
gr Ein entwichener Gefangener. An einem Ojterfonn: 
tag gelangte mein lieber Zimmergenoife, ein junger Hänf- 
ling des Jahrgangs 1918, dur ein offenjtehendes Fenfter 
eines Nebenraumes ins Freie, und da er nahezu im Voll- 
bejib jeines Slunvermögens war, entihiwand er meinen 
Bliden, jo daß ich feine Hoffnung babe, ihn meiner Ob- 
but wieder zuführen zu Fönnen. So muß ih ihm denn 
zzein- paar Worte freundlichen Gedenfens widmen... Mein 
„Hämperling“ war in meinem Hausgarten groß geworden, 
wo ich feiner habhaft wurde und ihn an der Hauswand, 
dann auf meinem Söller großfüttern ließ. Auffallend war 
mir, daß von den Alten zulegt ftets nur das Männchen 
zur Agung erfhien. Sollte bei diejem die Liebe zum 
Sprößling und die Yurdtlofigfeit jtärfer entwicelt fein 
als beim Weibchen oder war es nur Zufall, daß „er“ nur 
jtetS fam, um die Agung zu reihen, während „Te“ fich 
den übrigen Kindern widmete? Da er als Jungvogel eine 
geringere Strihelung der Bruft aufwies, umd auch die 
eriten Gejangsverfuhe madte, glaubte ih in ihm ein 
Männchen zu befigen, was jedoch anjcheinend nicht der 
all war, denn nad der eriten Maufer zeigte er nicht die 
weißliche Kehle, die dem Männchen eigen jein joll. Für 
den männlichen Gharafter iprad hinwiederum feine große 
Sangesluft, die durh den Gejang meiner Gartengrasmüce 
und meines Tigerfinfen bejonders angeregt fein mag. Er 
hat jih alle Mühe gegeben, fih im Gejang zu vervoll: 
fommnen, und wählte ih zum Lehrmeifter meinen jhönen 
Tigerfinken, deijen Eare, munter abwärts gleitende, durd 
icharfe Pfeiilaute jedesmal vorher angefündigte Gelang3- 
jtrophe er zur Hälfte wenigitens, einjchließlich „Einleitung“, 
joweit nahzuahmen veritand, daß man darin den Gefang 
eines — Fitislaublängers zu erfennen vermochte. Daneben 
fing er in leßter Zeit jo Schön und deutlich zu fchilpen an, 
daß er gar nicht anders heiken fonnte als „Philipp“. Was 
fein Wefen als Jungvögelhen im Vergleich zu dem feiner 
zwei mitgefäfigten Geihmilter angeht, jo war er nicht fo 
wild und fcheu, fondern zeigte ein mehr rubigeres Tem 
perament,- das mich ebentalls veranlaßte, ihm den Vorzug 
vor den andern zu geben. Mit ihm bin ih denn auch 
feineswegs betrogen worden. ALS feinen Wohn- und Schlaf: 
- raum erhielt er von mir einen lemmingichen Hartholz= 
- Fäftg angewiejen, deffen abnehmbarer Dedel tagsüber jtet3 
woanders, nur nicht auf dem Käfig lag,- denn mein 
Hämperling jollte fid bei mir einer gewilfen Freiheit er= 
freuen umd fih wohl fühlen, mir andererjeits Freude machen. 
 Diejer offene Käfig wurde ftetS an die von der Südjonne 
 beihienene Söllertür unter Anlehnung an den großen Flugs 
 fäfig gehängt, in welchem mein Sängerpaar, die Gras: 
- müde und der Tigerfinf, fich ihres Dafeing erfreuen. Der 
Seine braune Mann mit den frallen ihwarzen Augen jaß 
dann bald auf diefem, bald auf feinem eigenen Käfig und 
machte von da aus nach Belieben größere oder £leine Flug- 
übungen ins Zimmer hinein, nachdem ich ihm vorher den 
Gebrauch feiner jungen Fittiche beigebracht hatte. Niedlich 
 jträubte er feine fleine Holle, wenn ihn der Napf mit 
neuem Futter, namentlich etiwas Glanzjaat, gereicht wurde. 
Artig nahın er auch einige Objtferne aus der Hand, die 
ihm trefflih zu munden jchienen. Baden mußte er täg- 
lid. Nachdem ihm einmal eine Untertajje mit Wafler in 
den Käfig geitellt war, famı er jedesmal auf den Tiich ges 
flogen, jobald mittags die Teller oder nadhmittags die 
Zum Glück Fonnten 
‚wir ihn davon abhalten, fein Bad in der Mittagsjuppe zu 
nehmen Dhne jede Scheu/hüpfte er auf dem Tiiche herum, 
_ und drollig war es auch anzufehen, wenn er um das darauf 
 ftehende Badehäuschen herumtanzte, um fchließlich ins Bad 
e. zu fteigen. WBudelnaß erreichte er dann no eben .jeine 
höher gelegene Behaufung und pußte fih in der Sonne 
-blanf. Dann fegte er feine Gejangsvorträge mit Eifer 
fort, in das Konzert der älteren Sänger, wie bejchrieben, 
 einfallend. Seinen abendlichen Sclafplag nahm er ans 
- fangs auf dem großen Flugkäfig; feitdvem ich ihn aber 
mehrmals davon fortgenommen und auf die Eleine obere 
- Duerjtange feines eigenen Käfigs gejeßt hatte, machte er e8 
fie fortan felber gleich auf dem ihm zugewiejenen Schiafplas 
bequem, alS wenn er meinen Willen begriffen hatte. Mit 
Einbruch der Dämmerung verihwand dann alsbald fein 
müde Stöpfchen unter dem Flügel. Wollte dann jein Herr 
zu Bette gehen, jo nahm er, den fleinen Mann mırfend, 
den Stäfig von der Göllertür und ftellte ihn an eine Sunenz 
Een 




3 









u DEN y“ 
Kleine Mitteilungen. — Sprediaal. 
191 
wand des Zimmers. Der Dedel wurde jedoch nicht eher 
daraufgelegt und der Käfig bedeckt, bis fein Anjalfe mehr- 
mals janft über den Rüden geftreichelt war, was diefer 
ih bei Tage niemals hätte gefallen lafjen. Nun fehlt ung 
der niedliche Eleine Hämperling gar jehr. Vollen Erjaß 
fann uns nicht ein Grünftnf bieten, der auf dem Frühe 
jabrszuge verunglückt und mit gebrohenem Flügel mir zur 
Pflege überbradht war. Smmerhin höre ich feinen gelegent- 
lih zart vorgetragenen Gefang recht gern. B. Qu 
Der polnijche Volksmund ahmt in folgendem Verfe 
den „Sejang“ oder die Sprade des Sperlings nad: 
„NRuba, ruba, raf, 
Szmwijirzbi, fawjirzbi brab, 
Boli czyrp, boli czHrp, boli czyrp.” 
Geiproden lautet der Vers: 
„Ribba, ribba, rat, 
Schwirihbi, fhwirihbi, drab, 
„Bolitiirp, bolitfhirp, bolitihirp.” 
Ob er fi) überfegen läßt, vermag ich nicht zu fagen; 
er Itammt von einem Soldaten, mit dem ich zufammen 
in einem Truppenteil der Marf war. 3 Qu. 
Die nüglide Möwe Die Mömwen wandern von den 
Meeresfüften weit ins Innere und finden fich dort meilt 
über großen Seen, von denen fie gern geiehene Flüge über 
Land unternehmen, um bejonders zur Zeit des Pflügens die 
Aderfurhen von Engerlingen und andern Schädlingen zu 
fäubern. Fast alle Deöwen in Deutichland gehören zu der 
Art der Yahmöwe, und nur jelten foınmen andere Arten, 
wie Silbermöwen, Mantelmöwen, Sturmmöwen ulm. 
hinzu. Ste find fjogar bis zum Bodenjee hin verbreitet. 
Sn einer Zufchrift an die Allgemeine Fiicherei- Zeitung er: 
drtert Profejjor Thudium die Frage, ob diefe Miöwen mehr 
Schaden als Nugen ftiften, und Fommt zu einem für die 
anmutigen Wögel günftigen Urteil, Natürlih fangen fie 
Fiiche, aber noch viel mehr Snfekten, jo daß die durch fie 
angerichteten Verluste gegen diefe nüßliche Tätigkeit nicht 
in Betradt fommen fönnen. (Hann. Tagebl.) 
Aus dem Sauerlande. Ein allerliebiter Vogel, der 
allerdings nur wenigen befannt ift, zeigt bier jeit Jahren 
weitere Verbreitung. ES ift diefes der Sumpfrohrjänger, 
ein Wögelden in Größe und Gejtalt der Grasmüde, 
welches fih gern am Waffer umbertreibt, al3 Brutftätte 
in erfter Linie Kornfelder erwählt. Qom Mat bis Mitte 
Sult veranftaltet der Sumpfrohrjänger die herrlichiten 
Freifonzerte. Was die Lieblichzarte, gelbbäuchige Oras= 
müde, aud Baftardnachtigall genannt, für die Gärten, 
Baumbhöfe und Weldgehölze ift, das it der Sumpfrohr= 
jänger für den heimiichen Ahrenwald, ein Spottvogel, der 
es versteht, andere Vogeljtimmen täufchend wiederzugeben, 
Der Iteblihe Gelang ift aus den Spraden anderer Vögel 
zufammengefeßt. Die verjchtedenften Neminiizenzen aus 
den Liedern der die Umgegend bewohnenden Vögel bieten 
fih dem erjtaunt laufchenden Obre dar. Dazwiihen wechleln 
fhwirrende, jchnalzende gurgelnde Laute miteinander ab, 
unterbrohen vom Schlag der Wachtel, dem Jubelpfiff des 
Pirols und dem Angitihret der Amfel, und wunderbar 
ift es, wie eine fo Feine Vogelfehle diefe mannigjaltigen 
Töne erzeugen fann. Das Nejt fest diefer-Spradfünjtler 
mitten in die Getreidefelder, hier mit, Vorliebe in Dijtels 
büfche, an deren Zweigen das tiefnapfförmige, aus Gräjern 
und feinen Rifpen gebaute Neft funftvoll befejtigt hängt. 
(Gronauer (i. W.) Nahrichten vom Auguft 1918.) 
Spredfaal. 
(Steht den Abonnenten koftenlos zur Verfügung.) 
Antworten, 
Auf Frage 13: Zur Bevölkerung Ihrer Voliere 
eignen fich je ein Männchen oder ein Baar Gimpel, Sirlis, 
Birken und Erlenzeilig, Bluthänfling; Stieglit und Bud): 
fine nur in verträgliden Stüden. Auch Meijen (außer 
KRohlmeiien) fünnen Sie nod darin halten, wenn Ste 
etwas Meichfutter -reihen und Sclajfäiten einhängen. 
Die erftgenannten Finfenvögel, etwa 12—15 Stüd, eignen 
