ip6 Histoire de l'Académie Royale 



Nous ne croyons point cependant que ce qui lefloit à 

 faire dans ce Poëmc, pour l'achever ou pour l'embellir, foit 

 capable de rien ôter aux éloges qui lui font dûs , ni à la 

 gloire de (on Auteur. 



Il en efl; peut-être de ces lorîes d'ouvrages non achevés, 

 mais portés au point où le trouve acluellement celui-ci, 

 comme de ces tableaux admirables dont parle Pline, & qui, 

 félon ce lavant connoiflëur, n'en étoient que plus admirés, 

 de cela nicme qu'ils étoient demeurés imparfaits. Saifis d'une 

 douleur tendre à la vue de ces chel-d'œuvres de l'art, aux- 

 quels la mort trop prompte de leurs auteurs a ravi les der- 

 niers traits , nous leur prétons ce qui leur manque , nos 

 regrets fuppléent à nos dedrs ; nous liions lur l'ouvrage toute 

 la penfée du génie qui l'a conçu , nous y voyons toutes les 

 beautés qui alloient éclorre fous les mains de l'ouvrier; & 

 ces mains expirantes qui i-.ons iemblent y être encore atta- 

 chées , en reliauflènt le prix à nos yeux. 



L'Antilucrèce ne fut pas plutôt annoncé après fe retour 

 de M. le Cardinal de Polignac de fon Abbaye de Bonport, 

 que tout ce qui compofe le monde lavant, s'emprefîà d'en 

 obtenir la leélure, d'en tirer des copies ou même de le tra- 

 duire. On va voir que ce monde n'exclud pas ce qu'il y a 

 de plus grand, ou qui approche le plus du trône. Madame 

 la DuchefTe du Maine , dont l'efprit infiniment cultivé & 

 également digne de l'être, n'ert; borné en aucun genre de 

 connoiffances , voulut être indruite de celles qui étoient 

 contenues dans l'Antilucrèce, & de la manière dont elles y 

 étoient traitées. L'Auteur le lui traduifit verbalement d'un, 

 bout à l'autre. M. le Duc du Maine fit plus, il mit par écrit 

 une traduélion de tout le premier livre, & l'offrit à cette 

 Princelîe par une élégante épître dédicatoire ; & nous pou- 

 vons aflurer avec connoilfance de caufe, que le préiënt étoit 

 digne de celle à qui il fut offert. M. le Duc de Bourgogne, 

 ee Prince fi chéri de la France, & dont les lumières & les- 

 vertus brillent encore dans l'augufle Monarque qui lui doit 

 îe jour, voulut avoir des conférences réglées avec M. le 



