183 Uftnger, Über die Entitehung des deutihen Vogelnamens. — Steinmes, Elternliebe bei Vögeln. 
find: Schwalbe, Lerche, Meije, Kucducd, Rrähe, hu 
und Echnepfe. Der weitgermanijchen: Nachtigall, 
Pirol, Fint, Häher und Dohle Die Namen Ente 
und Gans teilen wir mit der ojtaftatiichen, Kranich, 
Drofjel und Sperling mit mehreren europäijchen 
Sprachen. 
Auf diefe felbjtändigen Namen bauen fich 
alsdann diejenigen, die der VBolfsmund dem Vogel 
gab, auf. Sie entjtanden durch Verdrehen, Umitellen 
und Verfürzen de3 urjprünglichen Wortes, wie 
Soldammer in ©oldhammer, Gaulhammer und 
Geileimer jowie Gollmer (Nafjau), Birol in Bierhol, 
Bierholer, Nötelweih in Nötelweib. Zaumert verkürzt 
aus Zaunfönig, Nuffert aus Nußhäher und Habjch 
aus Habicht (Najjau). Die Bildung jehr vieler 
Bogelnamen jteht in engiter Verbindung mit den 
Lodrufen und Stimmen des betreffenden Vogels. 
Sie find meift jchon von früher übernommen und 
bereit8 in der althochdeutichen PBeriode entitanden, 
wohl die ältejten Vogelnamen. Wenn auch in der 
Wortform verändert, jo blieben fie im Wortlaut, 
aus dem immer noch die Stimme des Vogels 
herausflingt, Ddiejelben und haben fich zu einem 
jelbjtändigen Namen durchgerungen, wie 5. B. der 
Auf: pink, althochdeutjch finfo, ink, das Strächzen 
der rabenartigen Vögel wie frawa, fraban, Nabe 
und hehara, Häbher. 
Sedo auch das Ausfehen, die Bewegung, Die 
Lebensweije und die Farbe des Gefieders, haben 
eine große Nolle bei der Namenbildung gejpielt. 
Der überaus größte Teil Ddeuticher Vogelnamen 
verdankt jein Entitehen der Beobachtung des Volfs- 
auges, Sp zahlreich fie auch oft in einer Gegend 
find und dortjelbjt zu Provinzialismen werden, fie 
find ureigene jelbitgebildete Namen und reindeutjche 
Worte E3 ginge zu weit, all die fo entjtandenen 
Namen aufzuzählen, jelbjtdieverjchiedenen Benennungen 
einer einzelnen Art zu nennen, die faft in jeder 
Gegend im Umfreis weniger Stunden ichon eine 
fleine Anderung erfährt. E38 feien hier nur wenige 
der Bogelnamen aufgeführt, die in ganz Deutichland 
neben den Dialeftnamen gebräuchlich und auf Die 
Eigenchaften des Vogels zurücdzuführen find, ihren 
Pla behaupten. Auffallenden äuberen Merkmalen 
nach entitanden, jo Haubenlerche, Schwanzmeife, 
Wendehals, der Farbe nach Blekhuhn, Notfehlchen, 
Ningdrofjel, Schwarz>, Grün- und Buntjpecht. Ihrer 
Lebensweije und ihrem Aufenthalte verdanfen wohl 
Turmfalfe, Saatfrähe, Mlauerjegler, Bachitelze, 
Kornweihe ihre Namen und ihrer Nahrung "stern- 
beiber, Fiichadler, Wespenbufjard und Bienenfrejjer. 
Auch Berjonennamen gibt der VBollsmund den 
Vögeln und vor allen denen, die ihm tagtägliche 
Erjcheinungen find oder Öfter in Gefangenichaft 
gehalten werden, wie Starmaß für Star, Actermännchen 
für Bachjtelze und Jakob oder Hans für Dohle. 
Auch der Boltsaberglaube trug zur Bildung 
weit verbreiteter Wogelnamen wefentlich bei, und 
wenn auch jolche jchon aus früheren Zeiten ivie 
Biegenmelfer von lat. caprimulgus überjeßt und 
übernommen find, jpentftanden die vielen Bezeichnungen, 
die auf eine, dem Vogel unterjchobene Eigenjchaft 
Hinweifen, in dem jagenummwobenen Mittelalter mit 
jeinen im DBolfe erzählten alten Märchen. Die 


Nr. 23° 
weite Verbreitung diejer jagenhaften Vorjtellungen 
mit Schaden und Nugen des betreffenden Vogels in 
Zujammenhang gebracht, hatten ebenjo zahlreiche 
Benennungen zur Folge. So heit die Nachtichwalbe. 
Here, Nachtichatten (Thüringen) und Kindermelfer, 
das Käuzhen: Totenvogel, Leichenhuhn (Anhalt) 
und Sterbevogel. Dem Crjcheinen der Seiden- 
Ihwänze und DTeannenhäher jchriedb man Strieg, 
Teuerung und Beit zu und nannte fie PBeit- oder 
Totenvögel. Ie mehr die breite Mafje des Volkes 
mit einem oder dem anderen Vogel in Berührung 
fommt, um jo mehr Namen bat fie, wie bereits 
erwähnt, fin denjelben, und e3 wird noch die Arbeit 
vieler Jahre und vieler Forjcher fein, all die Dialeft- 
namen unferer Vögel zu fammeln, denn diefe Arbeit 
erfordert vor allem die StenntnisS von Land und 
Leuten und nicht zuleßt das Vertrauen des meijt 
ftillen und wortfargen Bauernvolfes, das nur zu 
oft in der Furcht, ich lächerlich zu machen, dem 
Sremdling die volfstümlichen Namen verjchweigt, 
Sp bleibt immerhin eine anjehnliche Mtenge echt 
deutjcher Vogelnamen unentdeckt, geht verloren und 
und vergejjen. Ihre seitlegung und Erhaltung, 
vor allem in den Werfen, die die Vogelfauna einer 
Provinz oder eines größeren Bezirkes behandeln, tft 
berechtigt, unter die Aufgaben des NWatıtr- und 
Heimatjchußes gerechnet zu werden. 





= 
% 
Elternliede bei WBögeln. 3 
. Bon Rudolf Steinmeß, Straßburg i. Eli. 2 
(Nahbrud verboten.) x 
17 ber die Liebe und Anhänglichkeit der Vögel an 
2 ihre Nachfommenschaft find zahlreiche Beijpiele 
befannt. Teoden wird fich der wahre Naturfreund 
immer freuen neue zu hören. Sch möchte deshalb 
in folgendem eine jolche Begebenheit, die jich auf ei 
Srasmücenpärchen bezieht, furz erwähnen. 
Sn einem Eleinen Gebüjch bemerkte ich ein. 
junges Schwarzplättchen, das eben vom Weibchen. 
gefüttert wurde. Sch hätte e8 wohl kaum bene 
wenn ich nicht durch das Piepjen des Jungen, 
bei der Mutter um Futter bettelte, 1 
| 


geworden wäre. 3 war noch ein ganz fleines 
Kterichen, faum fonnte man das Schwänzchen erkennen. 
ALS ich näher heranfam, war das Weibchen plöstih, 
verschwunden. RU) erfaßte von hinten mit jicherm 
Griff das auf einem Zweig fitende Sunge. Vor 
Schred piepfte e3 laut auf Dies wirkte wie ein 
Aarmfignal. Wie von einem Bogen abgejchnellt‘ 
flogen die Alten von zwei Seiten herbei und |hnurrten 
auf dem Boden zwilchen den Brenneffeln jo jchnell‘ 
um mich herum, daß das Auge kaum folgen fonnte, 
Dabei piepften fie ganz Eläglich. Im erjten Moment 
war ich ganz verblüfft, da ich der Vorgang zu 
ichnell abjpielte, bis ich fie dann als die Alten 
erfennen konnte. Diejes wie tolle Ummichherumlaufen 
dauerte we Sefunden, Se dem ich nicht vor“ 









Hierauf flog mir das Weibchen, nicht achtend der. 
„Übermacht“ und der Gefahr, in die es fich begab, 
in bedenflicher Nähe um dag Gejicht, daß ich mir 
