- 759 - 



planos paralelos, igualmente espaciados para cada sistema, 

 en paralelepípedos de igual volumen, y en el centro de cada 

 paralelepípedo se supone una masa m y todas iguales. 



De aquí resulta, que si se toma una dirección cualquiera 

 que pase por el centro de uno de estos paralelepípedos y que 

 vaya á otro centro ú otra masa, con tal que los ejes coorde- 

 nados sean paralelos para ambos puntos, las integrales ten- 

 drán la misma forma; porque la distribución de las masas 

 respecto á los planos coordenados será la misma, y por lo 



Figura 25. 



tanto los coeficientes de las derivadas parciales serán cons- 

 tantes para todos los puntos de dicha recta y aun para todas 

 las rectas paralelas: esto se ve claramente en la figura 25. 



Para los dos puntos a, a', si los ejes x, y, z, y x', y', z', 

 son paralelos respectivamente, las figuras geométricas que 

 forman los tres ejes coordenados, los paralelepípedos que 

 les rodean y las dos esferas de actividad e, s, serán figuras 

 geométricas iguales y superponibles por el movimiento de 

 traslación representado por la recta a a'. 



Luego dos coeficientes que se correspondan en las ecua- 



