LAFLBSCHE] TRIBAL BITES — OSAGE LANGUAGE 433 



Song 2 



(Free translation and music, p. 245.) 



1 



Wi-tsi-go ho ga-k'o-ga bi the, 



E hu-bi-ka bi the the, 



E hu-bi-ka bi the the he the, 



Ho^-ga wi° wa-no° no", 



Ga-k'o ga bi the the, 



E hu-bi-ka bi the the. 



Wi-tsi-go ho ga-k'o-ga bi the, 

 E i-bi-ka bi the the, etc. 



Wi-tsi-go ho ga-k'o-ga bi the, 

 E i-bi k'o bi the the, etc. 



Song 3 



(Free translation and music, p. 246) 

 1 



Ki-no" the mo" the gi-do^-ba, 

 K i-no° the mo" the gi-do°-ba, 

 U-thi-k'o no" the mo" the gi-do" ba, 

 IS i-no" the mo" the gi-do"-ba, 

 U-thi-k'o no" the mo" the gi-do°-ba, 

 K.i-no° the mo" the gi-do°-ba. 

 2 



K i-no" the mo" the gi-do"-ba, 

 K i-no" the mo" the gi-do" ba, 

 0-thi-xthi no" the mo" the gi-do"-ba, eU . 



3 

 0-bi-ka no" the mo" the gi-do"-ba, etc. 



4 

 I-bi-ka no" the mo" the gi-do"-ba, etc. 



5 

 I-bi-k'o no" the mo" the gi-do°-ba, etc. 



Kl'-NO" Wl'-GI-E 



(Free translation, p. 247; literal translation, p. 577) 



1. He'-dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



2. Zhi°'-ga da-do" pi-tha to° mo°-thi" ta ba do° a', a bi" da, tsi ga, 



3. Tse'-hi" slii°-ga tlii°-kshe no° a', a bi" da, tsi ga, 



4. Ga' pi-tha to" a-ka', a bi" da, tsi ga, 



5. Zhi"'-ga pi-tha to" ki-the mo"-thi° bi do" a', a bi" da, tsi ga, 



6. I'-ts'a thi°-ge ki-the mo"-thi" ta i tsi" da e' tsi-the a', a bi" da, 



tsi ga, 

 2786—21 28 



