7^ Histoire de l'Académie Royale 

 que, & fouvent chargées à deflein de tant de circonftan- 

 ces impoflibles ou inutiles , qu'on voyoit que les Auteurs 

 n'avoient voulu que safTùrer la gloire de lesfçavoir, & 

 jetter les autres dans le defefpoir d'y réûiïir. Encore n'é- 

 toit-il pas fort rare que ces Auteurs mêmes n'en fçuflent 

 pas tant, ou n'en euiTent pas tant fait qu'ils le vouloient 

 faire accroire. M. Le'mery fut le premier qui diffipa les te* 

 nebtes naturelles ou affeftées de la Chimie, qui la réduifit 

 à des ide'es plus nettes & plus fimples, qui abolit la bar- 

 barie inutile de fon langage , qui ne promit de fa part que 

 ce qu'elle pouvoir & ce qu'il la connoiffoit capable d'e- 

 xécuter , & de-là vint le grand fuccès. Il n'y a pas feule- 

 ment de la droiture d'efprit , il y a une forte de grandeur 

 d'ame à dépouiller ainfi d'une faufle dignité la Science 

 qu'on profelfe. 



Pour rendre la fienne encore plus populaire , il impri- 

 ma en 1(57 5". fon Cours de Chimie. La gloire qui fe tire de- 

 la promptitude du débit n'cft pas pour les Livres fçavants, 

 mais celui-là fut excepté. Il fe vendit comme un Ouvrage 

 de Galanterie ou de Satire. Les Editions fe fuivoient les 

 unes les autres prefque d'année en année , fans compter- 

 un grand nombre d'Editions contrefaites , honorables & 

 pernicieufes pour l'Auteur. C'éroitune Science toute nou- 

 velle qui paroiffoit au jour , ôc qui remuoit la curiofitéde 

 tous les efprits. 



Ce Livre a été traduit en Latin , en Allemand , en An- 

 glois , en Efpagnol. Nous avons dit dans l'Eloge de M. 

 ♦ V.l'Hift. Tfchirnhaus * que ce fut lui qui par fa paflion pour les 

 p.^i'ïT. ' Sciences le fit traduire en Allemand à fes dépens. Le Tra- 

 ducteur Anglois , qui avoir été Ecolier de M. Lémery à 

 Paris , regrette dans fa Préface de ne pas l'être encore, ôc 

 traite la Chimie de Science qu'on devoir prefque entière 

 à fon Maître. L'Efpagnol Fondateur & Prélident de la So- 

 ciété Royale de Médecine établie à Seville, dit (\uenma- 

 tiere de Chimie t autorité du grand Lémery ejî plutôt unique, 

 que recoromandable» 



