















pieper am ehejten erlangen wird, find friiche 
Ameifenpuppen noch nicht zu haben, man gewöhne 
daher den Vogel an ein feines Weichfutter. Meine 
Bieper nahmen es jchon am dritten Tage gern an. 
Mehlwürmer reiche man nur ausnahmsweile, denn 
bt man dem Wiejenpieper viele Mehlwiürmer, jo 
jträubt er das Gefieder und verliert jeine Munterfeit, 
in Zeichen für VBerdauungsitörungen. Lbrigeng 
befommen Mehlwürmer, in großer Anzahl gereicht, 
auch den anderen Stelzen nicht. Die Mehlwurm- 
ütterung entjpricht eben nicht der natürlichen Vebens- 
ije diefer Vögel; deren Nahrung hauptlächlich in 
liegenden Snjekten bejteht. SKanı man schon 
Umeijenpuppen einjammeln, jo füttere man  Ddiefe 
neben einer Zugabe von Kleinen SKerfen, die in deu 
Steiheit die Nahrung des PBiepers bilden. Bei 
diefer Fütterung wird der Wiejenpieper jtetS munter 















nd lebhaft bleiben und jeinen Pfleger dur) 
feinen fleinen Gejang und überraschende Zutraulichkeit 
erfreuen. 
Über die Entiteßung des deutfden 
Bogelnamens. 
= Von A. Uiinger. 
; (Nahdrud verboten.) 
fn meuerer Zeit bringt die von jteifer Syitematik 
und Nomenklatur befreite und dem Volk mehr 
ugängliche Drnithologte der Forjchung über die 
ntjtehung des. Vogelnamens ein reiches nterejje 
entgegen und die meiiten modernen Werke unter- 
lajjen es nicht, auf die Herkunft und Entitehung 
ejer Namen Hinzuweilen. So danfbar Diejeg 
Gebiet der Sprachforjchuug ift, jo jchwierig ift es 
ber auch, da jchon im früheiter Zeit der Dialekt 
Außerit verjchieden war und durd) Sprachperivden 
und Verjchiebungen jehr viele Worte verloren gingen. 
Der Nejt diejer Bogelnamen, auf die die Forichung 
baut, find Überlieferungen früheiter Zeit, denn bereits 
n 13. Jahrhundert ftellte der Mönch Albertugs die 
befannten Vogelnamen zujammen und da er 
doriwiegend am Nhein, und zwar in Köln arbeitete, 
ten Dies meijt Deutiche. Im 16. Sahrhundert 
Gribfowsfi, Etwas über den Wiefenpieper, — Ufinger, Uber die GEntjtehung ujw. 
















ii 
NEINIIIMG 
| ll: 

181 
erjcheinen alsdann zum eriten Male die Namen 
jagdbarer Bögel in den Straßburger Zunftverordnungen 
und das Gedicht von Hans Sachs „das regiment 
„ver anderhalbhundert vögel“. Auch in den lateinijch 
verfahten Schriften nicht deutjcher Gelehrter von 
damals, waren Schon Deutjche Namen und meist 
Dialekte verflochten, die in fürzerer oder längerer 
Zeit durch Übernahme bleibend wurden. 
Sp konnte Konrad Gesner im Jahre 1555 fein 
große8 Wert „Historia animalina* herausgeben, 
in dem cr weitgehendit auf die Vogelnamen eingeht. 
Smmerhin jchreibt auch er noch die Namen aus 
ornithologischen Werfen feiner Vorgänger ab und 
übernimmt mit wenigen Berbejjerungen die gebräuch- 
Üichjten Bezeichnungen teils von Albertug, teils erhält er 
fie von gleichgejinnten Gelehrten aus den verjchiedenften 
Teilen Deutichlands mitgeteilt, wie von „Ghybertus 
Longolius aus Köln (Dialogus 
; de avibus 1544) oder von 
Turner und Eber. Er wurde 
jo führend und von jet ab 
 jtügt fich die Gelehrtenwelt auf 
jein Werk mit dem jyjtematt- 
- schen Nameitsverzeichnis. 
. Selbjtverftändlicd) waren die 
Einflüfje fremder Sprachen vor 
allen des KXateins, der Dda- 
maligen Gelehrtenjprache, nicht 
tlein und jo finden wir, daß 
lich eine Menge VBogelnamen 
Diveft au Dem lateinischen ab- 
leiten läßt. Namen wie Turtel- 
taube — altlyochdeutjch turtula- 
tuba — lat. turtur, Jajan — 
althochdeutjch fesihuon — lat. 
phasianus, find direft aus dem 
Paten entnommen, o)ne daß der 
VBollsmund fie jpäter veränderte. 
Wir Soßen jedoch) auch auf 
Yehmvorte aus dem Lateinijchen, die da bejonders 
itarf zu Tage treten, wo die Germanen einft mit 
den Römern in Berührung kamen, jo am Nhein, 
wo noch heute die Schwarzdrojjel, lat. merula, 
Merle oder Meerlänger und der Sperling, lat. 
musco, — Mujch oder Möjch genannt wird. 
Die großen franzdfischen Kulturjtrömungen im 
12. Jahrhundert, die nahen Grenzen der jlavischen 
Sprache und der bereit3 im 16. Jahrhundert ftarf 
auftretende Bogelhandel hat nicht minder auf Die 
Bogelnamen eingewirkt und manche Worte, damals 
fon übernommen, leben heute noch im Volksmund. 
Da der jlaviiche Handel mit Vögeln früher größer 
war als der italienijche, find mehr Jlaviiche als 
italieniiche Namen übernommen worden. Heilig von 
Hille, Stieglit von stiglitz, find rein jlaviich und 
das Meitteldeutiche Wort Krinit. Grünig für Fichten- 
freuzichnabel und in Sachien Wonts (dswonies) für 
Grünfinf find HYeugen diefes Einfluffes. Jnmerhin 
bleibt ein Stamm rein gemanijcher Bezeichnungen, 
die ohne ein Lehnmwort emer fremden Sprache zu 
jein, allein für  fich Ddajtehen und gemeinjame 
Benennungen innerhalb eines Sprachfreijes bleiben. 
Sie teilen fid in die Gebiete der ojt- und melt- 
germanichen Sprache. Der ojtgermanijchen gemeinfam 
im 

Wirfenpieper, 
