124 
flären laffen. In gar vielen Fällen umfaljen einige 
Synonyme einen ziemlich weiten Begriff, andere find 
im Gegenfag dazu oft jehr finnreich) und in ihrer 
Gedrängtbeit charakteriftiich. Solche jynonymen Be- 
nennungen, die in prägnanter Schärfe augenfällige 
Merkmale von Vögeln fennzeichnen, wirken durch 
die Gedanfenverbindung, die jie mit dem Einzel- 
wejen, dem fie gelten, vermitteln, äußert anregend 
und jind, joweit fie bereit3 volfstümlich geworden, 
bis zu einem gewiljen Grade auch wohl Hilfsmittel 
zur Einführung in die Vogelwelt. 
Sehen wir uns nach Beijpielen um, jo finden 
wir Synonyme, die anfnüpfen an Aufenthaltsgebiete 
und Emährung, an äußere, bejonders auffallende 
Vorzüge der Vögel, an Größe und Gejtalt, vornehme, 
jtolze Haltung, Farbe, Gejang oder irgendwelche 
Vorgänge und Merkmale aus dem Wogelleben. 
Einige von ihnen werden auch noch dem Andenken 
von Forjchern gerecht, die eine Bogelart entdeckt oder 
zur Slärung ihrer Lebensweije beigetragen haben, 
und machen uns dadurch mit Namen von Drnitho- 
logen bekannt. 
Einer der befannteften und beliebtejten Sänger, 
der eine jehr alte Synonymif aufzuweijen hat, ijt 
unfere Nachtigall. Asdon (andwv), die Sängerin, 
heißt jte jchlichtiweg bei Arijtoteles, war indes auch 
als Bhilomela und Profne den Griechen als Die 
eine jener unglücklichen Töchter des Königs Pandion 
von then bekannt, Die wegen eines begangenen 
Stindesmordes Bogelgejtalt annehmen mußte Im 
Sagenzyflus des Altertums wird ihrer mehrfach, 
3. B. von Homer und Horaz erwähnt; es iwider- 
Iprechen fich aber die Angaben dariiber, welche der 
beiden Schweftern, ob Whilomele oder SProfne, in 
die Gejtalt der Nachtigall bzw. Schwalbe verwandelt 
worden ift. Autoren, die jich an Ariftoteles und 
Blinius anlehnen, verwenden für die Nachtigall viel- 
fach neben der Bezeichnung Philomele |ynonym noch 
luseinia. Diejes Wort verweilt in jeiner Herleitung 
auf cano — ih finge und luscus — dunfel, aljo 
jowohl auf die Nachtigall als Sängerin al$ auc) 
auf ihre Gewohnheit, fchattige duntle Pläte aufzu- 
juchen. Populär würde man fie danach „die im 
Dunkel Singende“ nennen können, eine Bezeichnung, 
die im Hinblid auf den gerade in der Dämmerung 
einjegenden Schlag unjerer Nachtigall zutrifft. 
Ein anderes für die Sangesfönigin in Betracht 
fommendes, wenn auch weniger gebräuchliches Sinn- 
wort ijt Motaeilla, in Verbindung mit luseinia. 
Abgeleitet von moveo — ih bewege und xiAAog — 
Schwanz, charakterifiert e8 den Vogel nicht jo qut 
iwie Die vorher genannten Sinnworte, weil die 
wippenden Schwanzbewequngen auch anderen Vögeln 
eigen find und bei der Nachtigall weniger auffallen. 
Weit zutreffender ift motaeilla für die fich felbft 
und den Schwanz ftändig bewegenden Bachitelzen. 
Dieje auch dem oberflächlichiten Beobachter auffallende 
Erjheinung konnte kaum durch ein bejjeres jinn- 
verwandtes Wort fejtgehalten werden und hat wohl 
auch zu dem Analogon in der niederdeutichen Mundart 
geführt, ven Bogel „Wippftart" zu nennen. KHoch- 
deutjch it mehr Wert darauf gelegt worden, Die 
Gewohnheit der motaeilla, an Bächen und Ufer 
abhängen einherzulaufen, in dem Worte „Bachitelze” 
Herman, Die wilfenihaftlihe Benenung der Vögel. 
Nr. 16 
zu verfinnbildlichen. Ahnliche Beijpiele bieten Not- 
fehlchen, Rotfchwängchen, Robrfänger, liegenfänger, 
Bienenfreffer u. a, m., bei denen fich die Benennung 
de3 Vogels gleichfalls aus feinen Eigentümlichkeiten 
ergeben hat. Die Bezeichnung motacilla zur Cha- 
valterifierung des eigenartigen Merkinals der Schwanz- 
bewegung fehrt übrigens auch anderswo wieder, 3. B. 
bei M. titys, dem Haugrotfcehwanz. Seiner Gewohn- 
heit, bereit3 und auch noch in der Dämmerung zu 
jingen, wird übrigens noch in dem dem jchon vor- 
erwähnten luseinia naheftehenden lusciola (luseus — 
dunkel) Nechnung getragen und der Schwanzfärbung 
in dem weiteren Beitort ruticilla (rutilus — rötlich) 
gedacht, im Gegenjfag zu feinem Werwandten, dem 
Nötling mit dem purpurroten Schwanz — phoenicura 
(poiviz und olpa — Schwanz). 
Auch den Schmägern ift von einigen Autoren, 
wohl aus dem gleichen Umftande, daß auch dieje 
Vögel mit dem Schwanze zittern, geradejo wie dem 
Blaufehlchen, das Synonym motacilla beigelegt 
worden. Weshalb es auch auf einige Sylvien 
(Grasmücden) Anwendung gefunden hat, ift ebenjo- 
wenig verjtändlich wie die von silva (den Wald 
bewohnend) abgeleitete Benennung sylvia. Denn 
den Wald bewohnen auch) andere Vögel ala Gras- 
mücen, und zitternde Schwanzbewegungen find fein 
Merkmal für fie. Nicht jchlechte, wenn auch kaum 
noch gebräuchliche Bezeichnungen, die bejonders in 
die Augen fallende Eigentümlichkeiten veranjchaulichen, 
find motacilla coerulecola oder motaeilla pectore 
eoeruleo für die Vögel mit blauer (coeruleus) Kehle 
(gula) oder mit blauer Bruft (pectus) für Blau- 
fehlchen. Die Beitworte haben, ebenjo wie rubecula 
für Notfehlchen (ruber — rot), alba (weiß), flava 
und sulphurea (gelb und jchwefelgelb) indes durchaug 
nicht untergeoronete, jondern eine den Unterjchied der 
einzelnen Arten gut fennzeichnende Bedeutung, genau 
jo wie maior — der Öröhere, minor — der Stleinere. 
Oyanecula ift übrigens gebräuchlicher für das Blaus 
fehlchen (eyanus = xlavos —= azırblau, gula = 
Ktehle), und mit Bezug auf die verjchtevdenen Arten 
wird dem Aufenthaltsgebiet entjprechend suecica, das 
Ichwedische (rotjternige), von leucoeyanea (Aeurog — 
weiß), dem weißiternigen Blaufehlchen unterjchieden, 
bei dem wir durch den Beinamen Wolfi mit dem 
Drnithologen Wolf befannt werden. 
Dem Aufenthaltsorte fich anpaljende Synonyme 
find zahlreich. Wir haben fie in pratensis, arboreus, 
aquaticus, campestris bei den Anthus-Arten zur 
unterschiedlichen Bezeichnung für die das Wiejen- 
gelände (pratum), baumreiche (arbor) Gegenden, das 
Wafjer (aqua) oder dag Brachland und Feld (campus) 
beivohnenden Bieper. In ihrem Zulammenhange mit 
Aufenthalt und Lebensweile des Vogels gleich guten 
Benennungen begegnen wir in dem von pratum — 
Wieje und incola —= Einwohner hergeleiteten pratin- 
cola für den Wiejenfchmäter, saxicola (saxum colo 
— ic) bewohne den Feljen) und monticola für den 
Steinfchmäßer bzw. die bergiges Gelände bevorzugende ” 
(mons) Steindrofjel. Analogien hierzu find Fringilla 
montifringilla und montana, Emberiza und Frin- 
gilla nivalis (nix — Schnee), Fr. domestica (domus 
— Haus), Fr. petronia (petrus — els). E8 jchließen 
fich hier an die Beiworte für die Verchen, deren Jar 


re Eee 
: 
i 
I 
| 
3 









