laflesche] tribal, rites osage language 435 



Wa'-qi-thu-^e Wi'-gi-e 



(Free translatiou, p. 249; literal translation, p. 579) 



1. He'-dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



2. Wa'-xo-be jii-zhi a', a bi° da, tsi ga, 



3. I'-gi-k'u-tse ta ba do° a', a bi° da, tsi ga, 



4. Wa'-fi-thu-pe u-ki-dse ta a-ka', a bi" da, tsi ga, 



5. U'-k'u-be wi° a-pi-thu-^a ba do° a', a bi° da, tsi ga, 



6. U'-k'u-be wi" e-pka e-wa-ka zhi a-ka', a bi" da, tsi ga, 



7. Wa'-dsii-ta wi° a-fi-thu-fa ba do° a', a bi° da, tsi ga, 



8. Wa'-dsu-ta wi° e-pka e-wa-ka zhi a-ka', a bi° da, tsi ga, 



9. Wa'-dsu-ta u-ba-tse wi° a-ki-gtlia-tlii" no° no° a', a bi" da, tsi ga, 



10. Ga' a-pi-thu-fe a-tsia-tha bi a', a bi° da, tsi ga, 



11. Wa'-dsu-ta u-ba-tse wi" e-fka e-wa-ka zhi a-ka', a bi" da, tsi ga, 



12. Mi'hi-e ge ta', a bi° da, tsi ga, 



13. Ni'u-ga-xtiii wi° e-dsi no" no" a', a bi° da, tsi ga, 



14. Ga' a-fi-thu-pe a-tsia-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



15. Ni'u-ga-xtlii wi° e-fka e-wa-ka zhi a-ka', a bi° da, tsi ga, 



16. Tsi'-zhi''-ga wi" a-pi-thu-^e a-ka', a bi° da, tsi ga, 



17. Zhi°'-ga wa-fi-thu-^e mo"-thi° bi do° a', a bi° da, tsi ga, 



18. Wa'-fi-thu-fe gi-o-ts'e-ga mo°-thi'> ta ba sho" a-ka', a bi° da, 



tsi ga. 



19. He'-dsi xtsi a', a bi" da, tsi ga, 



20. Wa'-f.i-thu-fe ga no° shki a, hi" a, e'-ki-a bi a', a bi" da, tsi ga, 



21. U'-k'u-be tho"-ba a-pi thu-pa ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



22. U'-k'u-be tho°-ba e-pka e-wa-ka zhi a-ka', a bi" da, tsi ga, 



23. Wa'-dsu-ta tho"-ba a-pi-thu-fa ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



24. Wa'-dsu-ta tho°-ba e-fka e-wa-ka zhi a-ka', a bi" da, tsi ga, 



25. Wa'-dsu-ta u-ba tse tho"-ba a-ki-gtha-thi° no" no" a', a bi" tsi ga, 



26. Ga' wa-pi-thu-pe a-tsia-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



27. Wa'-dsu-ta u-ba-tse tho"-ba a-ki-gtha-tlii" no" no" a', a bi" da, 



tsi ga, 



28. E'-fka e-wa-ka zhi a-ka', a bi" da, tsi ga, 



29. Mi' hi-e ge ta', a bi" da, tsi ga, 



30. Ni' u-ga-xthi tho°-ba e-dsi no" no" a', a bi" da, tsi ga, 



31. Ga' wa-fi-thu-pe a-tsia-tha bi a', a bi" da, tsi ga, 



32. Ni' u-ga-xthi tho"-ba e-pka e-wa-ka zhi a-ka', a bi" da, tsi ga, 



33. fsi'-zhio-ga wi" a-pi-thu-pa bi" da', a bi" da, tsi ga, 



34. Zhi"'-ga wa-pi-thu-pe mo°-thi" bi do" a', a bi" da tsi ga, 



35. Wa'-pi-thu-pe gi-u-mo"-ka ta ba sho" a-ka', a bi" da, tsi ga, 



36. Ho"-a'-do" wa-pi-thu-pa ga no" shki a, hi" a, e'-ki-a bi a', a bi" 



da, tsi ga, 



37. U'-k'u-be tha-bthi" a-pi-tliu-pa ba do" a', a bi" da, tsi ga, 



38. U'-k'u-be tha-])thi" e-pka e-wa-ka shi a-ka', a bi" da, tsi ga. 



