F Nr. 3 Garling, Ornithologiihes aus der Mark. 
an diefer Stelle nur ein Baar feititellen konnte. 
Sn der Nähe eines Waldreflaurants bei Köpenid 
brüteten 1914 verjchiedene Waare, während ich in 
 diefem Sommer dortjelbjt nicht einen Würger be- 
obachtet habe. An abjeitsS gelegenen pajjenden 
Ortlichkeiten ift das Vorkommen diejes Vogels ein 
viel regelmäßigeres. (Fortiegung folgt.) 
Kleine Mitteilungen. 
Re: Schwalbe und Lerdhe im Volfsmunde. Von einem 
 Siwiegeipräd zwiichen beiden Vögeln find zwei Fallungen 
- mir befannt geworden: 
1. Aus Südhannover, Kreis Adelebfen: 
Lerhe: Da Frunslü, da Frunalii! 
Wat id dat doch vor’n nüdlih Düch! 
Schwalbe: Fu fjollit je feihn, wenn ed je fieih, 
ed Morijens, wenn de Herde drifit, 
Dann fjol man jed davor verfährn! 
2. Aus dem Kreife Hoya (an der Wefer): 
Zerche: Und die Frugensliid, 
Und die Frugenslüd 
Sind die Shönften Lün! 
Schwalbe: 33 nie bon wahr! 
38 nie von wahr, 
Sn Hufe find fe jmerig! 
E- Die Schwalbe muß es freilih auch beijer wilfen als 
die Lerche, welche die Frauensleute erit fteht, wenn fie ges 
 wajhen und gefümmt ins Feld fommen. Sit die Bauers- 
frau eben aufgeftanden und hantiert im Stall oder auf 
der Diele, jo ift es die Nauch- oder Stallichwalbe zuerit, 
die fie begrüßt und dann allerdings an ihr allerhand aus= 
aufegen findet. Die Hoyaer Schwalbe hat überhaupt feine 
gute Meinung von der Sauberkeit der Bäuerin, follte 
_ man’s für möglich halten ? Ja, das müßte nur die Bäuerin 
- willen, daß jo die Schwalbe, die bei ihr freie Wohnung 
und Koft hat, von ihr denkt und über jte zu urteilen wagt; 
fie würde jonftwas tun und fie noch länger in ihrem 
Haufe dulden! In Südhannover mache ich noch gelegent- 
Lich die Wahrnehmung, daf die Echwalben ein Opfer des 
Reinlichfeitsfinng der Bäuerin oder der Frau Hofbejiger 
werden, wenn fie nämlich ihre Nejter über der Haustreppe 
und dem FJußiteig bauen, fo daß fte die Steinplatien be= 
 Shmugen. Man kann die Leute auch durchaus nicht immer 
bewegen, ein Brettchen unter den Nejtern anzubringen, da 
8 Arbeit macht, die Schon genug da tjt. Bequemer ift es, 
die Nefter herunterzuftoßen. B. Duank, Göttingen. 
Den Berluft eines fehr jeltenen Vogels habe ich 
- heute zu beflagen. Eine feit mehreren Jahren vor dem Aus: 
 bruch des Krieges Ihon in Europa befindliche und feit Be: 
ginn 1914 von mir gepflegte Leierihwanzwitwe — Sacjon- 
 witwe — ift mir gejtern zum größten Teil an Altersihmwäde 
eingegangen. CS handelt fi), jomweit ich unterrichtet bin, 
um einen aus dem Belil des Londoner Zool. Gartens 
- durd Taufh-in die Hände eines hervorragenden Liebhabers 
übergegangenen Vogel. Sch übernahm: den Vogel von 
Herrn Hugo D. Haluihfa aus Wola-Mihowa in 
- Galizien. In diefem Herbit fam das Tierchen leider nicht 
aus dem Mrachtgefieder heraus, wa3 mir bei derartigen 
- DBögeln immer Bedenken madt. Sein Balzen und die da= 
bei eingenonmenen Stellungen waren jo eigenartig und 
beluftigend, daß jeder, der ihn hierbei Jah, unweigerlich 
- laden mußte. Das ganze Gefieder war tadellos bis auf 
den Schwanz, der, je älter der Vogel wurde, ebenfo uns 
 anfehnliher wurde. Zulekt waren nur noch rechts und 
linfs ein paar Schwanzlichelfedern vorhanden, die fidh der 
Vogel felbit abfnabberte. CS war ein harmlofes Gefchöpf, 
welches ji) mit den Eleiniten Prachtfinken gut vertrug und 
ih aus einer ihm als Mitbewwohnern der Abteilung zu: 
gewiejenen Sittihichar, fo große und gefährliche Arten auch 
darunter vertreten waren, nichts machte. Gemwebt oder 
 geniitet hat der Wogel bei mir nie, aber gejungen in eigen 
 artigen, wie nur mit dem Schnabel ausgeführten Tönen, 
bat er fleißig und nad meiner Auffaflung auch Ihön. An 
- Erjab wird aud wohl in den näditen Jahren nit zu 
 denfen jein. 
— — Düffeldorf, den 27. Dezember 1918. PRradt. 

1917. — Kleine Mitteilungen. — Sprechiaal. 93 
Aufruf zur Mitarbeit an einer Aviianna Heflens, 
Während einige Teile unferes deutfchen Vaterlandes in 
bezug auf ihre Tierwelt und bejonders ihre Wogelmwelt jehr 
genau dutchforjcht find und gute zufammenfaffende Arbeiten 
darüber vorliegen, find andere Gegenden fauniittih weniger 
gut befannt. Die Vogelwelt von HeffenNajjau planmäßig 
zu bearbeiten, haben wir uns zur Aufgabe gemadt. Viele 
eigene Beobachtungen ftehen uns bereits zur Verfügung, 
um aber eine mözlichit volljtändige Avtfauna herausgeben 
zu Lönnen, richten wir an alle Ornithologen, die fich jemals 
mit der VBogelwelt von Helfen-Nafjau oder der angrenzen- 
den Gebiete befakt haben, die Bitte, fih mit uns in Ver- 
bindung zu fegen. Für ornithologiiche Mitteilungen jeglicher 
Art, vor allem unveröffentlichter oder in weniger befannten 
Zeitihriften und Zeitungen enthaltener Auffäge und Notizen 
wären wir dankbar. Um auch die Vogelzugsverhältnifje 
in unferem Gebiet zu Elären, bitten wir, mit Ringen der 
Roffittener oder Helgoländer Vogelwvorte Vögel zu Fennz 
zeichnen und darüber au uns zu berichten. 
Beobachtungen aus dem nördlihen und nordöftlihen 
. Kurbeifen (Niederheifen) und den angrenzenden Gebieten 
find. an Schnurre, Göttingen, Meitteilungen über das 
füdliche turbefien (Oberheffen), Naffau, Heijen-Darmitadt 
3 angrenzenden Gegenden an Sunfel, Marburg, zu 
richten. 
Dtto Schnurre, stud. Zool,, Göttingen, Alleeiir. 14. 
Werner Sunfel, stad. Zool., Marburg a. &., 
Sranffurter Str. 55. 
Spredlaal. 
(Stebt den Abonnenten koftenlos zur Verfügung.) 
Antworten, 
Huf Frage: Auch in dem Schönen Stadtwalde von 
Hannover, der Silenriede, haben fich feit etwa jehs Wochen 
eine große Anzahl der nordiihen Wacolderdrofjeln ein 
geitellt, weil auch bier jehr viele Eberejchenbeeren find. 
Ber jeder Annäherung fliegen die Vögel auf und lafjen dann 
ihr Shad Schad hören. Auch größere Mengen von Bud: 
finfen, ausichließlih Männchen, befinden fich 3. Zt. hier im 
Walde, die an den noch im Laube liegenden Buchedern 
gute Nahrung finden und gar nicht fcheu find. Ebenjo die 
Ningeltaube, in töpfen von 50 Stitd und mehr beifammen, 
it anzutreffen. Gine jhöne Erjheinung diefe Vögel in 
größeren Mengen. W. G., Hannover. 
Heute vormittag zeigte fih hier am Stadtwall auf 
einer Baumfrone ein Flug von ca. 45 Seidenihwänzen 
und nachmittags wenigitens 60 Stüc ebenda in gleicher 
Meile. Ste ließen fleißig ihren bellen Xocdton — etwa 
tfirr, tjirrr hören. Beim Mbfliegen nahmen fie Richtung 
nah Süden. Wetter fehr mild, wecjelnde Bewölkung, 
Negenfhauer, Südweitwind. 
Neubrandenburg (Medlenburg-Streliß), d. 16. Jan.1919. 
E. v. M. 
Bezugnehmend auf die Frage 1 des Sprecdhjaals der 
Gefiederten Welt, Heft Nr. 1, teile ih mit, daß bier an= 
fangs Dezember eine große Schar Seidenjhwänze er- 
fchten, die nach 14 Tagen wieder verihwand. Zwei von 
diefen Vögeln find in meinem Belib. 
Dtto Mende, Landwirtichaftsichüler, 
Eldena in Pommern, Streis Greifswald. 
Zu Frage 1: Ungefähr Mitte Dezember 1918 er: 
ichtenen hier größere Schwärme von Wacdholderdrofjeln, 
die bis zum 6. Januar bier blieben. Seitdem beobachtete 
ih bin und wieder einzelne Vögel, die zu zwei und drei 
fih herumtrieben. Bejonders fheinen einzelne Wacholder- 
drofjeln die Gelellihaft von Amjeln, auh Budfinfen zu 
Tteben. Am 21. und 25. Dezember gelangte ich tn den DBe- 
fi je einer toten Wacholderdroffel. ls nun die Cber- 
ejhen verzehrt waren, trieben jih Schwärme nod hier 
umber. Ob e3 fih nun um nordiihe Vögel handelt, ift 
doch fraglich, da Brutpläßge der Wacholderdrojjel doh au 
zahlreih in Deutjchland vorhanden find. Die Drofjeln 
ftreifen dann im Herbft und Winter umber, find aljo 
Strihvögel. : 
Hermsdorf, den 16. Yanuar1919. NudolfNteunzig. 
