'5 <^o Mémoires de l'A cademie Royale 

 EXPLICATION D ES FIGURES. 



LA Fig. I. reprefente une Torpille vûë du côté du 

 dos. 



La ligne ponduée AAAAA montre à peu-près le con- 

 tour d'un des deux mufcles d'où de'pend l'efFet extraordi- 

 naire de ce PoifTon. C'eft la furface renfermée par la mê- 

 me ligne qui s'applatit , quand le poiiTon fe prépare à en- 

 gourdir. De l'autre côté il y a un mufcle d'égale étendue, 

 mais qui comme toutes les autres parties de ce côté , font 

 racourcies ici parla perfpeîtive. 



La Fig. n. eftJe Poiflon vu du côté du ventre, dont on 

 a mis à découvert un des mufcles qui engourdiflent. 



B eft la bouche du Poiflon. 



CCCCC{t% oùies. 



DDDD , EEEE efl un des deux mufcles qui produit 

 l'engourdiflement. En DDD il eft encore couvert d'un 

 réyeau. En EEE ce rézeau eft enlevé, & on ne voit que 

 les fibres du mufcle. Le mufcle paroîtroit de la même ma- 

 nière , fi on l'eût découvert du côté du dos. 



FFFF peau , qui recouvroit le mufcle , qu'on a re- 

 levée. 



G G mufcle charnu, ou chair du Poiflon. 



H H paquet de vaifleaux qui portent une matière vif- 

 queufe qui enduit le deflus du corps du PoilVon. 



H cartilage le long duquel les vaiflTeaux précedens 

 prennent leur route. 



K, K, K, K, K, diverfes branches de vaifleaux à matière 

 vifqueufe , dont les ouvertures fe terminent à la furface 

 extérieure de la peau , comme on le voit en LLL. 



La Fig. III. eft une mafle de groflcs fibres qui compo- 

 fcnt le mufcle , deflinées à peu près de grofl"eur naturelle. 



MM eft la longueur d'une de ces fibres. Les lignes cir- 

 culaires parallèles àleurs bouts font des couches de fibres, 

 qui divifent chacune des groflTes en plufieurs parties. 



AOUl^EL- 



