DES SCIENCES. 421 
-  Jangue Omagua, par exemple, au centre du continent, ou 
dans quelqu'autre pareille où les mots de papa & de mama 
font en ufage, n’eft-il pas arrivé quelquefois que papa figni--. 
fiât mère, & mama père, mais qu'on y obferve conftamment 
le contraire comme dans les langues d'Orient & d'Europe. 
IL y a beaucoup de vrai-femblance, qu'il {e trouveroit parmi 
les naturels d'Amérique d'autres termes , dont Îe rapport 
bien conftaté avec ceux d’une autre langue de l’ancien monde, 
pourroit répandre quelque jour fur une queftion jufqu'icr 
abandonnée aux pures conjectures. 
© J'étois attendu à Borja par le R. P. Magnin, du canton de: 
Fribourg, Jéluite, Miflionnaire pour la Cour d'Efpagne; en 
qui je trouvai toutes les attentions & prévenances que j'aurois 
pü efpérer d’un compatriote & d'un ami. Je n’eus pas befoin 
auprès de lui, ni depuis auprès des autres Miffionnaires de 
fa Compagnie, des recommandations de leurs amis de Quito, 
& moins encore des pafleports d'Efpagne & des ordres 
du Viceroi, dont j'étois porteur. Outre plufieurs curiofités 
d'Hiftoire Naturelle, ce Père me fit préfent d'une Carte qu'il 
avoit faite des Miffions de Maynas & de leurs entours, avec 
une defcription des mœurs & coûtumes des nations voifines. 
Pendant mon féjour à Cayenne, j'ai aidé M. Artur Médecin 
àtraduire cet ouvrage d’efpagnol en françois; il eft digne de. 
Ja curiofité du publie. | | 
- J'obfervai à Borja fa Eatitude de 4 degrés 28 minutes 
vers le Sud, & la variation de la Bouflole de près de o-degrés 
vers le Nord-Eft. 
: J'en partis le 14 Juillet avec le P. Magnin, qui voulut 
bien nv'accompagner jufqu’à la Laguna. Nous laiffames le 1 $ 
. du côté du Nord, l'embouchüre du Morona, qui defcend du 
volcan de Sangay, dont les cendres traverfant les provinces 
de Macas & de Riobamba, volent quelquefois au delà de 
Guayaquil. Plus loin & du même côté, nous rencontrames les 
trois bouches de la rivière de Paflaça, dont j'ai parlé plus haut : 
elle étoit alors fi fort débordée, qu'on ne pouvoit mettre- 
; | Ggg üj 
JUILLET 
1743° 
Carte des 
Miflions de 
Maynas. 
du Roi, & Confeiller au Confeil fupérieur de cette colonie, 
Latitudé de 
Borja. 
Bouche du 
Morona, 
Du Pañäças 
