666 



SUPPLEMENT, 



E M P 



même ar.inial , & je devois y renvoyer dans 

 j'oiivrage , & non au Bubale. 

 EMOUCi-lET, o. Tantôt mâle de l'Epervier, 

 tantôt , ièc plus comniunémenc, femelle de la 

 CreiTerelle. 

 EMPEREUR , p. A l.i fin Je cet art. je dis 

 que M. DE Bo.MARi-: a pris ce p. pour un 

 Ccracé , & en efflt il dccrit V Efpcdoii comme 

 lin Cétacé ; or Efpadon eft fynonyme d'Em- 

 pereur. Mais j'aurois dû prévenir que le p. 

 ainli décrit par cet Auteur fous le nom d'Ef- 

 padon n'cft point l'Efpadon même, ou Em- 

 pereur, mais un Chitn-de-mer nommé Scii. 

 Cette erreur vient de la confufion des noms. 

 Pour Tévitcr il faut bien diilingucr: i". L'Epée 

 de mer , vrai Cttacé qui n'a aucune arme of- 

 fcnfive , & ne porte ce nom , mal imaginé , 

 qu'à caufe de la forme de fa dorfale. i"°. La 

 Scie , ce Chien-de-mcr dont tout le monde 

 connoît l'arme garnie de dents, telle que 

 M. DE BoMARli décrit celle de l'Efpadon, 

 en un mot , telle qu'on la voit dans tous les 

 cabinets. j°. L'Ejpudon ou Empereur , p. Gm- 

 plcment dit , dont le mufeau fe prolonge 

 antér. en forme de coutelas. 

 EMPEREUR DU JAPON , p. de mer des 

 Indes & du Japon du g. de VEc/urpe. Quand 

 je l'indiquai dans l'ouvrage , je ne pus en 

 parler que d'après Ru. qui n'en donne au- 

 cune idée. Maintenant je peux le décrire 

 d'après Bloch qui l'a reçu du Japon. Gr. 

 tète garnie de pet. écailles ; gr. yeux à iris 

 orangé ; os maxillaire bordé de bleu & 

 armé d'un fort piquant ; raie bleue fur cha- 

 cune des 2 plaques qui compofent chaque 

 opercule ; courbure vers le bas dans la partie 

 de la lig. latér. qui eft à l'aplomb de l'ex- 

 trémité de la dorfale ; robe jaune longit. 

 rayée de bleu ; dorfale & anale épaifles , 

 roides ôc arrondies ; les piquans de l'anale 

 Courts , celui des ventrales long. D. ~. P. i 8. 

 V. ^. A. -j^. Chair encore plus grallè que 

 celle du Saumon , fi eftimée , que ce p. eft cher, 

 Se n'cll acheté que par les Grands , origine 

 de fon nom , plutôt que la prétendue cou- 

 ronne que Ru. lui fuppofe, 

 EPER VIER , o. Il manque plufieurs chofes à 

 cet article, i». L'indication du plumage de 

 notre Epervier elt beaucoup trop vague ; 

 ajoutez : manteau de plumes brunes bordées 

 de roufs.îtrc dans la femelle , avec une fimple 

 tache roufsâtre vers le bout dans le màlc ; 

 taches blanches îi l'occiput de l'un <Sc de 

 l'autre ; gorge & devant du cou marqués de 

 tjujquci taches , & mouchetés de quelques 



E P E 



raies longit. brunes ; poitrine , ventre Si 

 côtes blancs raves tranfv. de brun; queue Se 

 ailes brunes, celles -ci tranfv. rayées de brun 

 plus f'jncé que celui du fond. 



i". Il fe trouve dans le texte une faute qui 

 le rend incohérent ôc inintelligible. Au lieu 

 de ces mots : Maud. en décrit 4 de Cayennc 

 qui lui femblcnt n'être que 4 variétés , liiez : 

 Maud. en décrit plufieurs de Cayenne , dont 

 1 lui femblent n'être que des variétés. Ainli 

 il faut décrire ceux qui peuvent être confi- 

 dérés comme des efp. différentes , & effacer 

 les i dernières lignes de l'article. 

 Gr. Epirvur de Cayenne ; plus gr. que le nôtre 

 de près d'un tiers , pieds Se doigts plus 1. ÔC 

 plus grêles \, plumes du manteau d'un brun 

 peu foncé, avec du roufsâtre au bord ; ventre 

 blanc varié de traits bruns-roufsâtres longit. j 

 gorge & devant du cou blancs , le haut de la 

 i"^. 6c les côtes du i^. variés de traits bruns. 

 Maud. a trouvé dans un autre individu, 

 qu'il croit être une variété de ffxe , un 

 manteau d'un brun très-foncé , les bords des 

 plumes à peine bordés de roufs.âtrc. Queue 

 de l'un d'un brun-clair, celle de l'autre d'un 

 brun foncé ; l'une & l'autre rayée tranfvcr- 

 falement d'un brun plus foncé que celui du 

 fond. 

 Epervier à gros bec de Cayenne , un peu plus 

 gr. , & fur-tout plus épais que le nôtre ; bec 

 proportionnellement plus fort ; pi. moins I. ; 

 manteau brun dont les plumes , fur le dos 

 feulement , font bordées de roufsâtre , & au 

 contraire , fur les ailes , font toutes brunes 

 hors le milieu roufsâtre , & font entièrement 

 brunes fur la tête & le cou ; plumes de la 

 poitrine brunes terminées de roux; ventre 

 blanc rayé tranfv. d/î brun-roux ; queue blan- 

 châtre rayée tranfv. de n. ; bec n. , peau de 

 fa bafe & pi. jaunes. 

 £.* à ventre roux de Cayenne que Maud. a 

 décrit le premier. Grandeur du nôtre avte 

 plus d'épailTeur , bec plus court; tête d'un 

 cendré-brun , dcflus du cou d'un cendré 

 plus clair , le relie du manteau d'un brun 

 très-foncé; milieu de la gorge blanchâtre , 

 fes côtés roux ; ventre roux , bec noirâtre, 

 pieds jaunes , ongles noirs. 

 E. de Cayeinelpet.)-., auffîpet. que l'EmerilIon» 

 Manteau brun-noirâtre ; joues & côtés du \u 

 du cou grisâtres , le relie du devant , & le 

 deffbus du corps gris-blancs rayés tranfv. 

 de brun ; dclRis de la queue brun , dciicus- 

 blanchâtre , les petir.es intermédiaires rayée» 

 de noirâtre. 



