LAFLKSCHE] TKIBAL RITES — OSAGE LANGUAGE 307 



75. U'-fi-gthe sha-pe a', a bi° da, tsi ga, 



76. Thi'-u-ba-he tha-ta dsi a', a bi° da, tsi ga, 



77. U'-pi-gthe sha'-pe ha i-tse-the to" a', a bi° da, tsi ga, 



78. Ga'-tse shki a', a bi° da, tsi ga, 



79. Wa'-we-a-ga-pko°-the i° da', a bi° da, tsi ga, 



80. O'-do" sha-pe e' no° bi no° a', a bi° da, tsi ga, 



81. I'-tha-ga-9ko°-the i" da', e to" a, a bi° da, tsi ga, 



82. He'-dsi xtsi a, a bi° da, tsi ga, 



83. Zhi^'-ga zho-i-ga tha bi ga' no°-zhi° da', a bi° da, tsi ga. 



84. Mi'-xa-<;ka to°-ga thi°-kshe no" a', a bi" da, tsi ga, 



85. Zhi^'-ga zho-i-ga the ta bi a', wi-(?o°-ga, e'-ki-a bi a', a bi° da 



tsi ga, 



86. Zhi^'-ga zho-i-ga o°-tha bi do" a', a bi° da, tsi ga, 



87. Wa'-dsu-ta sho°-e-go° xtsi a', a bi° da, tsi ga, 



88. Wi'-no° a-hiu pa-gi bthi" da, e' to" a', a bi° da, tsi ga, 



89. Ho^'-ba he-be a', a bi" da', tsi ga, 



90. Tse'-do° go-da-ha xtsi a', a bi° da, tsi ga, 



91. Ga-ha'-ha a-hi-gthi° a-thi°-he no" i° da, e to° a', a bi° da, tsijga, 



92. Zhi°'-ga zho-i-ga o°-tha bi do°-a', a bi° da, tsi ga, 



93. A'-hiu-ha pa-gi a bi i-the ki-the mo°-thi° ta i tsi° da', a bi° da, 



tsi ga, 



94. Ho°'-ba u-pa-ki-ba do-ba', a bi° da, tsi ga, 



95. U'-hi ki-the mo^-thi" ta bi° da', a bi° da, tsi ga, 



96. U'-no" a bi shki i-the ki-the mo°-thi° ta bi° da', a bi° da, tsi ga, 



97. Zhi""-ga u-no° o°-gi-the mo^-thi" bi do° a', a bi° da, tsi ga, 



98. U'-no° a bi i-the ki-the mo°-thi" ta bi" da', a bi° da, tsi ga, 



Kl'-NO'* Wl'-GI-E 



(Free translation, p. 77; literal translation, p. 466) - 



1. He'-dsi xtsi a', a bi° da, tsi ga, 



2. Wa'-pa-be u-pa-ka thi°-ge kshe a', a bi" da, tsi ga, 



3. fa' ki-thi-xa bi u-zhi''-ga xtsi thi''-kshe dsi a', a bi° da, tsi ga, 



4. Ni'-dse ki i-no°-the ta do" a', a bi° da, tsi ga, 



5. U'^k'o° wa-no^-tha zhi xtsi thi" a', a bi° da, tsi ga, 



6. Ta'-dse e-no" ha', a bi° da, tsi ga, 



7. Ha'-shki-pa a-gthi no"-zhi°-zhi° the a', a bi° da, tsi ga, 



8. Sho°' to° i" da', a bi° da, tsi ga, 



9. Thu-e' xtsi pi-thu-pe the do° a', a bi" da, tsi ga, 



10. Xa'-dse ba-tse ho°'-pka do" a', a bi° da, tsi ga, 



11. He'-dsi xtsi a', a bi° da, tsi ga, 



12. Thi'-thi-pki gthi no^-the thi°-kshe a', a bi° da, tsi ga, 



13. Ni'-dse ki i-no"-tha zhi the a', a bi" da, tsi ga. 



