386 THE OSAGE TRIBE rKTH.ANx.3G 



957. Ba'-pe-ni e-go" tha-dsu-zhe gtha bi a', n hi" da, tsi ga, 



958. Ha' ! wi-fO°-ga, e'-gi-a bi a', a bi" da, tsi ga, 



959. Zhi°'-ga no°-bthe tha ba tho° ta a-ka', wi-fo^-ga, e'-gi-a bi a', 



a bi" da, tsi ga, 



960. Ziu"'-ga no°-bthe tha bi do" a', a bi" (hi, tsi ga, 



961. Ni' da-ka-dse u-bi-do" mo"-thi° ta bi a', wi-90"-ga, e'-ki-a, bi a', 



a bi" da, tsi ga, 



962. E'tlio"-zha', a bi" da, tsi ga, 



963. Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



964. We'-ki-i-he-the o"-mo°-thi" ta bi a', wi-po"-ga, e'-ivi-a bi a', a 



bi" (hi, tsi ga, 



965. He'-dsi xtsi a', a bi" (hx, tsi ga, 



966. No"', wi-?o°-ga, e'-gi-a bi a', a bi" da, tsi ga, 



967. U'-to°-be tha-the ta tse a', wi-90°-ga, e'-gi-a bi a', a bi" chi, tsi ga, 



968. Ho"'-ga wa-tse-ga-wa to" a', a bi" da, tsi ga, 



969. Dse' go-da ko°-ha dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



970. U'-pu-u-gtho° xtsi ge dsi a', a bi" da, tsi ga, 



971. Ho"'-bthi"-9.u thi"-kshe no" a', a bi" da, tsi ga, 



972. He'-dsi xtsi hi no"-zhi" to" a', a bi" da, tsi ga, 



973. He'-dsi xtsi a-thi" gi-e do" a', a bi" da, tsi ga, 



974. The ho"', \vi-zhi"-the, e a'-gthi no"-zhi" to" a', a bi" da, tsi ga, 



975. He'-dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



976. I'-k'u-tse a-tsia-tha ba do" a', a bi" chi, tsi ga, 



977. Zhi"'-ga no"-bthe the ta a-ka', wi-90"-ga, e'-gi-a bi a', abi"da, 



tsi ga, 



978. E'tho"-zha', a bi" da, tsi ga, 



979. Zhi"'-ga no"-bthe tha bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



980. Ni' da-ka-dse u-bi-do" mo"-thi" ta bi a', \vi-po°-ga, e'-ki-a bi a', 



a bi" da, tsi ga, 



981 E'tho"-zha', a bi" da, tsi ga, 



982 Mi' hi-e ge ta, a bi" da, tsi ga, 



983 We'-ki-i-he-o"-the ta bi a', wi-po°-ga, e'-ki-a, bi a', a bi" da, 



tsi ga. 



THE TA WA'-THO'* (DEER SONGS) 



SONQ 1 



(Free translation and music, p. 186) 



1 

 'Wi-t8i''-(1o no" she-tho to" no", 

 Wi-tsi°-do no" she-tho to" no", 

 Qi no''-no°-ge he, gi no°-no°-e, 

 Qi iio''-no°-ge he, 

 Wi-tsi°-do no" she-tho to" no", 

 Wi-tei''-do no" she-tho to" no", 

 Qi no"-no"-ge he, <;i no"-no"-e, 

 Qi no°-no°-ge he, 

 Wi-tsi" do no" she-tho to" no". 



