aus dem meteorologischen Journal ent- 

 nommenen Angaben über Windrichtung weichen die im Bericht des Hrn. 

 Comm. C. A. Kacchia enthaltenen in sofern ab, als im letzteren gesagt ist. 

 Wind Mgs. NE. 10»» E., Mittags ENE. p. fi» SE. 3ii Süd, S^ ,5 S S.^ 

 WSW. — Die Windstärke kann nicht nach Beauforts Scala geschätzt seiu, 

 denn es ist gesagt: „Um 3ii war die Stärke des Südwindes so gross, um 

 es fast unmöglich zu machen, auf dem Deck zu gehen ; es war unmöglich, 

 in den Wind zu sehen, weil das Auffallen des Regens auf die Haut den 

 grössten Schmerz verursachte; es fiel schwer, die Augen offen zu halten, 

 das Spritzwasser des Meeres flog über die Ftnknetzrehng". Dies ist melxr 

 als Windstärke 8. A. S.) 



